Terms for subject Technology containing corte

Spanish	English
accesorio de corte automático de la temperatura del agua	automatic oil pressure and water temperature cutout attachment (de la presión y del aceite)
acción y efecto de cortar una rosca	threading
acero para herramienta de corte	high speed steel
alicate de corte frontal	wire nippers
alicates de corte diagonal	diagonal cutting pliers
alicates de corte lateral	side cutting pliers
banda obtenida por corte en frío de un fleje	bar cut cold from strip
bisel en el filo de una herramienta de corte	bezel
cizalla de corte a escuadra	square shears
cizalla mecánica para cortar chapas	shear plates
cizalla motorizada de corte a escuadra	power squaring shears
cizallas de corte a escuadra	straight blade tinner's shears
cizallas de corte a escuadra	squaring a number shears
cizallas para cortar	scroll shears
cizallas para cortar a escuadra	squaring a number shears
cortar a la medida	clip
cortar con tijeras	scissors
cortar con tijeras	snip
cortar con tijeras ав. deformación	shear
corte a escuadra	square cut
corte al sesgo	angle cutting
corte de cumbrera	ridge cut
corte de estrella en profundidad en barnices según Randel	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test
corte de plomada	ridge cut
corte de red anudada	cutting knotted netting to shape
corte del ala	wing section
corte diagonal	miter cut
corte en bisel	miter cut
corte en dirección longitudinal	slitting
corte en dirección transversal	cutting
corte en ángulo	angle cutting
corte encabritado	plunge cut
corte final	finishing cut
corte grueso	rough cut
corte transversal	section
corte transversal	cross-section
corte transversal	cutting
corte transversal de la banda	cutting
corte transversal del cable	cable cross section
corte transversal del fuselaje	fuselage cross section
cuchillas de corte diagonal	diagonal cutters
detector de corte de oscilaciones	hunt-cutoff detector
equipo motorizado de corte	power cutting equipment
estanque de corte y relleno	cut-and-fill pond
frecuencia de corte	quenching frequency
frecuencia de corte alfa	alpha cut-off frequency
fresa de corte lateral	side milling cutter
fresa de un solo corte	fly cutter
fuera de corte	offcut
hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa	climb cut
hecer el corte en línea	cut-to-a-line
hoja de corte de una máquina	machine bit
jerga de taller que se aplica cuando se hace un corte muy profundo con una herramienta cortadora	hogging
latón de corte rápido	high-speed brass
lima de corte sencillo	head float file
lima de corte sencillo	float cut file
lima de corte simple	single cut file
lima de plomo de corte sencillo	lead float file
lima de segundo corte	second cut file
limadora de corte en el retroceso	drawcut shaper (que corta cuando la pieza va hacia la máquina)
marca de corte	cut mark
martillo de picapedrero con un corte lateral	side hammer
máquina que se usa para cortar las pestañas de las vigas de hierro estructural y doblar los extremos	coping machine
nivel de corte	clipping level
pinzas de corte adelante	end-cutting pliers
pinzas de corte frontal	carew cutters
pinzas que cortan por extremidad	end-cutting pliers
primer corte	rough cut
quitar partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción	backing off
rebajar las partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción	backing off
remache de alta resistencia al corte	HI-shear rivet
resistencia interlaminar al corte	interlaminar shear strength
resistor de corte	chopper resistor
sierra circular para cortar metales	milling saw
sierra de corte ancho	rack saw
tenazas de corte para alambres	wire nippers
torno para cortar roscas	screw cutting lathe
tubo válvula de corte alejado	remote cutoff tube
unión a medio corte	halved joint
valor de corte	cutoff value
dibujos vista en corte	sectional view
válvula de corte remoto	remote cutoff tube
ángulo de corte	shearing angle
cuchillas ángulo de corte	angle of shear blades
ángulo de corte superior	top-cutting angle