Terms for subject Technology containing fita

Portuguese	German
abridor de desperdícios de fitas e mechas	Vorgarnöffner
aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos	Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos	offenes Färbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow
cabeça de guiamento da fita duma carda de chapéus	Drehkopf einer Deckelkarde
condensador de fita	Florteiler
conversor tow-a-fita por corte	Kabelschneidemaschine
conversor tow-a-fita por estiragem à rotura	Kabelreißmaschine
enrodilhamento da fita métrica	Verdrehen des Bandmasses
equipamento de estamparia de fitas de fibras	Kardenbanddruckmaschine
fita de galão	Borte
fita de galão	Kanteneinfassung mit Borte
fita de galão	Besatz
fita de medida especial	Bandmass
fita de um fecho de correr	Grundband eines Reißverschlusses
fita de um retorcedor ascendente	Riem einer Zwirnmaschine
fita delgada de alumínio para medição por ativação	Messstreifen
fita dos fusos dum contínuo de anéis	Spindelband einer Ringspinnmaschine
fita métrica	Bandmaß
fita métrica	Messband
fita métrica	Bandmass
fita métrica com cabo	Bandmass mit Griff
fita métrica com cápsula	Bandmass in Kapsel
fita métrica enrolada em caixa	Bandmass auf Trommel
fita plana	Flachfaden
foulard de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos	Färbemaschine für Kardenband,Kammzug und Spinnkabel durch Imprägnieren und Quetschen
funil com calandras extratoras da fita de uma carda de chapéus	Flortrichter mit Abzugswalzen einer Deckelkarde
funil para a fita de um laminador	Bandtrichter einer Strecke
fuso com acionamento por fita de um retorcedor de anéis	Spindelantrieb mit Spindelband einer Ringzwirnmaschine
guia-fitas para cada fita de carda num laminador	Bandführung in einer Strecke
guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador	Vliesführung in einer Strecke
instrumento de pesagem para transportador de fita	Foerderbandwaage
malha do liço em fita de aço	Flachstahl-Weblitze
máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos	Färbemaschine für Kardenband,Kammzug und Spinnkabel
máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos	Färbemaschine für Kardenband,Kammzug und Spinnkabel durch Imprägnieren und Quetschen
máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos	Färbemaschine für Kardenband,Kammzug und Spinnkabel durch Aufstäuben
pote da fita de um laminador	Spinnkanne einer Strecke
reunideira de fitas	Bandwickler
rolete de desvio da fita dos fusos de um retorcedor de anéis	Umkehrrolle einer Ringzwirnmaschine
rolete de desvio da fita dos fusos de um retorcedor de anéis	Bandrolle einer Ringzwirnmaschine
rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis	Bandspannmolle
rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis	Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine
suporte com flanges para fita de carda	Vorgarnhülse mit Bordscheiben
suporte do guia-fitas de um torce	Luntenführer eines Flyers
suporte sem flanges para fita de carda	Vorgarnhülse ohne Bordscheiben