Terms for subject Technology containing déformation

French	Russian
axe de l'ellipsoïde des déformations	ось эллипсоида деформаций
capteur de déformation	тензодатчик (I. Havkin)
champ de déformation	область деформации
compensateur par déformation	компенсатор при поляризационных измерениях деформаций
composante des déformations	компонента тензора деформаций
composante des déformations	составляющая тензора деформаций
courbe contrainte-déformation	кривая напряжение - деформация
densité de l'énergie de déformation	потенциальная энергия упругой деформации
diagramme compression-déformation	диаграмма сжатия
diagramme tension-déformation	диаграмма механических напряжений
durcissement par déformation	упрочнение наклёпом
déformation admissible	допустимая деформация
déformation alternée	знакопеременная деформация
déformation anisotrope	неоднородная деформация
déformation circonférentielle	окружная деформация (I. Havkin)
déformation de fatigue	усталостная деформация
déformation de flambement	продольная деформация изгиба
déformation de fluage	деформация в зоне текучести
déformation de la poche en filet	деформация сети садка
déformation de l'assemblage	деформация сборной конструкции
déformation de retour	деформация обратного знака
déformation de retour	обратная деформация
déformation de retour	деформация при разгрузке
déformation de retrait	усадочная деформация
déformation de voie	искривление рельсового пути
déformation différée	замедленная деформация
déformation d'image lors de la reconstitution	искажение изображения при восстановлении
déformation d'impulsion	искажение импульса
déformation du mode	искажение моды
déformation du signal	искажение сигнала
déformation d'échange	деформация конвективного типа
déformation en barillet	бочкообразное искажение (при дисторсии)
déformation en croissant	подушкообразное искажение (при дисторсии)
déformation en flûtes	деформация конвективного типа
déformation généralisée	обобщённая деформация
déformation hélicoïdale	спиральная деформация
déformation instantanée	мгновенная деформация
déformation inégale	неравномерная по времени деформация
déformation inégale	неоднородная деформация
déformation irrotationnelle	невращательная деформация
déformation irrotationnelle	чисто объёмная деформация
déformation irrotationnelle	продольная деформация
déformation lente	деформация ползучести
déformation lente	ползучесть
déformation lente du béton	ползучесть бетона
déformation longitudinale	невращательная деформация
déformation maximum	предельная деформация
déformation momentanée	упругая деформация
déformation non élastique	неупругая деформация
déformation optique	оптическая деформация
déformation par contraintes thermiques	тепловая деформация
déformation parasite	сопутствующая деформация
déformation parasite	дополнительная деформация
déformation principale	главная деформация (по направлению главных напряжений)
déformation relative	относительная деформация
déformation thermoplastique	термопластическая деформация
déformation unitaire	относительная деформация
déformation verticale de l'âme du rail	прогиб рельса
déformation verticale de l'âme du rail	вертикальная деформация рельса
déformation viscoplastique	вязкопластическая деформация
déformation visco-élastique	вязкоупругая деформация
déformation visqueuse	вязкая деформация
déformation à deux dimensions	плоскостная деформация
déformation à deux dimensions	плоская деформация
déformation à la rupture	деформация при разрыве
déformation à la trempe	закалочная деформация
déformation élastoplastique	упругопластическая деформация
détermination grapho-analytique des déformations	графоаналитический метод определения деформаций
faible déformation rémanente après compression	низкая остаточная деформация при сжатии (r313)
image de déformation	деформационное изображение
jauge de déformation	прибор для измерения деформаций
limite de déformation élastique	физический предел текучести
module de déformation	модуль деформации
motif de déformations	картина деформаций
onde de déformation	волна деформации
possibilité de déformation restante	степень остаточной деформации
taux de déformation	скорость деформации
tenseur des déformations	тензор деформаций
torseur des déformations	торсор деформаций
travail par déformation	обработка без снятия стружки
vitesse de déformation pure	скорость чистой деформации
énergie de déformation	полная работа деформации
équipements travaillant par déformation de metal	кузнечно-прессовое оборудование (vleonilh)
évidement du joint de déformation	волость деформационного шва