Terms for subject Technology containing feed

English	Russian
acceleration-stabilizing feed-back	стабилизирующая обратная связь по ускорению
acid concentrated feed	подача концентрированного раствора кислоты при аварии ядерного реактора
advanced feed-hole paper tape	перфолента с опережающей лентоведущей перфорацией
advanced perfotape feed	транспортирование перфоленты с опережением кода
agitator feed	мотыльковый высеивающий аппарат
air feed	подача сжатым воздухом
air-feed drill	телескопическая бурильная машина
air-feed jet engine	ВРД
air-feed jet engine	воздушно-реактивный двигатель
air feed pipe	воздуховод
air-feed stoper	телескопическая бурильная машина
air feed to engine	подвод воздуха в двигатель
all-in-one feed	полнорационный комбикорм, сбалансированный комбикорм
all-in-one feed	полнорационный комбикорм
antenna feed	антенный фидер
antenna feed	антенная линия передачи
antenna-feed impedance	входной импеданс антенны
antenna-feed impedance	входное сопротивление антенны
array feed	облучатель антенной решётки
array feed	возбуждение антенной решётки
array feed point	точка питания антенны
assay of feed	содержание ценного компонента
automatic feed	автоматическая подача
automatic feed	самоходная подача
automatic feed grass	автоматическая колосниковая решётка
automatic feed mechanism	механизм автоматической подачи (рабочего органа)
automatic-feed punch	перфоратор с автоматической подачей
automatic magazine-feed machine	автомат с магазинной загрузкой заготовок
auxiliary feed water system	вспомогательная система питательной воды (Raz_Sv)
auxiliary turbine-driven feed pump	вспомогательный питательный турбонасос
bar feed	подача прутка
bar feed	устройство подачи прутка
bar feed	механизм подачи прутка
bar-mill feed	заготовка мелкосортного стана
bled-steam feed-heating train	ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины
boiler-feed piping system	система питательных трубопроводов котла
boiler-feed piping system	система питания котла
boiler feed pump	насос питания парового котла
boiler feed pump drive	привод питательного насоса котла
bottom feed	реечный двигатель ткани
bottom feed	зубчатый двигатель ткани
bottom feed	зубчатая рейка (нижний)
bottom-feed oiler	маслёнка с подачей масла снизу
bottoms-to-feed exchanger	теплообменник для нагрева сырья крекинг-остатками
bottoms-to-feed exchanger	мазутно-сырьевой теплообменник
bypass feed sensor	датчик подачи бумаги из обходного лотка
bypass feed solenoid	соленоид подачи из обходного лотка
card feed	механизм подачи перфокарт
card feed	подача перфокарт
card feed knife	нож подачи перфокарты
Cassegrain feed	облучатель кассегреновской антенной системы
Cassegrain feed	облучатель антенны Кассегрена
charging feed	сырьё
charging feed	исходный материал
charging feed	сырье
clamping beam feed	подача конвейерной лентой (штампы и прессы ayk_aleksanyan)
clarified feed solution	осветлённый исходный раствор
clean cracking feed	свежее сырьё для крекинга
clean cracking feed	свежее сырье для крекинга
clean cracking feed	дистиллятное сырьё для крекинга
cold-feed extruder	экструдер холодного питания
collar feed	подача дисками
collar feed	дисковая подача
conveyor feed	подача конвейером
conveyor feed	транспортировка на конвейере
conveyor feed	питание конвейером
conveyor feed control system	система управления подачей конвейера
corner-feed filter press	фильтр-пресс с угловой подачей продукта
corrugated feed horn	гофрированный рупорный облучатель
creep feed	ползучая подача
creep feed grinding	шлифование с ползучей подачей
creep feed grinding	глубинное шлифование
creep-feed grinding	шлифование с ползучей подачей
creep-feed grinding	шлифование по ползучей подаче
creep-feed speed	скорость подачи при глубинном шлифовании
creep-feed speed	скорость ползучей подачи
creep-feed speed	скорость замедленной подачи
creep feed work	шлифование по ползучей подаче
creep feed work	глубинное шлифование
cross-feed carriage	поперечный суппорт
cross-feed head	радиальный суппорт (расточного станка)
cup feed	ложечный выбрасывающий механизм (сеялки)
current feed	возбуждение в пучности тока
current feed	подача тока
cutting-off the feed	прекращение подачи
dipole feed	вибраторный облучатель
direct feed	прямое возбуждение
direct-feed evaporator	прямоточный испаритель
direct steam feed	прямая подача пара
directive feed	направленный ответвитель
directive feed	направленный облучатель
directly feed antenna	антенна с непосредственным возбуждением
directly feed antenna	активная антенна
double-feed aerial	двупитаемая антенна
double-feed asynchronous machine	асинхронная машина двойного питания
double-feed centrifugal	двухприёмная центрифуга
double-feed centrifuge	двухприёмная центрифуга
double-feed mailing machine	машина для впечатывания почтовых знаков с двумя самонакладами
double-end feed	двустороннее питание
double-sheet feed	подача двойного листа
double-way feed	двустороннее питание
double-way feed	двойное питание
dribble feed	досыпка
drill with power feed	бурить с механической подачей (инструмента)
drip-feed lubricator	лубрикатор с капельной подачей (масла)
drip-feed lubricator	лубрикатор с капельной подачей масла
drive feed	привод подачи
drive feed	механизированная подача
drop feed	зубчатая рейка (нижний)
drop feed lubrication	капельная подача смазки (алешаBG)
drop-feed oil cup	капельная маслёнка
drop-feed oiler	лубрикатор с капельной подачей (масла)
drop-feed oiler	капельная маслёнка
dual feed	двойная подача (ткани в швейную машину)
dual feed	двойная подача ткани (в швейную машину)
dual feed	двойная питающая линия
dual feed carriage	двойная подача
electric feed pump	питательный электрический насос (makhno)
emergency feed water	аварийная питательная вода
emergency feed water actuation signal	сигнал на срабатывание системы аварийной питательной воды
emergency feed water actuation system	система срабатывания аварийной питательной воды
emergency feed water initiation and control	запуск и управление подачей аварийной питательной воды
emergency feed water storage tank	бак-накопитель аварийной питательной воды
emergency feed water system	система аварийной питательной воды
feed antenna array	возбуждающая антенная решётка
feed array	облучающая антенная решётка
feed array	возбуждающая антенная решётка
feed bar	шина питания
feed beam	ходовая балка (Alex Lilo)
feed belt	лента конвейера
feed belt	ремень механизма подачи
feed belt	конвейерная лента
feed bin	бункер-питатель
feed blockage	затенение облучателем
feed blower	раздуватель стопы бумаги (накладного стола)
feed box	коробка подач
feed box	коробка подающего механизма
feed box	питающая коробка (гребнечесальной машины)
feed box	питательное корыто (в барабане котла)
feed box	коробка питания (гребнечесальной машины)
feed capacity	производительность по исходному материалу
feed carriage	подающие салазки
feed carriage	кормораздаточная тележка
feed carriage	подающая каретка
feed change gear	гитара подачи
feed change gear	шестерня механизма подачи
feed clutch	муфта включения механизма подачи
feed clutch	муфта механизма подачи
feed composition	состав питания
feed conduit	питательная линия
feed controller	устройство управления приводом подачи (рабочего органа)
feed conveyor	конвейер-питатель
feed cookhouse	кормовая кухня
feed cook-house	кормовая кухня
feed crank	рукоятка механизма подачи
feed crankdisk	диск с кривошипом для регулирования скорости продвижения ткани
feed displacement	смещение облучателя (антенны)
feed dog of sewing machine	зубчатая рейка швейной машины (LyuFi)
feed door	топочная дверца
feed door	загрузочная дверца
feed drive cylinder	цилиндр привода питателя
feed drive system	привод подачи
feed-efficiency	эффективность использования кормов
feed-efficiency	оплата корма
feed element	источник питания
feed enrichment	обогащение подпиткой
feed fiber	подводящее волокно
feed force	тангенциальная сила (резания)
feed force	усилие подачи
feed force	сила подачи
feed-force monitor	устройство адаптивного управления скоростью подачи по силе (резания)
feed force monitoring	контроль скорости подачи по силе (резания)
feed forcing pressure	форсирующее давление подачи (elena.kazan)
feed-forward	прямая связь
feed forward	подача в прямом направлении (впёрёд Sayapina)
feed-forward adaptation	адаптация по входному воздействию
feed-forward amplifier	усилитель с прямой связью
feed-forward control	регулирование с прямой связью
feed-forward path	цепь прямой передачи
feed frame	рама подачи
feed gear	кислородоподающий узел (респиратора)
feed gear	зубчатое колесо механизма подачи
feed gear-box	коробка подач (станка)
feed gearing	механизм подачи
feed gill	гребень питания
feed glass	контрольное стекло
feed handwheel	маховичок подачи (рабочего органа)
feed holes	ведущая перфорация
feed index plate	таблица установки подач (закреплена на станке)
feed line	питательная линия (котла)
feed line	линия подачи сырья
feed line	питающая магистраль
Feed line breaks down	обрыв линии электропитания (Sagoto)
feed-line noise	шумы линии питания
feed liquor	раствор, поступающий на переработку (выпаривание, перегонку и т. п.)
feed loader	кормозагрузчик
feed magazine	подающая кассета
feed manger crib	кормушка
feed manger trough	кормушка
feed memory	память для установки числа (в калькуляторе)
feed meter	дозатор кормов
feed mill industry	комбикормовая промышленность
Feed-milling equipment	Комбикормовое оборудование (Janel4ik)
feed-milling plant	установка для производства комбикормов
feed milling plant	завод по производству комбикормов
feed milling plant	установка для производства комбикормов
feed-milling plant	завод по производству комбикормов
feed motion	механизм подачи
feed motion	продвижение материала
feed motion	движение подачи
feed motor	электродвигатель привода подачи (рабочего органа)
feed motor	электродвигатель подачи (рабочего органа)
feed-motor circuit	схема управления приводом подачи (рабочего органа)
feed motor circuit	схема управления приводом подачи (рабочего органа)
feed naphtha	дистиллятное сырьё
feed network	цепь питания
feed nozzle	питательное сопло
feed nozzle	питающее сопло
feed nut assembly	передача винт – гайка (привода подачи рабочего органа)
feed-off arm bed	П-образная платформа
feed off system	регулирование подачи (MichaelBurov)
feed off system	регулировка подачи (MichaelBurov)
feed off system	система подачи (MichaelBurov)
feed panel	панель питания
feed path	путь подачи (Andrey Truhachev)
feed pattern	диаграмма направленности облучателя
feed pawl	кулачок подавателя
feed pellet	кормовая гранула
feed pinch	точка состава питательной смеси (в ректификации emameishvili)
feed plate	питательная тарелка колонны
feed polarization	поляризация облучателя (антенны)
feed position	положение при обработке (рабочего органа)
feed position	координата включения скорости подачи (рабочего органа)
feed preparation section	кормоцех
feed press	пресс с автоматической подачей (заготовок)
feed press	пресс с автоматической подачей заготовок
feed-pressure control	регулирование давления в питательной линии
feed pulp	исходная пульпа (для концентрации)
feed pulse	импульс на привод подачи (рабочего органа)
feed pump turbine	турбопривод питательного насоса
feed-pump turbine	турбина для привода питательного насоса
feed rack	зубчатая рейка механизма подачи
feed rate	интенсивность питания (газогенератора)
feed rate	интенсивность питания реактора
feed-rate override	ручная коррекция скорости подачи
feed rate override	ручная коррекция скорости подачи
feed-rate override circuit	схема ручной коррекции скорости подачи (рабочего органа)
feed reactor	реактор последовательного включения (в питающую линию)
feed regulator	регулятор подачи
feed regulator	регулятор питания
feed release	включение подачи
feed reversal	реверсирование подачи
feed roller	ролик подачи
feed roller	барабан подачи
feed rolls	задающие валки
feed rotation	вращение облучателя (антенны)
feed-screw	винт подачи
feed screw	винт подачи
feed sensitivity switch	переключатель чувствительности подачи
feed size	начальная крупность (при измельчении материала)
feed slide	ползун приёмника
feed-slide spring	пружина ползуна приёмника
feed slot	паз ввода
feed slurry	загружаемая в центрифугу пульпа (Andy)
feed slurry	загружаемая суспензия
feed spindle	валик подачи (ходовой)
feed spring	подающая пружина
feed stage	тарелка питания (в ректификации emameishvili)
feed station	станция загрузки
feed station	петлеобразующая система (трикотажной машины)
feed stop	ограничитель подачи
feed stop signal	сигнал на останов подачи (рабочего органа)
feed switch	выключатель питания (электро)
feed system	система подачи
feed system	привод подачи
feed tank	заправочная цистерна
feed tank	рабочий бак
feed throat	приёмное отверстие (бумагоуничтожающей машины)
feed-through power	проходящая мощность
feed-through power meter	ваттметр проходящей мощности
feed to a fault	подпитка КЗ
feed tray	питательная тарелка колонны
feed tray	питательная тарелка
feed up line	линия подмешивания (MichaelBurov)
feed-up line	линия подмешивания (MichaelBurov)
feed up line	линия подмеса (MichaelBurov)
feed-up line	линия подмеса (MichaelBurov)
feed variator	вариатор подач (скоростей)
feed variator	вариатор скоростей подач
feed velocity	скорость подачи
feed water	вода для компенсации потерь при шлюзовании
feed water	вода для компенсации потерь при или охлаждении (на ТЭЦ)
feed water and condensate system	система питательной воды и конденсата
feed-water conditioning	подготовка питательной воды
feed water control	регулирование расхода питательной воды парогенератора
feed water control system	система контроля питательной воды
feed water coolant injection	впрыск питательной воды
feed-water deaerator	деаэратор питательной воды
feed-water economizer	экономайзер
feed water flow	расход питательной воды
feed water heater	водоподогреватель
feed water holding tank	сборная ёмкость для питательной воды
feed water isolation	отсечение питательной воды
feed water level control system	система поддержания уровня питательной воды
feed water line break	разрыв трубопровода питательной воды
feed water pipe break	разрыв трубопровода питательной воды
feed-water preheater	подогреватель питательной воды
feed water pump turbine	турбопривод питательного насоса
feed-water regulator	регулятор подачи питательной воды
feed water supply	подача питательной воды
feed water train	тракт питательной воды
feed wheel	маховичок подачи (рабочего органа)
feed-wheel	колесо механизма подачи
feed wheel	лентопротяжное колесо
feed yeasting	дрожжевание корма
feed zone	зона подачи
filter feed trough	ванна фильтра
final feed water	конечная питательная вода
final feed water temperature	конечная температура питательной воды
Force feed	подавать в напорном режиме (Tverskaya)
force feed	подача под давлением
force-feed circulation	принудительная циркуляция
force-feed lubrication	принудительная система смазки
force-feed lubrication	смазывание под давлением
force-feed lubrication system	принудительная система смазки
force-feed oiler	напорная маслёнка
forced feed	подача под давлением
forced-feed lubrication	смазывание под давлением
forced-feed lubrication	смазка под давлением
forced feed oil system	система смазки под давлением
form feed	подача формуляра
form feed	символ подачи формуляра
form feed	подача страницы:
form feed character	символ смещения бланка
form feed character	символ перевода бланка
form feed character	символ подачи бланка
form-feed character	символ подачи перевода, смещения бланка
front feed	передняя подача
front feed	облучатель с излучением "вперёд"
fuel feed pipe	питающий топливопровод
fuel-feed pump	топливоподкачивающий насос
fuel feed pump driven by a cam	подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала
full-size boiler feed pump	питательный насос котлоагрегата 100% производительности
gas-feed	газоподводящий
gas feed	газопривод
gas feed and exhaust system	система откачки/подачи газа (атир)
gaseous feed	поступающий газ
gaseous feed	подвод газа
gas-pressurized feed system	газобаллонная система подачи топлива
gas-pressurized feed system	газобаллонная система подачи
gravity feed	питание посредством силы тяжести (подаваемого материала)
gravity feed	подача самотёком
gravity feed	гравитационная подача
gravity-feed line	трубопровод с подачей самотёком
gravity-feed oiler	безнапорная маслёнка
head feed	интенсивность загрузки т / час (MichaelBurov)
high pressure feed water heater	подогреватель питательной воды высокого давления
high-level waste feed	подача высокоактивных отходов
horizontal feed	горизонтальная подача
horn-feed array	решётка рупорных облучателей
horse feed	корм для лошадей
intermediate-feed antenna	антенна с возбуждением в промежуточной точке
intermediate-level waste feed	загрузка среднеактивных отходов
internal feed hole	внутреннее питающее отверстие
loop feed	питание по кольцевой схеме
low pressure feed heater	подогреватель низкого давления
low pressure feed water heater	подогреватель питательной воды низкого давления (LP HTR)
lubricating feed mechanism	механизм для подачи смазки
manual feed	подача вручную
manual feed gear	шестеренка ручной подачи
manual fuel feed lever	рычаг ручной подачи топлива
manual in-feed	ручная врезная подача
manual in-feed	врезная подача в наладочном режиме
manufacture formula feed	приготовлять комбикорм
micrometer feed	микрометрическая подача
monitor feed pump	насос гидромонитора
motor-driven emergency feed water pump	аварийный питательный электронасос (EFWP)
multi feed drive assembly	привод многоцелевого лотка
multielement feed	многоэлементный облучатель
NC programmed feed rate	запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ (рабочего органа)
Number of Longitudinal and Cross Feeds	число продольных и поперечных подач (Александр Стерляжников)
oil feed adjusting screw	регулировочный винт подачи масла
oil flow feed adjusting screw	регулировочный винт подачи масла
oiler feed	подача маслёнки
oiler feed adjustment	регулировка подачи лубрикатора
optimum feed position	оптимальное положение облучателя (антенны)
parallel feed evaporator	прямоточный испаритель
pelletized feed	гранулированный корм
pelletized feed	брикетированный корм
peripheral feed	окружная подача (sega_tarasov)
piano feed regulator	текст педальный регулятор
pie feed	подача россыпью
pressure feed	вытеснительная подача топлива
pressure feed	вытеснительная подача
pressure feed	подача под давлением
pressure-feed lubrication	смазка под давлением (max hits Alexander Demidov)
pressure feed lubrication	смазка под давлением
pressure feed lubrication	принудительная смазка
pressure-feed oil system	система принудительной смазки
pressure-actuated drop-feed oiler	капельная маслёнка с подачей масла под давлением
pressure-seal feed-through	гермоввод
programmed feed rate	запрограммированная скорость подачи (рабочего органа)
proper feed rate	оптимальная скорость подачи (рабочего органа)
puller feed	роликовый двигатель ткани
pump feed under pressure	нагнетать
pump water feed	насосная подача воды
pumped water feed	насосная подача воды
quill feed cam	кулачковый привод подачи пиноли
quill-feed cam	кулачковый привод подачи пиноли
radial in-feed	радиальная подача
Range of Cross Feeds	диапазон поперечных подач (Александр Стерляжников)
rate-of-feed limitation	ограничение по скорости подачи
rate-stabilizing feed-back	стабилизирующая обратная связь по ускорению
reactor feed pump, reactor feedwater pump	насос питательной воды реакторной установки
reactor feed pump turbine	турбопривод питательного насоса реакторной установки
reactor feed water heater	подогреватель питательной воды реакторной установки
ready-mixed feed	комбикорм
reverse feed	двигатель ткани с механизмом обратного продвижения
ribbon feed	протяжка ленты
ribbon feed	транспортирование красящей ленты
ribbon feed	протяжка красящей ленты
ribbon feed mechanism	лентопротяжный механизм
ring feed	подача кольцами
ring feed	кольцевая подача
scan feed	сканирующий облучатель
scrap feed	загружаемый лом
screw cup grease feed	подача колпачковой маслёнкой (смазки)
screw feed	винтовая подача (бурильной машины)
screw feed	дифференциальная подача (в механизмах для вращательного бурения)
screw feed	подача посредством винта
screw feed	подача при сверлении резьбы
screw-feed grease cup	штауфер
screw-feed grease cup	тавотница
screw-feed larry	углезагрузочный вагон с разгрузочным шнеком
screw-feed larry car	вагон с разгрузочным шнеком (углезагрузочный)
screw-cup grease feed	подача колпачковой маслёнкой
self-feed	автоматическая подача
self-feed conveyer	самозагружающийся конвейер
side feed	боковая подача
side-feed channel filter press	фильтр-пресс с боковым подводом фильтруемого материала
single-beam feed	однолучевой облучатель
single-end feed	одностороннее питание
single-piece feed	поштучная подача
single-sheet feed	подача бумаги
single-way feed	одностороннее питание
slug feed	порционная подача (в процессах водоподготовки, периодическая подача реагента с высокой концентрацией DRE)
slurry feed for a thickener	пульпа для сгустителя
solvent extraction feed	подача растворителя для экстракции
splash oil feed	смазка разбрызгиванием
split-feed	подача листов двумя потоками (бумаги)
steam flow/feed water flow	соотношение расходов пара и питательной воды
studio-to-transmitter feed	соединительная линия
studio-to-transmitter feed	линия "студия передатчик"
suction feed	пневматический самонаклад
sulfur feed stock	сернистое сырьё
tangential in-feed	тангенциальная подача
tape feed	транспортирование ленты
tape feed	протяжка ленты
tape feed switch	переключатель движения магнитной ленты
tape-type positive feed system	механизм принудительной подачи нити с приводным ремнём (на кругловязальной машине)
the punched tape is advanced by a tape feed mechanism	перфорированная лента перемещается транспортным устройством
tractor feed	подача бумаги при помощи звездчатки
transverse feed system	поперечный облучатель антенны
traverse feed	поперечная подача
tray feed	загрузочный лоток (MichaelBurov)
truing feed motor	привод подачи механизма правки абразивного круга
twin-feed machine	двухсистемная трикотажная машина
two-element feed control	двухимпульсное регулирование питания
two-way feed	двустороннее питание
two-way feed	двойное питание
unison feed	комплексный двигатель ткани с синхронными движениями (верхний и нижний двигатели ткани и иглотранспортёр)
up-feed heating system	отопительная система с разводкой снизу
uranium feed	урановое топливо
uranium hexafluoride chemical feed station	станция химической загрузки гексафторида урана
vacuum feed	питание с помощью вакуума
vacuum feed	подача под вакуумом
variable top and bottom feed	комплексный двигатель ткани с независимыми регулировками (верхний и нижний двигатели ткани)
vertex feed	облучатель узлового возбуждения
vertical feed	вертикальная подача
vertical mixed feed lime kiln	печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием (ribca)
visible feed back	видимый результат (MichaelBurov)
visible feed back	наблюдаемый результат (MichaelBurov)
voltage feed	напряжение питания (Natalee-5710)
water feed	подача воды
water feed	водоснабжение
water feed	водоподвод (agrabo)
water feed	водоподача
water feed sluice	затвор водопроводной камеры (судоходного шлюза)
water feed sluice	водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза)
waveguide feed	волноводный облучатель
way of belt feed slide	направляющий паз ползуна приёмника
weight feed	весовая дозировка
wheel feed	роликовый двигатель ткани
wide-band Cassegrain antenna feed system	широкополосная кассегреновская антенно-фидерная система
wire feed speed	скорость подачи проволоки (сварочной)
wire-feed spool	барабан подающий провод (проволоку)
wire feed welder	сварочный агрегат с подачей проволоки
X-band antenna feed horn	фидерный облучатель антенны Х-диапазона
X-band feed horn	фидерный облучатель Х-диапазона
yarn feed	прокладчик нити в процессе петлеобразования