Terms for subject Technology containing flow

English	German
active-power flow	Wirkleistungsfluß
actuating flow rate of pump	Pumpenregelstrom
air flow	Luftzufuhr
air flow	Luftführung
air flow	Luftmenge
air flow control	Luftstromregelung
air flow controller	Luftstromregler
air flow damper	Luftklappe
air flow indicator	Luftströmungswächter
air flow monitor	Luftströmungswächter
air flow rate	Luftzufuhr
air flow rate	Luftstrom
air flow rate	Luftdurchsatz
air flow sensing relay	Windfahnenrelais
air flow speed	Luftströmungsgeschwindigkeit
air heat flow rate	Luftwärmestrom
air-ejector steam flow	Strahlerdampfstrom
angle of current flow	Stromflußwinkel
assembly process flow	Montageablauf
axial-flow blower	Axiallüfter
axial-flow fan	Axiallüfter
axial-flow fan blade	Axiallüfterschaufel
axial-flow impeller	Axiallaufrad
axial flow opener	Trommelöffner mit zwei Trommeln
axial-flow pump	Flügelradpumpe
axial-flow turbine	Axialturbine
back-flow	Rückstau
back flow	Hinterströmung
back flow	Rückfluß
balanced-flow servomotor	Stellmotor mit Ölausgleich
basic flow chart	Grobablauf
bellows-type gas flow meter	Balgenzähler
bellows-type gas flow meter	Balgengaszähler
boiler blowdown flow	Kessellaugenstrom
boiler flow temperature	Kesselvorlauftemperatur
boiler minimum steam flow	Kesselmindestmenge
bottom-flow distributor	Düsenboden (nozzle)
bypass flow	Ableitung des Stroms
bypass flow	Nebenstrom
carbon dioxide volume flow rate	co2-Volumendurchsatz
carbon dioxide volume flow rate	Kohlendioxid-Volumendurchsatz
choking flow	Sperrvolumenstrom
circulating water flow	Kühlwasserstrom
circulating-water flow	Kühlwassermenge
circulation flow	Umwälzförderstrom
co2 volume flow rate	Kohlendioxid-Volumendurchsatz
co2 volume flow rate	co2-Volumendurchsatz
communication flow	Kommunikationsstrom
conceptual flow diagram	Übersichtsplan
conceptual flow diagram	Prinzipschaltplan
condensate flow	Kondensatmenge
constant-volume flow	konstante Durchflussmenge
constriction rate-of-flow meter	Verengungs-Durchflussmesser
continuous flow heater	Durchlauferhitzer
continuous spray flow	Dauersprühdurchfluss
control flow	Kontrollfluß
control flow chart	Steuerablaufdiagramm
control fluid flow	Steuerflüssigkeitsstrom (rate)
coolant flow	Kühlmittelfluss (Andrey Truhachev)
counter current flow	Gegenströmung
counter flow	Gegenströmung
counter flow	Gegenstrom
critical flow venturi	kritische Duese
critical flow venturi	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung
cross flow filtration equipment	Kreuz-Tangential-stromfilter-Ausrüstung
cross flow filtration equipment	Kreuz-stromfilter-Ausrüstung
current flow	Stromfluß
current flow method	Stromdurchflutung
current flow method	Selbstdurchflutung
current flow resistance	Durchgangswiderstand
data flow	Datenfluß
dead flow zone	Totraum
design flow rate	Auslegungsdurchsatz
direct electrical current flow	Gleichstromfluss
direction of current flow	Stromflußrichtung
direction of flow	Strömungsrichtung
direction of flow	Fließrichtung
direction of oil flow	Ölfluss
discharge flow	Fördermenge
double-flow	zweiflutig
double-flow	doppelflutig
double-flow cation filter	Doppelstromkationenfilter
double-flow seal oil unit	Doppelflussdichtölanlage
down flow	Abstrom (makhno)
downward flow	Abstrom (makhno)
duration of current flow	Stromflußdauer
edge flow	Randströmung
end of flow	Flußende
energy flow	Massenfluss
energy flow	Energiestrom
event flow	Ereignisstrom
exhaust flow	Abströmung
exhaust flow velocity	Abströmgeschwindigkeit
extraction flow	Entnahmestrom
extraction flow	Anzapfstrom
extraction flow limiting	Entnahmemengenbegrenzung
extraction steam flow	Entnahmedampfstrom
fill flow rate	Füllstrom
flanged flow measuring orifice	zwischengeflanschte Blende Durchflussmessung
floating-element flow meter	Schwebekörperdurchflussmesser
float-type flow meter	Schwebekörpermengenmesser
float-type flow meter	Schwebekörper-Durchflussmesser
flow aid	Fließhilfsmittel (Andrey Truhachev)
flow aid	Strömungshilfe (Andrey Truhachev)
flow aid	Rieselhilfsmittel (Andrey Truhachev)
flow alarm	Strömungswächter
flow area formation time	Bruchöffnungszeit
flow-back valve	Rückflussventil
flow baffle	Strömungsleiteinrichtung
flow baffle	Umlenkhaube
flow baffle	Strömungshemd
flow based approach	lastflussbasierter Ansatz
flow calculation	Durchflußberechnung
flow chamber	Durchflußkammer
flow chart	Betriebsablaufschema
flow chart	Fließplan
flow chart	Flußdiagramm
flow chart	Funktionsschema
flow chart	Ablaufplan
flow choking	Strömungsvolumensperrung
flow choking	Strömungsdrosselung
flow contour	Strömungskontur
flow control	Flußsteuerung
flow control	Mengenregelung
flow control	Durchflußregelung
flow control	Flußregelung
flow control	Flußkontrolle
flow control error	Flußkontrollfehler
flow controller	Durchflußregler
flow controller	Mengendurchflußzähler
flow cross-sectional area	Strömungsquerschnitt
flow-cyto fluorometer	Strömungszytofluorometer
flow deflection insert	Umlenkeinsatz
flow deflection loss	Umlenkverlust
flow determination method	Durchflussmessverfahren
flow diagram	Flußdiagramm
flow diagram	Laufplan
flow diagram	Fließschema
flow diagram	Flußplan
flow diagram	Arbeitsplan
flow diagram	Datenflussplan
flow diagram	Schaltplan
flow diagram	Flußbild
flow diagram	Arbeitsablauf
flow diameter	Strömungsdurchmesser
flow direction	Strömungsrichtung
flow direction	Flußrichtung
flow distribution	Mengenverteilung
flow distribution plate	Strömungsverteilerplatte
flow distribution plate	Verteilerplatte
flow distribution plate	Stauplatte
flow down	herabfließen
flow earth	Fließerde
flow energy	Strömungsenergie
flow factor	Durchflusskoeffizient
flow field	Strömungsfeld
flow forming function	Fließdrückfunktion
flow gauge	Pegellatte
flow-generated noise	Strömungsrauschen
flow guide	Strömungsgleichrichter
flow heater	Durchflußerhitzer
flow indicator	Strömungsanzeiger
flow indicator	Strömungsmengenmesser
flow indicator	Strömungsmelder
flow indicator	Strömungswächter
flow indicator	Durchflußanzeiger
flow indicator	Durchflussrichtungsanzeiger
flow-injection analyser	Flow-Injection-Analysegerät
flow line	Durchflußmengenleitung
flow line	Fließlinie
flow line	Wirkungslinie
flow line	Flußlinie
flow line	Fließband
flow lines	Fließfiguren
flow lines	Faserrichtung
flow loss	Strömungsverlust
flow measurement	Strömungsmessung
flow measuring equipment	Abflußmengenmeßgerät
flow measuring flume	Messkanal
flow measuring flume	Messgerinne
flow measuring flume	Messrinne
flow-measuring orifice	Messblende
flow measuring orifice	Kammerblende
flow medium	Durchflußstoff
flow meter	Durchflussmengenmesser (for measured quantity)
flow meter	Durchflußmesser
flow meter	Mengenmesser
flow meter	Durchflußzähler
flow meter	Durchflußmeßgerät
flow meter	Strömungsmengenmesser
flow metering orifice	Durchflussmengenmessblende
flow monitor	Strömungswächter
flow monitor	Durchflußwächter
flow monitoring device	Strömungswächter
flow obstruction	Strömungsbehinderung
flow of current	Stromfluß
flow of heat	Waermefluss
flow of material	Materialfluß
flow of traffic	stromführend
flow of traffic	Stromdichte
flow of words	Redefluß
flow off	abströmen
flow out	entweichen
flow out	herausströmen
flow over	überquellen
flow-passing ability	Schluckvermögen
flow-passing ability	Schluckfähigkeit
flow path	Strömungsstrecke
flow path	Strömungskanal
flow pipe	Vorlaufleitung
flow pipe	Zuflußrohr
flow pipe	Vorlauf
flow process	Strömungsvorgang
flow protection	Strömungsschutz
flow quantity	Durchflußmenge
flow rate	Durchfluß
flow rate	Durchflußmenge
flow rate	Durchflußrate
flow rate	Durchflußgeschwindigkeit
flow rate	Durchflussgeschwindigkeit
flow rate	Fließrate
flow rate	Strömungsmenge
flow rate	Durchlaufmenge
flow rate	Rate
flow rate	Volumenstrom
flow rate	Durchlaßmenge
flow rate	Ausströmrate
flow rate	Strömung
flow-rate	Durchflussrate
flow rate controller	Strömungswächter
flow-rate measurement	Strömungsmessung
flow-rate meter	Strömungsmesser
flow-rate range	Belastungsbereich
flow rate/pressure relationship	Mengendruck-Beziehung
flow rate/pressure relationship	Druck-Mengenbeziehung
flow regime	Strömungszustand
flow regulation	Durchflussregelung
flow regulator	Durchflußregler
flow relay	Strömungswächter
flow relay	Strömungsrelais
flow restrictor	Durchflußdrossel
flow restrictor	Drosselkapillare
flow restrictor plug holder	Drosselfingerhalter
flow return	Rücklauf
flow return	Rückleitung
flow return	Rücklaufleitung
flow return	Kondensatrückleitung
flow reversal	Strömungsumlenkung
flow reversal	Strömungsumkehr
flow reversal chamber	Umlenkkammer
flow reversal loss	Umlenkverlust
flow route	technologischer Ablauf
flow rule	Fließgesetz
flow separation	Strömungsabriss
flow separation	Strömungsablösung
flow sheet	Fertigungsablaufdiagramm
flow skirt	Siebtonne
flow-soldered	schwallgelötet
flow soldering	Fließlöten
flow straightener	Drallbrecher
flow straightener	Strömungsgleichrichter
flow study	Strömungsuntersuchung
flow switch	Strömungswächter
flow switch	Strömungsschalter
flow-switch relay	Windfahnenrelais
flow temperature	Vorlauftemperatur
flow test	Strömungsversuch
flow through	Durchströmung
flow through	durchfluten
flow time	Durchflußzeit
flow time	Fließzeit
flow measuring transducer	Durchflussmessumformer
flow-type heater	Durchlauferhitzer
flow value	Durchflußzahl
flow velocity	Geschwindigkeit
flow with friction	Reibungsströmung
fluid flow	Strömung
fluid flow	Flüssigkeitsströmung
fluid flow machine	Strömungsmaschine
for reasons of flow dynamics	ströhmungstechnisch
forced convective flow	Zwangskonvektionsströmung
forced flow	stromunabhängige Strömung
forced-flow evaporator	Zwangsumlaufverdampfer
free flow check valve	Freilaufrückschlagventil
fuel-flow meter	Mengenmessgerät, Durchflussmesser, Strömungsmesser
fuel gas minimum flow orifice	Heizgasmindestmengendrossel
full-load flow rate	Vollastdurchfluss
full-load steam flow	Vollastdampfmenge
gas flow rate	Gasdurchsatz
gassing flow meter	Füllmengenmesser
generator exhaust air volume flow	Generatorabluftvolumenstrom
gland leakage flow	Wellendichtungsleckmenge
gland steam flow	Stopfbuchsendampfstrom
gland steam flow	Wellendichtungsdampfstrom
gland steam flow	Leckdampfmenge
gland-leakage steam flow	Stopfbuchsenleckmenge
grain flow	Faserverlauf
gravity flow	Gefällefluss
heat flow	Wärmeableitung
heat flow	Wärmeströmung
heat flow	Wärmemenge (rate)
heat flow control	Heißluftregelung
heat flow density	Wärmestromdichte
heat flow diagram	Wärmeschaltbild
heat flow diagram	Wärmeflussdiagramm
heat flow rate	Wärmefluß
helical-flow turbine	Schraubenturbine
horizontal flow classification	Horizontalstromklassierung
HP part-flow feed heating system	HD-Teilstromvorwärm-System
indicating flow regulator	Anzeigendurchflussregler
information flow	Signalfluß
information flow	Informationsfluss
information flow	Informationsfluß
injection flow control	Einspritzmengenregelung
inlet volume flow rate	Ansaugvolumenstromgröße
instruction flow	Instruktionsfluß
integrated flow meter	Volumenmesser
intermittent flow	Lückbetrieb
ion flow	Ionenstrom
ion flow	Ionenfluß
laminar flow cabinet	Laminar-Strömungsraum
laminar flow meter	Laminar-Durchflussmesser
leak gas flow	Leckgasmenge
leakage flow	Spaltmenge (rate)
leakage gas flow	Leckgasmenge
leakage loss flow	Spaltverlustmenge (rate)
leakage loss flow rate measurement	Spaltmengenmessung
leakage steam flow	Spaltdampfmenge (rate)
leakage steam flow	Leckdampfmenge
leaking steam flow	Spaltverlustmenge
liquid flow quality	Fließeigenschaft
live steam flow	Frischdampfdurchsatz
live steam flow recorder	Frischdampfmengenschreiber
load flow	Lastfluß
low-range flow meter	Kleindurchflussmesser
low-range flow meter	Kleindurchflussmengengerät
low-rate flow meter	Kleinstdurchflussmessgerät
low-rate flow meter	Kleinstdurchflussmesser
main steam flow	Frischdampfmenge
main steam flow rate	Frischdampfdurchsatz
mass flow	Mengenfluß
mass flow	Mengenstrom
mass flow	Massenstrom
mass flow averaging	Massenstrommittelung
mass flow balance	Massenstrombilanz
mass flow controller	Mengendurchsatzzähler
mass flow measurement record	Mengenmessprotokoll
mass flow rate	Massenstromdurchsatz
mass flow rate	Mengenstrom
mass flow rate	Massenförderstrom
mass flow rate	Fördermenge
material flow control	Materialflusskontrolle
maximum flow rate	Schluckfähigkeit
maximum flow rate of a turbine	Turbinenschluckvermögen
maximum mass flow	Mengenfluss
maximum mass flow	Mengendurchsatz
maximum operating flow	Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
maximum operating flow	Schluckfähigkeit
maximum possible steam flow	Schluckfähigkeit
maximum usable flow	Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
maximum usable flow	Schluckfähigkeit
mean test flow-rate	mittlere Prüfförderstärke
measurement: concentration, density and flow	Messeinrichtungen für Konzentration, Dichte und Durchfluss
message flow	Nachrichtenfluß
minimum feed-water flow	Mindestspeisewassermenge
minimum flow control	Mindestmengenregelung
minimum flow line	Mindestmengenleitung
minimum flow line	Mindestflussleitung
minimum flow-rate	kleinster Durchfluss
minimum flow-rate	Mindestdurchsatz
minimum rate of flow	Mindestdurchsatz
minimum rate of flow	kleinster Durchfluss
minimum water flow	Mindestwassermenge
motive-steam mass flow rate	Treibdampfmassenstrom
multiple flow	mehrflutig
no-load steam flow	Leerlaufdampfmenge
nominal flow	Nenndurchsatz (rate)
nominal flow-rate	Nenndurchfluss
oil flow	Ölmenge (rate)
oil flow diagram	Ölschema
oil flow indicator	Ölströmungsanzeiger
oil flow meter	Ölmengenmesser
oil flow rate	Öldurchsatz
oil return flow	Ölrückfluß
oil volume flow	Ölvolumenstrom (rate)
open flow meter	offener Durchflussmesser
oscillating piston flow meter	Ringkolbenzähler
parallel-flow regeneration	Gleichstromregenerierung
part flow	Teilstrom
part-flow feed heating system	Teilstromvorwärm-System
particle flow	Teilchenfluß
plant capacity flow	Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
plant capacity flow	Schluckfähigkeit
plant capacity flow of a hydro installation	Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
plant capacity flow of a hydro installation	Schluckfähigkeit
possible steam flow	Schluckvermögen
primary water flow	Primärwasserfluss
primary water flow rate	Primärwasserdurchsatz
primary water flow rate control	Primärwassermengenregelung
production flow	Fertigungsfluß
program flow	Programmablauf
radial flow compressor	Radialverdichter
radial flow turbine	Radialturbine
radial-axial-flow turbine	Radial-Axialturbine
rate of flow	Stoffstrom
rated flow	Nenndurchflussmenge
rated heat flow	Nennwärmestrom
rated mass flow	Nennmassenstrom
regeneration flow	Regenerierstrom
relief flow controller	Entlastungsmengenregler
resistance to flow	Strömungswiderstand
return flow filter	Rücklauffilter
seal oil flow gauging section	Dichtölmengenmessstrecke
second steam flow	Zweitdampfmassenstrom
secondary flow filter	Nebenstromfilter
segmented flow analyser	Segmentdurchflussanalysegerät
sextuple flow	sechsflutig
shielded flow pipe	Strömungsschutzrohr
signal flow	Signalfluß
signal flow	Signalfluss
signal flow diagram	Signalflussplan
signal flow direction	Wirkungsrichtung
signal flow path	Wirkungslinie
signal flow path	Wirkungsweg
signal flow path	Signalflussweg
single flow	Einfluß Einzelfluß
slug flow	Kolbenblasenströmung
solids flow meter	Durchflussgerät
spin forming machines capable of flow forming functions	Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion
spray flow	Sprühdurchfluss
steam flow	Dampfstrom
steam flow meter	Dampfmesser
steam flow meter	Dampfmengenmesser
steam flow rate	Schluckfähigkeit
steam flow restrictor	Strömungsbegrenzer
steam mass flow	Dampfmassenstrom
straight-through flow	Durchlauf
stratified flow	Schichtenströmung
surface flow	Oberflächenwasser
system flow diagram	Systemschaltbild
tangential flow filtration equipment	Kreuz-Tangential-stromfilter-Ausrüstung
tangential flow filtration equipment	Kreuz-stromfilter-Ausrüstung
target flow transducer	Stauscheiben-Durchflußmeßumformer
thermo-convective flow	Thermokonvektionsströmung
through-flow	Durchlaß
through-flow	Durchsatz
through-flow	Durchlauf
through-flow	Durchfluß
total coolant flow rate	Gesamtkühlmitteldurchsatz
total exhaust air volume flow	Gesamtabluftvolumenstrom
traffic flow	Verkehrsstrom
traffic flow	Verkehrsfluß
transitional flow-rate	Übergangsdurchfluss
triple-flow	dreiflutig
turbine flow	Turbinenströmung
turbine flow-meter	Turboströmungsmesser
turbine flow section	Turbinendurchflussteil
turbine maximum flow rate	Turbinenschluckvermögen
turbulent-flow	Turbulenzströmung
turbulent flow	wirbelnde Strömung
turbulent flow	Wirbelströmung
turbulent flow	turbolente Strömung
two-phase mass flow meter	zweifasiges Massenstrommessgerät
unidirectional flow control valve	Drosselabsperrklappe
unrestricted flow	strömungsfrei
viscous flow	viskose Strömung
volume flow	Volumenstrom
volume flow meter	Volumenzähler
volume flow rate	Volumendurch
volume rate of flow	Volumenstrom
volume rate of flow	Volumenförderstrom
volume rate of flow	Volumenfluß
volume rate of flow	Volumendurch
volumetric exhaust flow	Austrittsvolumen
volumetric flow	Förderstrom
volumetric flow	Volumendurchsatz
volumetric flow	Volumenstrom
volumetric flow	Volumenfluß
volumetric flow meter	Volumenstrommesser
volumetric flow rate	Volumenstrom
volumetric flow rate	Volumendurchsatz
volumetric flow rate data	Volumenstromangabe
volumetric oil flow rate	Ölvolumenstrom
volumetric replacement flow rate	Austauschvolumenstrom
volumetric respiratory flow	Atem-Durchflussgeschwindigkeit
water flow	Wassermenge (rate)
water flow	Wasserdurchflussmenge (rate)
water flow	Wasserdurchfluss (rate)
water flow governor	Wasserdurchflußregler
water flow indicator	Wasserströmungsmelder
water flow indicator	Wasserlaufanzeiger
water flow-rate	Wasserdurchsatz
water flow-rate	Wasserdurchfluß
water flow reversal channel head	Wasserumlenkdeckel
weight flow	Mengenfluss
weight flow	Mengenstrom
weight flow	Mengendurchsatz
weir-flow measurements	Wehrmessungen
Wright's peak flow meter	Peak-Flowmeter