Terms for subject Technology containing dirección

Spanish	English
accionador del sistema de dirección de la rueda de proa	nose wheel steering system actuator
accionador hidráulico de dirección	hydraulic steering actuator
amortiguador de dirección	spring ball joint
amortiguador de la dirección	steering damper
amortiguador de la dirección	steer damper
aparato para cambiar la dirección de una corriente	commutator
apuntar en dirección	traverse
articulación de dirección	steering knuckle
articulación de la dirección	steering link
aterrizaje en dirección del viento	downwind landing
avance automático en dirección por servomotor	power traverse
barra de dirección	drag link
barra de la dirección	steering link
biela de mando de la dirección	pitman arm
botón de dirección	steering button
botón de dirección de la rueda de proa	nose wheel steer button
botón de la dirección	steer button
brazo de dirección	pitman arm
brazo del muñón izquierdo de dirección	left steering knuckle arm
buje del pivote de dirección	kingbolt bushing
buscador de dirección	direction finder
caja del mecanismo de dirección	steering gear housing
charnela de dirección	steering knuckle
charnela de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos	Elliot knuckle (o de bolas)
columna de la dirección	steering post
comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
coordinador de dirección de fuego	fire direction coordinator
coordinador de dirección del tiro	fire direction coordinator
corrección-objetivo en dirección	aiming off in direction
corte en dirección longitudinal	slitting
corte en dirección transversal	cutting
cubierta de camisa de dirección	mast jacket
de dirección a la derecha	right-hand drive
desmultiplicación del engranaje de dirección	steering gear ratio
dirección de aire insuflado paralelamente a la tela	direction of force air parallel to the fabric
dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela	direction of force air perpendicular to the fabric
dirección de avance de la carda de chapones	working direction of a flat card
dirección de carga	lead path
dirección de deriva del paracaídas	parachute drift vector
dirección de donde sopla el viento	windward
dirección de fabricación	grain direction
dirección de fabricación	making direction
dirección de fabricación	machine direction
dirección de la red anudada	direction in knotted netting
dirección de la red sin anudar	direction in knotless netting
dirección de la rueda de proa	nosewheel steering
dirección de la rueda de proa	nose wheel steering
dirección de menú	menu address
dirección de migración	direction of the run
dirección de máquina	making direction
dirección de máquina	grain direction
dirección de máquina	machine direction
dirección de rigidez	stiff"patch"
dirección del almacenamiento	storage address
dirección del flujo	flow direction
dirección del polo norte geográfico desde cualquier punto de la superficie de la tierra	true north
dirección del viraje	direction of turn
dirección en la que apunta el morro proa del avión a fin	heading (de describir esa trayectoria, o sea, recorrer esa ruta)
dirección longitudinal	making direction
dirección longitudinal	machine direction
dirección longitudinal	grain direction
dirección magnética que se extiende desde una instalación de navegación VOR/VORTAC/TACAN	radial
dirección máquina	making direction
dirección máquina	machine direction
dirección máquina	grain direction
dirección por medio de tornillo sin fin	steering worm
dirección transversal	transverse
dirección táctica	tactical control
dirección y fuerza del viento	wind direction and force
dirección y velocidad del viento	wind direction and velocity
eje delantero de dirección	front steering axle
eje delantero y mecanismo de dirección	front axle and steering
en dirección a lo largo de la envergadura	spanwise direction
en dirección del viento	downwind
en una sola dirección	one-way traffic
envolvente de camisa de dirección	mast jacket
función para examinar el contenido de una dirección de memoria	peek
giroscopio indicador de dirección	directional gyro indicator
grupo de dirección	steering group
gusano en forma de un reloj de arena, de la columna de dirección que es más ancho en sus extremos que en su centro	hourglass worm
guía de dirección	fender guide (que colocada en el guardabarro permite guardar la distancia entre éste y cualquier obstáculo)
hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa	climb cut
indicador automático de dirección	automatic direction finder
indicador de dirección accionado a mano	hand direction indicator
indicador de dirección de posición de vuelo	attitude direction indicator
indicador de dirección del piloto	pilot direction indicator
indicador de la dirección del viento	wind-direction indicator
indicador oscilante de dirección	oscillating direction indicator
información de dirección	steering information
informes sobre la dirección y velocidad del viento determinadas por seguimiento mediante radio o radar de un globo especialmente equipado para ese fin	rawind reports
interruptor auxiliar de compesación del timón de dirección	alternate rudder trim switch
interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo	nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch
luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria	passing light
luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo	air refueling nose wheel steering light
"manga" de tela que se usa para determinar la dirección del viento en un aeródromo	windsock
manivela de ajuste del pedal del timón de dirección	rudder pedal adjust crank
mecanismo de dirección	steering mechanism
mecanismo de dirección	steering gear
mecanismo de dirección de la torreta	turret traversing mechanism
mecanismo gemelo de dirección	double-acting-steering gear
memoria de dirección	addressed memory
momento de torsión del timón de dirección	rudder torque
montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa	nose gear cylinder steering post
muñón de dirección	steering knuckle
muñón izquierdo de dirección	left steering knuckle
nombre propio aplicado a un sistema de mecanismo de dirección	Ackermann
nombre propio de un sistema de mecanismo de dirección	Jacox steering
palanca de dirección	steering lever
palanca de mando de la dirección	steering arm
pantalla del receptor de alerta del radar del avión que muestra la dirección de la amenaza	stroboscope
pedales del timón de dirección	rudder pedals
perno del respiradero de la caja de dirección	housing breather bolt
pivote de dirección	steering knuckle
pivote de dirección	knuckle pin
pivote de dirección	kingbolt
pivote de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos	Elliot knuckle (o de bolas)
pivote del mecanismo de dirección	steering pivot
pivote izquierdo de dirección	left steering knuckle
planos de deriva y timones de dirección doble	dual fins and rudders
poligonal de dirección	directional traverse
poste de la dirección	steering post
poste de la dirección	steering column
radar de dirección	control radar
radiolocalizador de dirección	airborne radio direction finding
razón de la dirección	steering ratio
recorrido angular del timón de dirección	rudder angle
relación de la dirección	steering ratio
relación del engranaje de dirección	steering gear ratio
roldana de dirección	steering caster
rumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético	magnetic course
salida de vuelo en formación y dirección	egress formation and direction
sector de dirección	steering gear sector
servomecanismo de puntería de dirección	power traversing mechanism
señal de dirección	directional sign
sistema de dirección del tren de aterrizaje de proa	nose gear steering system
solución gráfica de la dirección y velocidad del viento	wind star
suplemento del cojinete de tope del soporte de dirección	kingpin thrust bearing shim
tapón de expansión del muñón de dirección	knuckle expansion plug
teodolito de dirección	direction theodolite
terrante transversal de la dirección	tracking rod
timón de dirección	steering wheel
timón de dirección a fondo	full rudder
tocón de dirección	steering stub
tope del muñón de dirección	knuckle stop
trabajo a máquina que consiste en una rueda esmeriladora de alta velocidad opuesta a la cual hay una rueda reguladora que se mueve lentamente en dirección opuesta	centerless grinding
tubo de la dirección	steering post
tubo de la dirección	steering column
tuerca de muñón de dirección	knuckle spindle nut
unidad de dirección	steering group
unidad de dirección	regulating unit
varilla de la dirección	steering link
vehículo de dirección automática de cuatro ruedas neumáticas	four-wheel pneumatic-tired automatic steering vehicle
volante de dirección	traversing handwheel
vuelo en arco en dirección norte	arc north
vuelos cortos en dirección longitudinal	longitudinal short period mode
válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa	nose wheel steering system selector valve
ángulo de dirección	angle of train (de la central de tiro)
árbol de la dirección	steering post
árbol de la dirección	steering column
área del timón de dirección	rudder area