Terms for subject Technology containing fault

English	German
application of fault criterion signal	Störwertaufschaltung
arcing fault	Störlichtbogen
available fault current	unbeeinflußter Fehlerstrom
cause of fault	Fehlergrund
centralized fault	Sammelstörung
centralized fault indication	Sammelstörmeldung
changing fault	Wechselfehler
channel fault	Kanalfehler
circuit fault	Leitungsfehler
clearing of a fault	Störungsbeseitigung
close-in fault	Nahfehler
complete fault	vollständiger Fehlzustand
connection fault	Klemmfehler
converter fault	Stromrichtfehler
decaying fault criterion signal	Störwertverschwindsignal
dip-slip fault	Abschiebung
directional ground fault relay	Erdschlussrichtungsrelais
drawing-in fault	Einzugsfehler
earth fault	Erdungsfehler
earth fault	Körperschluss (GB)
earth fault	Erdschluß (GB)
earth-fault check	Erdschlusskontrolle (GB)
earth-fault indicator	Erdschlußanzeiger
earth-fault test	Erdschlusskontrolle (GB)
equipment fault	Gerätestörung
evolving fault	Stromumschlag
fault acceptance	Störungsannahme
fault acknowledgement	Störungsquittierung
fault alarm	Störungsmeldung
fault alarm	Fehlermeldung
fault alarm	Störungsalarm
fault alarm bell	Störungswecker
fault alarm buzzer	Störungssummer
fault alarm contact	Störungsmeldekontakt
fault alarm evaluation module	Störmeldeauswertung
fault alarm evaluator	Störmeldeauswertung
fault alarm hooter	Störungshupe
fault alarm relay	Störungsmelderelais
fault alarm siren	Störungssirene
fault analysis	Störanalyse
fault analysis	Störungsaufklärung
fault angle at synchronization	Fehlwinkel
fault between turns	Windungsschluß
fault cause	Fehlerursache
fault changeover circuit	Störumschaltung
fault checking	Fehlerprüfung
fault class	Fehlerkategorie
fault clearance	Störungsbeseitigung
fault clearance	Störungsbehebung
fault clearance job	Entstörauftrag
fault clearance time	Störungsdauer
fault clearing	Kurzschlussfortschaltung
fault clearing	Fehlerklärung
fault-clearing service	Stördienst (Andrey Truhachev)
fault correction	Fehlerbehebung
fault correction	Entstörung
fault counter	Fehlerzähler
fault current	Fehlerstrom
fault current	Kurzschlußstrom
fault current	Erdschlußstrom
fault current test	Stoßstromprüfung
fault data	Stördaten
fault-dependent	störungsbedingt
fault description	Fehlerbeschreibung (xakepxakep)
fault detection	Störwerterfassung
fault detection	Fehlererfassung
fault detection system	Fehlererkennungssystem
fault diagnosis	Störungsaufklärung
fault diagnosis	Fehlerdiagnose
fault diagnosis chart	Störungstabelle
fault disconnection	Störabschaltung
fault display	Meldungsanzeige
fault finding	Fehlersuche
fault flag	Störmerker
fault frequency	Fehlerhäufigkeit
fault handling routine	Störroutine
fault history	Fehlerstatistik
fault identifier	Fehlercode
fault indication	Störungsanzeige (data)
fault indication	Störmeldung
fault indication	Fehlererklärung
fault indication	Störungsmeldung
fault indication	Fehlermeldung
fault indication	Fehleranzeige
fault indicator	Störmeldemodul
fault indicator	Störungsanzeige
fault indicator	Meldungsanzeige
fault indicator	Ursachenmeldeanlage
fault indicator	Störungsanzeiger
fault indicator	Fehleranzeige
fault interrupt	Fehlerunterbrechung
fault isolation	Störungseingrenzung
fault isolation	Fehlerfreischaltung
fault isolation	Fehlererkennung
fault lamp	Störungslampe
fault liability	Störungsanfälligkeit
fault liability	Störanfälligkeit
fault line	Bruchlinie
fault line	Verwerfungslinie
fault list	Fehlerliste
fault localization	Fehlerlokalisierung
fault localization	Fehlereingrenzung
fault location	Fehlersuche
fault location	Störungssuche
fault location	Fehlerortung
fault locator	Lokalisierungsmittel
fault log	Störungsbuch
fault log	Störprotokoll
fault log	Fehlermeldebuch
fault malfunction upset condition	Störung
fault management	Fehlermanagement
fault message	Störmeldung
fault message	Fehlermeldung
fault message buffer	Störmeldepuffer
fault message text	Störmeldetext
fault monitoring	Störwerterfassung
fault monitoring	Störungsüberwachung
fault node	Fehlerknoten
fault number	Fehlernummer
fault origin	Störungsursache
fault probability	Fehlerwahrscheinlichkeit
fault-proof	störfallfest
fault reason	Störungsursache
fault record	Störwertprotokoll
fault recorder	Störschreiber
fault recorder	Störungsschreiber
fault recording	Störwertregistrierung
fault recovery	Störungsbehandlung
fault recovery	Fehlerbeseitigung
fault report	Störungsmeldung
fault report	Fehlermeldung
fault response	Fehlreaktion
fault sequence	Störungsablauf
fault shut-down	Störabschaltung
fault shutdown	Störabschaltung
fault signal	Störmeldung
fault signal	Störungsmeldung
fault signal	Havariemeldung
fault signal	Störsignal
fault signal	Störungssignal
fault signal	Fehlersignal
fault signal element	Störmeldungselement
fault signal switch	Störungsmeldeschalter
fault signalling	Störungssignalisierung
fault simulation	Störungsnachbildung
fault simulation	Fehlernachbildung
fault situation	Fehlersituation
fault to frame	Körperschluss
fault tolerance	Fehlertoleranz
fault-tolerant	störungsunanfällig
fault tracing	Störungssuche
fault tracing	Fehlersuche
fault tracing chart	Fehlersuchdiagramm
fault tracing time	Fehlersuchzeit
fault tree	Fehlerbaum
fault voltage	Fehlerspannung
fault withstand capability	Störlichtbogenfestigkeit
feeder fault alarm	Abzweigstörung
ground fault	Erdschluß (US)
ground fault	Körperschluss (US)
ground fault	Erdfehler
ground-fault check	Erdschlussüberwachung (US)
ground-fault check	Erdschlusskontrolle (US)
ground-fault circuit-interrupter	Trennschutzschalter
ground-fault detection	Erdschlussüberwachung (US)
ground fault interrupter	FI-Schalter
ground fault interrupter	Fehlerschutzschalter
ground-fault monitor	Erdschlußwächter
ground-fault monitoring	Erdschlussüberwachung
ground fault monitoring system	Erdschlussüberwachung
ground-fault neutralizer	Erdschlussspule (US)
ground-fault reactor	Ständererdungsdrossel
ground-fault test	Erdschlusskontrolle (US)
group fault indicator	Gruppenstörungsmelder
group fault lamp	Sammelstörlampe
hardware fault	Materialdefekt
hidden fault	verborgener Fehler
insulation fault	Isolationsfehler
insulation fault detecting instrument	Isolationsfehler-Meßgerät
internal fault	Störlichtbogen
internal fault test	Störlichtbogenprüfung
interruption on faults	Fehlerabschaltung
interturn fault	Windungsschluss
interturn fault	Windungsschluß
interturn fault relay	Windungsschutzrelais
interwinding fault	Wicklungsschluß
interwinding fault	Wicklungskurzschluß
latent fault	verborgener Fehler
line fault	Netzstörung
line fault	Leitungsstörung
line fault	Leitungsfehler
location of fault	Fehlerstelle
mains fault	Netzstörung
multiple fault	Mehrfachfehler
network fault	Netzstörung
non-critical fault	unkritischer Fehler
non-critical fault-condition	unkritischer Fehlzustand
non-fatal fault	ungefährlicher Fehler
normal fault	Verwerfung
normal fault	Sprung
operating fault	Funktionsstörung
operating fault	Bedienungsfehler
page fault	Seitenfehler
partial fault	Teilstörung
passive fault	Fehler passiver
permanent fault	stehender Kurzschluß
plug-in fault	Einsteckfehler
primary fault	Primärfehler
principal fault	Hauptschuld
prospective fault current	unbeeinflußter Fehlerstrom
relocated fault	Wechselfehler
remedying faults	Störungsbeseitigung
remedying faults	Störungsbehebung
repair of fault	Störungsbeseitigung
resistance to internal faults	Störlichtbogenfestigkeit
ring fault	Ringfehler
rotor ground fault detection	Läufererdschlussüberwachung
rotor ground fault monitoring	Läufererdschlussüberwachung
rotor ground fault protection	Läufererdschlussschutz
selective earth-fault measurement	selektive Erdschlußmessung
sequence of fault events record	Störfallablaufprotokoll
short-circuit fault	Kurzschluss
shut-down on faults	Störabschaltung
stator earth-fault protection	Ständererdschlußschutz
stator ground-fault protection	Ständererdschlussschutz
stator ground-fault protection	Ständererdschlußschutz
strike-slip fault	Transversalverschiebung
supervision fault	Überwachungsstörung
susceptibility to faults	Störungsanfälligkeit
susceptibility to faults	Störanfälligkeit
susceptible to faults	störanfällig
symmetrical fault	symmetrischer Kurzschluß
system fault	Netzstörung
system fault signal	Systemfehlermeldung
total fault current	Summenkurzschlußstrom
transient earth fault	vorübergehender Erdschluß
transient fault	vorübergehender Fehler
tripping on faults	Schutzauslösung
turn-to-turn fault	Windungsschluß
type of fault	Störungsart
weaving fault	Webfehler
winding fault	Wicklungsschluss