Terms for subject Technology containing current

English	Russian
ac anode current	переменная составляющая анодного тока
AC current	переменный ток
ac plate current	переменная составляющая анодного тока
anode current	анодный ток
anode current efficiency	анодный выход по току
arcing ground fault current	ток дугового замыкания на землю
automatic current control	автоматическое регулирование тока
avalanche current	лавинный ток
average current	среднее значение тока
average half-period current	среднее значение тока за полупериод
backward current	обратный ток
bias current	ток смещения (при управлении электронными приборами)
bias current	ток подмагничивания
bias-current generator	генератор тока подмагничивания (в магнитофоне)
bidirectional current	ток обоих направлений
biphase current	двухфазный ток
bypass current	ток шунта
cable current transformer	кабельный трансформатор тока
calculation of fault currents	расчёт токов КЗ
channel current	ток канала (полевого транзистора)
closed current	ток покоя
coincident current	ток схемы совпадения
coincident current	ток совпадения
coincident-current memory	запоминающее устройство с совпадением токов
coincident-current mode of operation	считывание информации методом совпадения токов
coincident-current selection	выборка по совпадению токов
coincident-current storage	запоминающее устройство с совпадением токов
compared to current technologies	по сравнению с существующими технологиями (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
complementary constant current logic	комплементарные транзисторно-транзисторные логические схемы с барьерами Шотки
complementary constant current logic	комплементарные логические схемы на переключателях тока
consumption point of current	точка потребления энергии
consumption point of current	точка подключения к питающей линии
contact current-carrying rating	номинальный рабочий ток контактов
contact nominal current	номинальный ток контакта (MichaelBurov)
contact rated current	номинальный ток контакта (MichaelBurov)
contrary current	обратный ток
controlled current source	управляемый источник тока
convey welding current to the workpieces	подводить электрический ток к свариваемым деталям
conveyance of current	подвод тока
counter-current airflow	противоточное течение воздуха
counter-current anion-exchange process	противоточное анионирование
counter-current circulation	противоточная циркуляция
counter-current drier	противоточная сушилка
counter-current flow limitation	ограничение противотока
counter current regeneration	противоточная регенерация фильтра
counter-current superheater	пароперегреватель с противотоком
critical current	критический ток (в сверхпроводниках)
critical current margin	критический предел по току
critical grid current	критическое значение сеточного тока
critical grid current	критический ток сетки
critical rate of rise of off-state current	критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии (тиристора)
current amplifier	усилитель тока
current attenuation	коэффициент ослабления тока
current awareness service	служба сигнальной информации
current balance	симметрия токов
current balance	токовые весы
current balance	баланс токов
current-balance relay	реле сравнения тока
current-balance relay	дифференциальное реле
current-balance relay	дифференциальное реле тока
current bedding	косое наслоение
current bias	токовое смещение
current boundary	граница течений
current capacity	пропускная способность по току
current capacity	допустимая нагрузка по току (предельно)
current carrier	носитель тока (электрического)
current carrier	носитель заряда
current-carrier injection	инжекция носителей заряда
current-carrying accessories	токоведущая арматура
current-carrying capability	токонесущая способность (вовик)
current-carrying capacity	пропускная способность по току
current carrying capacity	фактическая несущая способность
current-carrying capacity	допустимая нагрузка по току (предельно)
current-carrying conductor	проводник с током
current-carrying part	токонесущая часть
current-carrying plasma	токопроводящая плазма
current command	текущая команда
current compensation	компенсация токов утечки в стабилизированном источнике тока
current constant	токовая постоянная
current constriction	сжатие тока
current controller	регулятор тока
current coordinates	текущие координаты
current cutoff	отсечка тока
current cutoff	токовая отсечка (реле)
current cutoff	запирание тока
current density	плотность тока (электрического)
current-density modulation	модуляция плотности тока
current-density spinor	спинор плотности тока
current dependence on voltage	зависимость тока от напряжения
current derating	снижение номинального тока
current derating	снижение допустимого тока
current deviation	отклонение тока (от заданного или среднего значения)
current differential relaying	дифференциально-токовая релейная защита
current direction	направление тока
current displacement	вытеснение тока
current-displacement motor	электродвигатель с глубоким пазом
current-displacement motor	электродвигатель с вытеснением тока
current disposal site	текущее место захоронения радиоактивных отходов
current distribution	распределение токов
current distribution noise	шум токораспределения
current distributor	распределительная подводящая
current distributor	распределительная линия
current divider	делитель тока
current-divider mode	режим делителя тока
current division	распределение тока
current division in branches	распределение тока по ветвям
current drain	утечка тока
current drain	расход тока
current drain	потребление тока
current draw indication	показания потребления тока
current draw test	проверка потребляемого тока
current driver	формирователь тока
current efficiency	кпд по току
current efficiency	токовая отдача
current efficiency	коэффициент полезного действия по току
current efficiency	коэффициент использования тока
current equation	уравнение тока
current error	токовая погрешность
current excited atom	атом, возбуждённый током
current fault	текущий отказ
current feed	возбуждение в пучности тока
current feed	подача тока
current flow	протекание тока
current flow in gases	протекание электрического тока в газах
current flow in liquids	протекание электрического тока в жидкостях
current flow in solids	протекание электрического тока в твёрдых телах
current flow line	линия тока
current-flow line	линия тока (передачи)
current flow line	линия передачи тока
current flow link	тяга переключения потока
current flow magnetization	намагничивание током
current force	сила тока
current gate tube	вентильная лампа тока
current generation	генерирование тока
current generation	выработка электроэнергии
current-illumination characteristic	световая характеристика (ФЭУ)
current information	текущая информация
current information	существующая информация
current instruction	текущая команда
current-instruction register	счётчик команд
current-instruction register	регистр текущей команды
current interruption	отключение тока
current interruption	прерывание тока
current inversion negative immitance converter	преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией тока
current inversion negative immitance converter	преобразователь отрицательных иммитансов с инверсией тока
current inverter	инвертор тока
current limit	ограничитель тока
current limit adjustment	регулировка предельного тока
current-limit circuit	цепь ограничения по току
current-limit circuit	цепь ограничения тока
current limit test	проверка ограничителя тока
current limiter	ограничитель тока
current load	сила тока
current load	текущая нагрузка
current load	токовая нагрузка (кабеля)
current load cycle data	текущие данные цикла нагрузки
current loop	токовая петля
current loop	рамка с током
current loop	пучность тока
current-loop interface	интерфейс типа токовой петли
current loop interface	интерфейс типа токовой петли
current-loop interface	интерфейс типа токового контура
current loop interface	интерфейс типа токового контура
current-loop output	выход на токовую петлю
current meter	измеритель течений
current meter	измеритель скорости течения
current meter	гидрометрическая вертушка
current-meter observation	определение расхода гидрометрической вертушкой (воды)
current mode complementary transistor logic	комплементарные транзисторные логические схемы на переключателях тока
current-mode control	токовое управление
current-mode control	управление по току
current-mode control	регулировка тока
current-mode gate	вентиль на токовых переключателях
current-mode logic	токопереключательная логика
current-mode logic	токовые логические схемы
current mode logic	логические схемы на переключателях тока
current-mode logic	ТПЛ
current mode logic	транзисторные логические схемы на переключателях тока
current mode logic	логические схемы на дифференциальных усилителях тока
current mode logic	логика на переключателях тока
current mode logic	ПТЛ-схема
current-mode logic	логические схемы на переключателях тока
current model	данная модель
current model	текущая модель
current modulated laser	лазер с модуляцией током
current moment	момент тока
current multiplication	усиление по току
current node	узел тока
current noise	шум тока
current-noise index	показатель токовых шумов (резистора)
current-noise voltage	напряжение токовых шумов
current open-phase protection	защита от обрыва фазы
current or voltage	ток
current or voltage	напряжение
current oscillations	колебания тока
current output	выход по току
current passage	протекание тока
current penetration depth	глубина проникновения тока
current power supply	источник тока
current programming	программирование по току
current protection	токовая защита
current protection device	устройство токовой защиты (Sagoto)
current range	диапазон токов
current range	диапазон значений тока
current rate	значение зарядного тока
current rating	требования по номинальному току
current rating	режим по току
current reading	показания прибора по току (Svetozar)
current reading	измеренное значение тока (Svetozar)
current reading	текущее показание
current recommendation	существующая рекомендация
current rectification by a diode	выпрямление тока с помощью диода
current regulation	стабилизация тока
current regulation	нестабильность тока (нагрузки)
current regulator	стабилизатор тока
current regulator diode	диод схемы стабилизации тока
current regulator tube	бареттер
current reversal	изменение направления тока
current-reversing key	переключатель полярности
current-reversing key	переключатель направления тока
current saving mode	режим малого потребления тока
current-saving mode	режим малого потребления тока
current sector address	адрес текущего сектора
Current Signal	сигнал тока (Johnny Bravo)
current sink	сток тока
current-sinking logic	логические схемы с временным снижением тока
current-sinking logic	логические схемы с переключателями тока
current-sinking logic	логические схемы с входом, чувствительным к току
current-sinking logic	логические схемы на переключателях тока
current-sinking logic	логическая схема с входом, чувствительным к току
current-slaved pilot cell method	метод регулирования солнечной батареи по току эталонного элемента
current-source driving	возбуждение источника тока
current-source inverter	инвертор тока
current source to voltage source conversion	преобразование источника тока в источник напряжения
current spike	бросок тока (BabaikaFromPechka)
current stabilization	стабилизация тока
current stabilizer	стабилизатор тока
current status	текущее состояние
current streamlets	линии тока
current superposition	суперпозиция токов
current supply	подвод тока
current supply	подвод питания
current supply	подводка тока
current supply	источник тока
current supply	питание током
current supply point	точка подключения источника питания
current surge	бросок тока (Alexander Demidov)
current surge	выброс тока
current surge	бросок тока (AD)
current swing	размах тока
current switching	обострение импульсов тока (abab)
current-switching mode of operation	считывание информации методом переключения токов
current symmetry	симметрия токов
current tap	штепсельная разветвительная колодка
current technical specification	действующие технические спецификации
current time	реальное время
current-time curve	кривая изменения тока
current-time curve	времятоковая характеристика
current transfer	передача тока
current transfer ratio	коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
current transfer ratio	коэффициент передачи по току
current transfer ratio	бета
current-using equipment	приёмник электроэнергии
current velocity	скорость потока
current velocity meter	гидрометрическая вертушка
current velocity meter	гидрометр
current-voltage characteristic	вольт-амперная характеристика
current-voltage curve	вольт-амперная характеристика
current-voltage diagram	вольт-амперная характеристика
current-voltage diagram	ВАХ
current-voltage regulator	регулятор тока и напряжения
current wave	волна тока
current-wave laser	лазер, генерирующий в непрерывном режиме
current waveform	форма кривой тока
current waveform distortion	искажение формы кривой тока
current waveform distortion factor	коэффициент искажения формы кривой тока
current waveform distortion factor	коэффициент искажения синусоидальности кривой тока
current weigher	токовые весы
current weigher	ампер-весы
current yield condition	мгновенное условие текучести
current zero	нуль тока
cutoff current	ток отключения
dark-current noise	шум темнового тока
dark-current noise	шум темнового потока
dark-current pulse	импульс темнового тока (в фотоэлектрических приборах)
deep water isotopic current analyzer	глубоководный изотопный токовый анализатор
deep water isotopic current analyzer	глубоководный анализатор изотопного тока
delta current	фазный ток при схеме соединения "треугольником"
delta current	линейный ток (разность фазных токов)
density current	суспензионное течение
differential reactive current protection relay	дифференциальное реле защиты от реактивных токов
diffusion-current density	плотность диффузионного потока
direction of current	направление тока
direction of current	направление течения
discontinuous current	прерывистый ток, пульсирующий ток
discontinuous current	прерывистый ток
double-current generator	генератор постоянного и переменного токов
double-current generator	генератор двойного тока
double-current generator	генератор постоянно-переменного тока
double-current sounder	клопфер для двухполосного телеграфирования
double-primary single-secondary current transformer	трансформатор тока с двумя первичными обмотками и одной вторичной
the tube draws a current of... mA	по лампе протекает ток в ... мА
drive current	ток выборки
drive current	управляющий ток (в полупроводниковых приборах)
drive current	ток возбуждения
drive motor current	ток приводного двигателя
dropout current	ток отпускания (реле)
dropout current	ток возврата (реле)
dynode current	динатронный ток
dynode current	вторично-электронный ток
electric surface current	поверхностный электрический ток
electrical current flow	движение электрического тока
ex-current	за прошлые годы (устаревший / устаревшие Maeldune)
exchange current	обменный ток
external current	внешний ток
external current	ток во внешней цепи
external-current corrosion	коррозия внешним током
external leakage current monitor	внешний датчик тока утечки (ssn)
extra current	сверхток
extra current	экстраток
flash current	ток вспышки
forward current	прямой ток
forward current	однонаправленный ток (напр., в полупроводниковом лазере)
frequency-to-current converter	преобразователь частота-ток
frequency-to-current converter	преобразователь "частота ток"
gate current	ток управляющего электрода (тиристора)
gate current	ток вентиля
gate current	ток вентильного провода
gate current	ток затвора (полевого транзистора)
grid current	ток сетки
gutter current	ливнесток
high current battery circuit	сильноточная цепь аккумулятора
high current circuit	сильноточная цепь
high-current discharge filament	шнур разряда с высокой плотностью тока
high-current gain fall	снижение коэффициента усиления при сильном токе
high-current generator	генератор тока высокого напряжения (VictorMashkovtsev)
high current load	повышенная текущая нагрузка
high current starter motor circuit	сильноточная цепь стартёра
high current starting motor circuit	сильноточная цепь стартёра
high-current system	система для формирования больших токов (LyuFi)
high-current test	испытание током большой величины
high-frequency current	ВЧ-ток
high-frequency current	ток высокой частоты
high-frequency current hardening	закалка током высокой частоты
high-voltage current	ток высокого напряжения
high-voltage direct current	электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev)
high-voltage direct current line	линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе
high-voltage direct-current power transmission system	система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения
hold current	ток удержания (реле)
hold-in current	ток удерживающей обмотки
hold-on current	ток удержания
hold-on current	ток при втянутом сердечнике (соленоида)
image current	экранирующий ток (в сверхпроводниках)
image-current flux shield	электромагнитный экран с наведёнными токами
incident current	ток падающей волны
inductive current	индуктивный ток
inductive current collection	индукционный токосъём
inductive-current switching	отключение индукционных токов
inductive current switching	отключение индуктивных токов
inductive-current switching	отключение индуктивных токов
input current	потребляемый ток
input current	подводимый ток
input current	входной ток
input current increase	повышение входного тока
input current requirement	требуемый входной ток
input offset current	эквивалентный входной ток
input offset current	входной ток смещения (операционного усилителя)
inrush current	противоток
inrush current	пусковой ток
inside-coil eddy-current test	контроль вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии)
inside-coil eddy-current testing	контроль вихревыми токами с проходной катушкой
intervening current transformer	промежуточный трансформатор тока
inverse current	ток размыкания
inverse-current relay	реле обратного тока
inverse definite-time current protection	токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени
inverse time-current characteristic	обратная времятоковая характеристика
inverse-definite-time current protection	токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени
laboratory current transformer	лабораторный трансформатор тока
load current	ток в нагрузке
load current	ток нагрузки
load current output	ток в нагрузке
load for direct current	нагрузка по постоянному току
locked-rotor current	ток на заторможённом роторе
locked-rotor current	ток при заторможённом роторе
locked-rotor current	ток заторможённого электродвигателя
logic-to-current converter	преобразователь кода в ток
make induced current	экстраток замыкания
make-induced current	экстраток замыкания
meter-current circuit	схема измерения тока
method of equivalent currents	метод эквивалентных токов
monophase current	однофазный ток
motor inrush current	сверхток включения двигателя
motor rated current	номинальный ток двигателя (Jasmine_Hopeford)
multiple-current generator	генератор с несколькими различными уровнями тока
multiple of startup current	ограничение по пусковому току (petr1k)
net current	результирующий ток
net current	полный ток
nodal current	ток в узле
ocean current	морское течение
opening current	ток отключения
outside current	паразитный ток
overload forward current	прямой ток перегрузки
overload-reverse current	обратный ток перегрузки
parallel-current condenser	прямоточный конденсатор
permittance current	ёмкостный ток
persistent current	незатухающий ток (в сверхпроводниках)
plasma current	плазменный ток
Pneumatic to current converter	электронный преобразователь давления (olga.masko)
reactive current	реактивный ток
reactive current	реактивная составляющая тока
reactive current component	реактивная составляющая тока
release current	ток возврата (реле)
release current	ток размыкания (реле)
release current	ток отпускания (реле)
residual current	ток остаточного разряда (конденсатора)
residual-current circuit breaker	выключатель остаточных токов
residual current protective device	защитное устройство по дифференциальному току (защитное устройство по разностному току (общее название УЗО) LyuFi)
residual inverse time current relay	реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени
resistive current	активный ток
resistive current component	активная составляющая тока
resistive reverse current	активный обратный ток
rest current	ток покоя
resulting current	результирующий ток (dimock)
return current	обратный ток
returned current	ток возврата (translator911)
reverse current	встречный ток
reverse current	обратный ток
reverse-current	противоточный
reverse current cutout	автоматический выключатель обратного тока
reverse-current cutout	автоматический выключатель обратного тока
reverse-current trip	расцепляющее устройство обратного тока
reverse-current trip	расцепляющий механизм обратного тока
reverse electrode current	обратный ток электрода
reverse gate current	обратный ток управляющего электрода (тиристора)
reverse gate current	обратный ток затвора (тиристора)
reverse grid current	обратный сеточный ток
reverse recovery current	обратный ток восстановления (тиристора)
reverse saturation current	обратный ток насыщения (солнечного элемента)
reversed polarity direct current	постоянный ток обратной полярности
ring-type current transformer	трансформатор тока с кольцевым сердечником
ripple current	слабопульсирующий ток
ripple current	прерывистый ток
ripple current	прерывистый ток, пульсирующий ток
ripple current	пульсирующая составляющая постоянного тока
root-mean-square current	эффективное значение переменного тока
root-mean-square current	эффективное значение тока
root-mean-square current	действующее значение переменного тока
root-mean-square current	действующее значение тока
run into the region of current cutoff	заходить в область отсечки тока
service current	рабочий ток
simple sinusoidal current	синусоидальный ток
slipover current transformer	проходной трансформатор тока
source current	ток источника (питания)
source current	ток истока (полевого транзистора)
specified current	нормативный ток
star current	фазный ток при схеме соединения "звездой"
start current	начальный ток (translator911)
steady-state current component	вынужденная составляющая тока
subsynchronous current	ток подсинхронной частоты
subsynchronous frequency current	ток подсинхронной частоты
subsynchronous-frequency current	ток подсинхронной частоты
supply current	ток источника питания
supply current	ток питания
surge current	выброс тока
surge current	бросок тока
surge-current breakdown	повреждение от импульса сверхтока
surge-current generator	генератор импульсного тока
surge forward current	прямой сверхток
sustained current	установившийся ток
sustained short-circuit current	установившийся ток короткого замыкания
swelling current	нарастающий ток
switching current	переключаемый ток
switching current	коммутируемый ток
terminal current	ток на зажимах
through-fault current	ток сквозного КЗ (shpak_07)
transfer current	ток подготовительного разряда
transfer current	ток переноса (заряда)
transmission-line current	ток ЛЭП
transmission-line current	ток линии электропередачи
trigger current	отпирающий ток
tripping current	ток отключения
turbidity current	суспензионное течение
turbine-type alternating current generator	турбогенератор переменного тока
two-phase alternating current	двухфазный переменный ток
two-phase alternating-current machine	двухфазная машина
two-phase current	двухфазный ток
unsymmetrical currents	несимметричные токи
variable current level	существующий переменный уровень
voltage-current characteristic	вольт-амперная характеристика
voltage/current converter	преобразователь "напряжение-ток"
voltage-current sequence	последовательность чередующихся режимов работы источника питания "напряжение-ток"
voltage, direct current	напряжение постоянного тока в вольтах
voltage-logic-current-switching	"напряжение-логика-ток-коммутация"
voltage-saturation current	ток насыщения
wattless current	реактивный ток
wattless current	безваттный ток
wattless current	реактивная составляющая тока
wetting current	"смачивающее" напряжение (подаваемое на "сухие" контакты для фиксации их положения. Синоним "wetting voltage" Alesya Kitsune)
working voltage, direct current	рекомендуемый максимум постоянного рабочего напряжения
X.C.L. excess current liabilities	излишек краткосрочных обязательств