Terms for subject Technology containing flood

English	Russian
average annual flood	среднемноголетний паводок
bottom land flood basin	пойма
boundary flood	приконтурное заводнение
broad-crested flood	растянутый паводок
broad-crested flood	продолжительный паводок
buttress flood wall	контрфорсная стенка для защиты от наводнения
cellular flood wall	ячеистая стенка для защиты от наводнения
cloudburst flood	ливневый паводок
cloudburst flood	сель
cloudburst flood	селевой поток
coastal flood	затопление прибрежных областей
contour flood	приконтурное заводнение
controlled flood routing	управляемая лавинная маршрутизация
core flood tank	бак запаса воды для залива активной зоны (ядерного реактора)
core flood tank	ёмкость для затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
disastrous flood	катастрофический паводок
duration of flood	продолжительность паводка
ebb of flood	спад паводка
exclusive flood-control storage capacity	резервный объём
exclusive flood-control storage capacity	резервный объём водохранилища
exclusive flood-control storage capacity	противопаводочная ёмкость водохранилища
flood a ballast tank	затапливать балластную цистерну
flood a carburettor	перезаливать карбюратор
flood a compartment	затоплять отсек
flood an engine	перезаливать двигатель
flood-back	выброс (жидкого холодильного агента из испарителя)
flood barrier	перемычка для защиты от наводнения
flood basin	водосбор паводка
flood-carrying capacity of a spillway	пропускная способность водослива для паводковых вод
flood-carrying spillway capacity	пропускная способность водослива для паводковых вод
flood-coat	наносить обливанием
flood control	регулирование паводков
flood control	борьба с наводнениями
flood-control channel	канал для сброса паводка
flood-control dam	противопаводочная плотина
flood-control measures	противопаводочные мероприятия
flood-control outlet	катастрофический водосброс
flood control outlet	водосброс-водовыпуск
flood-control outlet	водосброс-водовыпуск
flood-control pool	противопаводочное водохранилище
flood-control pool	противопаводочная ёмкость
flood-control pool	противопаводочная ёмкость водохранилища
flood-control pool	противопаводковое водохранилище
flood control project	система противопаводковых сооружений
flood-control project	проект борьбы с наводнениями
flood-control reservoir	водоём для регулирования паводков
flood-control reservoir	противопаводочное водохранилище
flood-control space	резервный объём водохранилища
flood-control space	резервный объём
flood-control space	противопаводочная ёмкость
flood-control space	противопаводочная ёмкость водохранилища
flood-control storage	противопаводочная ёмкость
flood-control storage	резервный объём
flood-control storage	резервный объём водохранилища
flood-control storage	водохранилище для регулирования паводков
flood-control storage	противопаводочная ёмкость водохранилища
flood-control storage	противопаводковое водохранилище
flood-control storage	противопаводочное водохранилище
flood-control storage elevation	отметка НПУ водохранилища
flood-control storage elevation	отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища
flood-control storage elevation	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
flood-control storage elevation	отметка уровня противопаводочной ёмкости (водохранилища)
flood-control storage elevation	отметка нормального подпорного уровня водохранилища
flood-control storage level	уровень противопаводочной ёмкости водохранилища
flood-control storage level	нормальный подпорный уровень водохранилища
flood-control storage level	НПУ водохранилища
flood crest	пик паводка
flood-crest stage	максимальный уровень паводка
flood current	приливное течение
flood dam	противопаводочная плотина
flood dam	противопаводковая плотина
flood damage	ущерб (причинённый наводнением или паводком)
flood detector	детектор затопления (aldrignedigen)
flood discharge	паводочный расход воды
flood discharge	расход паводка
flood-discharge outlet	катастрофический водосброс
flood discharge outlet	водосброс-водовыпуск
flood-discharge outlet	водосброс-водовыпуск
flood drainage	пойма
flood duration	продолжительность паводка
flood estimation	оценка максимального расхода паводка
flood exposure	облучение всей поверхности (фотоматериала)
flood exposure	засветка (фотоматериала)
flood exposure	сплошное экспонирование
flood fall	спад воды
flood fall	спад паводка
flood flow	сток паводка
flood flow	расход паводка
flood flow	паводковый сток
flood flow	объём стока паводка
flood forecasting center	центр прогноза наводнений
flood forecasting service	служба прогнозирования паводков
flood-forecasting service	служба прогнозирования паводков
flood-free area	незатопляемая зона
flood frequency	повторяемость паводков
flood gage	паводочный водомерный пост
flood gate	батопорт
flood gate	плавучий затвор
flood gate	паводковый шлюз
flood-gate	водоспуск
flood gun	считывающий электронный прожектор (в запоминающих ЭЛТ)
flood-gun cathode	распределённый катод (в потенциалоскопах)
flood headlamp	фара заливающего света
flood hydrology	гидрологические расчёты паводка
flood inflow	приток паводка (к водохранилищу)
flood injury	повреждение при затоплении (напр., растений)
flood interval	период прилива
flood interval	период паводка
flood lamp	прожектор
flood lamp	прожектор заливающего света
flood lamp group	фара заливающего света
flood-lamp lighting	плафонное освещение (кабины оператора)
flood lands	заливные землечерпание
flood level	горизонт высоких вод
flood level mark	отметка уровня паводка
flood light	заливающий свет
flood light	прожектор заливающего света
flood lighting	освещение заливающим светом
flood lighting	прожекторное освещение
flood-lubricated bearing	подшипник с поточной смазкой
flood lubrication	смазывание погружением
flood lubrication	смазка погружением (в масло)
flood lubrication	обильная смазка
flood mark	отметка уровня высоких вод
flood mark	отметка уровня паводка
flood mitigation	защита от наводнений
flood mitigation	противопаводочные мероприятия
flood-mitigation project	проект борьбы с наводнениями
flood of record	наблюдённый паводок
flood of solid matter	твёрдый сток
flood oil	масло для смазки погружением (dimakan)
flood oil toward a production well	вытеснять нефть к добывающей скважине (водой)
flood pattern	схема заводнения
flood peak	пик паводка
flood peak reduction	срезка в конструкциях опоры ВЛ пика паводка
flood period	период паводков
flood period	продолжительность паводка
flood-plain forest	пойменный лес
flood-plain lake	пойменное озеро
flood-plain land	пойма
flood-plain scour	размыв поймы
flood-plain terrace	пойменная терраса
flood prevention	противопаводочные мероприятия
flood probability	обеспеченность паводка
flood profile	гидрограф паводка
flood protection	защита от наводнений
flood protection	защита от наводнения
flood protection	противопаводочные мероприятия
flood protection works	противопаводочные мероприятия
flood protection works	противопаводочные сооружения
flood-protection works	противопаводочные сооружения
flood record	ряд наблюдений за паводочными расходами
flood record	ряд наблюдений за максимальными расходами
flood-regulating structure	сооружение для регулирования паводков
flood release outlet	водосброс-водовыпуск
flood-release outlet	катастрофический водосброс
flood-release outlet	водосброс-водовыпуск
flood relief	срезка в конструкциях опоры ВЛ пика паводка
flood relief channel	сбросной противопаводочный канал
flood-resistance flap	противозаливной клапан (в палатке Pothead)
flood retention	аккумулирование паводка
flood retention capacity	резервная вместимость водохранилища
flood routing	трансформация паводка (напр., в водохранилище)
flood routing	расчёт трансформации паводка
flood routing	лавинная маршрутизация
flood-routing procedure	расчёт трансформации паводка
flood routing technique	метод расчёта трансформации паводка
flood run-discharge	сток паводка
flood runoff	сток паводка
flood runoff	паводочный сток
flood run-off	сток паводка
flood runoff	объём стока паводка
flood section	поперечное сечение при пропуске паводка (реки)
flood stage	уровень паводка
flood storage	резервный объём водохранилища
flood storage	резервный объём
flood storage	противопаводочное водохранилище
flood storage	противопаводочная ёмкость
flood storage	противопаводочная ёмкость водохранилища
flood storage	противопаводковое водохранилище
flood storage basin	противопаводочное водохранилище
flood-storage basin	противопаводковое водохранилище
flood-storage drainage	противопаводковое водохранилище
flood stream	приливное течение
flood subsidence	распластывание волны паводка
flood surge	волна паводка
flood the charge in the percolator	заливать перколятор раствором
flood tide	прилив
flood tide	приливное течение
flood transformation	трансформация паводка
flood volume	объём паводка
flood wall	дамба обвалования
flood wall	стенка для защиты от наводнения
flood wall	защитная стенка от наводнения
flood warning	паводочное оповещение
flood-warning service	служба оповещения о паводках
flood warning system	система паводочного оповещения
flood-warning system	система паводочного оповещения
flood water detention pool	противопаводочное водохранилище
flood water detention pool	противопаводочная ёмкость водохранилища
flood-water detention pool	противопаводковое водохранилище
flood-water retarding structure	водохранилище для временной задержки и регулируемого выпуска паводкового стока
flood wave	паводковая вода
flood wave subsidence	распластывание волны паводка
flood-wave velocity	скорость движения волны паводка
flood zone	зона затопления
flood zone	зона заводнения (по объёму)
full-scale flood	полное площадное заводнение
glacier outburst flood	прорывный паводок ледниковых вод
grid water flood	площадное заводнение
high-water flood-control dam	противопаводковая плотина
inflow design flood	расчётный паводок в створе
inflow design flood hydrograph	гидрограф расчётного паводка (в створе)
inflow design-flood hydrograph	гидрограф расчётного паводка в створе
maximum flood level	форсированный подпорный уровень
maximum flood level	ФПУ
maximum flood level	максимальный подпорный уровень
maximum flood level	МПУ
maximum probable flood	паводок расчётной обеспеченности
maximum probable flood	паводок расчётной вероятности превышения
maximum probable flood discharge	расход паводка расчётной вероятности превышения
maximum probable flood discharge	максимальный расчётный расход паводка
peak flood	пик паводка
peak flood	максимальный паводочный расход
peak flood discharge	максимальный расход паводка
period of flood and ebb	приливно-отливный период
probable maximum flood	расчётное максимальное наводнение
project design flood	проектное наводнение
projected flood	расчётный паводок
rain floods	дождевые паводки (mairev)
rainfall flood	ливневый паводок
recession of flood	спад воды
recession of flood	спад паводка
reservoir design flood	расчётный расход водосброса водохранилища
retardation of flood flows	срезка пика паводка
retardation of flood flows	аккумулирование паводка
sealed beams flood	прожектор лампы-фары
sheet-pile flood wall	шпунтовая стенка для защиты от наводнения
snowmelt flood	половодье
spillway design flood	расчётный расход водослива
spillway design flood	расчётный расход водосброса
spring-flood irrigation	лиманное орошение
standard project flood	расчётный паводок
standard project flood	расчётный паводок западной обеспеченности (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США)
storage space for flood control	противопаводочная ёмкость
storage space for flood control	противопаводочная ёмкость водохранилища
top of exclusive flood-control capacity	максимальный подпорный уровень
top of exclusive flood-control capacity	форсированный подпорный уровень
top of exclusive flood-control capacity	отметка максимального подпорного уровня (водохранилища)
top of flood-control storage	отметка уровня противопаводочной ёмкости (водохранилища)
top of flood-control storage	нормальный подпорный уровень водохранилища
top of flood-control storage	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
ultraviolet flood-light	ультрафиолетовый прожектор
unit flood	единичный паводок
water flood	наводнение
water flood	затопление
water flood displacement efficiency	коэффициент вытеснения при заводнении
water flood facilities	комплекс для заводнения (месторождения)