Terms for subject Technology containing cleaner

English	Russian
accessory main brush cleaner	инструмент для чистки главной щётки, входящий в комплект (financial-engineer)
air cleaner	воздухоочистительный аппарат
air cleaner capacity	объём воздухоочистителя
air-cleaner capacity	объём воздухоочистителя
air cleaner clogging portion pilot lamp	контрольная лампа засорения воздушного фильтра
air cleaner conversion	переоборудование воздухоочистителя (с сухого на мокрый вид очистки)
air-cleaner conversion	переоборудование воздухоочистителя (с сухого на мокрый вид очистки)
air cleaner conversion arrangement	комплект для переоборудования воздухоочистителя (на другой вид очистки)
air-cleaner conversion arrangement	комплект для переоборудования воздухоочистителя (на другой вид очистки)
air cleaner evacuator valve	выпускной клапан воздухоочистителя
Air Cleaner Fine Test Dust	мелкозернистая тестовая пыль для воздухоочистителей (shergilov)
air cleaner service indicator	индикатор загрязнения воздухоочистителя
air-cleaner service indicator	индикатор загрязнения воздухоочистителя
air pre-cleaner filter	воздушный фильтр (bigmaxus)
air-and-screen cleaner	ветрорешётная зерноочистительная машина
air-and-screen cleaner	воздушно-решётная очистительная машина
air-and-screen cleaner	воздушно-ситовая зерноочистительная машина
aircraft windshield cleaner	очиститель для самолётных стёкол
alkali cleaner	щелочной очиститель
alkaline cleaner	щелочной раствор для очистки
alkaline cleaner	щёлочный раствор для очистки
amber air cleaner indicator light	жёлтый индикатор воздухоочистителя
atomically clean surface	атомарно чистая поверхность
ball cleaner	шариковый очиститель (для сит)
beet cleaner	свеклоочиститель
beet cleaner	свекломоечная машина
bio clean room	биологически чистое помещение
blanket cleaner	горка
bottle cleaner	бутылкомоечная машина
bran cleaner	машина для вымола отрубей
brush cleaner	щёточная зерноочистительная машина
brush cleaner	щёточный очиститель (для сит)
caustic cleaner	едкий очиститель
caustic cleaner	каустическое очистительное средство
centrifugal gas cleaner	центробежный газоочиститель
centrifugal oil cleaner	центробежный нефтеотдача
change filter/clean screen	замена фильтра и очистка сетки
class 100 clean room	чистое помещение класса 100 (производственное)
clean aggregate	чистый заполнитель
clean air	чистый воздух
clean air	очищенный воздух
clean and dry element	сухой и чистый элемент
clean annealing	светлый отжиг
clean ballast	чистый балласт
clean bench	бокс (напр., для сборки ИС)
clean bench	скафандр
clean bench	открытый рабочий стол (в чистом помещении)
clean bench with light canopy	открытый рабочий стол с подсветкой
clean booth	скафандр (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора)
clean burn process	малотоксичный рабочий процесс (ДВС)
clean-burning fuel	полностью сгорающее топливо
clean coal	товарный уголь
clean coal	концентрат
clean contact	несмазанный контакт
clean copy	издательский оригинал
clean cracking feed	свежее сырье для крекинга
clean cracking feed	дистиллятное сырьё для крекинга
clean cracking stock	дистиллятное крекинг-сырье
clean cut	чистовой проход
clean cut	доводочный проход
clean diesel fuel	чистое дизельное топливо
clean, dry fuel	чистое безводное топливо
clean energy	чистая энергия (использование которой не сопровождается загрязнением окружающей среды)
clean energy	экологически чистая энергия
clean engine oil	чистое моторное масло
clean environment	чистая среда
clean flow	безвихревое течение
clean heating	чистый нагрев
clean lumber	высококачественный пиломатериал
clean lumber	бессучковый лесоматериал
clean out	прочистной люк трубопроводов (Zhiharka)
clean-out plug	прочистная пробка
clean processing area	чистый производственный участок
clean processing area	производственный участок чистой комнаты
clean proof	чистый корректурный оттиск
clean pump	чистый насос (безмасляный)
clean pump	безмасляный насос
clean pumping	безмасляное вакуумное откачивание
clean pumping	безмасляная вакуумная откачка
clean reactor	чистый ядерный реактор
clean reactor	неотравленный ядерный реактор
clean recycle stock	рециркулирующий продукт без добавки свежего сырья
clean recycle stock	рецикловый продукт без добавки свежего сырья
clean scouring	чистое промывание
clean steam	чистый пар
clean thermonuclear reactor	чисто термоядерный реактор
clean timber	чистосортный пиломатериал
clean-up	газопоглощение
clean-up	сплоск (золотопромывного шлюза)
clean use of reactor energy	чистое использование энергии ядерного реактора
clean wing	аэродинамически чистое крыло
clean wood	хлыст
clean work station	рабочее место в чистом помещении
clean work station	чистое рабочее место
clean workstation	автоматизированное рабочее место в чистом помещении
cleaner bar	скребок
cleaner bar group	зачистная планка
cleaner cover	крышка воздухоочистителя
cleaner/degreaser	очиститель и обезжириватель
cleaner element	элемент очистителя
cleaner flotation	перечистная флотация
cleaner group	очистной комплект
cleaner's naphtha	бензин-растворитель для химической чистки
cleaner's solvent	растворитель для химической чистки
cleaner unit	узел очистки
cloth cleaner	ситоочистительный механизм
cloth cleaner	очиститель сит
commercial cleaner	промышленный очиститель
commercial cooling system cleaner	промышленный очиститель системы охлаждения
commutator cleaner	очиститель коллектора
component cleaner	очиститель деталей
condensate clean up	установка очистки конденсата
condensate clean up	конденсатоочистка
condensate clean-up system	система подготовки конденсата
cooling system clean/flush	очистка и промывка системы охлаждения
cooling system clean/flush procedure	порядок очистки и промывки системы охлаждения
cooling-system cleaner	очиститель системы охлаждения
core cleaner	очиститель керна
corn cleaner	очиститель кукурузных початков
cotton cleaner	хлопкоочистительная установка
Cottrell gas cleaner	электроосадитель Коттрелла (для удаления взвешенных твёрдых частиц из газа)
cover gas clean system	система очистки защитного газа
cross-flow clean room	чистое производственное помещение с встречным воздухопотоком
cross-flow clean room	чистое помещение с встречным воздухопотоком
cycloid cleaner	циклоидальный сепаратор
cyclone air cleaner	циклонный воздухоочиститель
damaged air cleaner	повреждённый воздухоочиститель
data cleaner	фильтр очистки данных
ditch cleaner	дреноочиститель
down-flow clean room	чистое производственное помещение с нисходящим воздухопотоком
down-flow clean room	чистое помещение с нисходящим воздухопотоком
dragline ditch cleaner	драглайновый канавоочиститель
drain cleaner	очистительная машина для дренажных труб
drum-type cleaner	барабанная очистительная машина
dry-cleaner's solvent	растворитель для сухой химической чистки
dry electrostatic cleaner	сухой электрофильтр
dry gas cleaner	сухой газоочиститель
dry type air cleaner	сухой воздухоочиститель
dry-type air cleaner	воздухоочиститель сухого типа
dual element air cleaner	двухэлементный воздухоочиститель
dual-element air cleaner	двухэлементный воздухоочиститель
duct cleaner	щётка для прочистки каналов (кабельной канализации)
dung-channel cleaner	приспособление для очистки навозных желобов
easy-clean valve	клапан лёгкой очистки (traductrice-russe.com)
electric ear cleaner	электрочистка ушей (Yanamahan)
electric gas cleaner	электростатический газоочиститель
electrolytic cleaner	раствор для электролитического обезжиривания
electrostatic air cleaner	электростатический пылеуловитель
electrostatic cleaner	электрофильтр
engine air cleaner	воздухоочиститель двигателя
engine air cleaner element	элемент воздухоочистителя двигателя
engine air cleaner indicator	индикатор воздухоочистителя двигателя
engine air cleaner inlet	впуск воздухоочистителя двигателя
enzymatic cleaner	ферментное моющее средство (Andrei Sedliarou)
enzymatic cleaner	моющее средство с водорастворимыми ферментами (Andrei Sedliarou)
ex-proof vacuum cleaner	взрывобезопасный пылесос (shpak_07)
fiber cleaner	волокноочиститель
file cleaner	щётка для чистки напильников
film cleaner	фильмоочистительная машина
flax cleaner	трепальня
flax seed cleaner	льноочиститель
fluid cleaner	пневмоочиститель
fluid cleaner	гидроочиститель
friction seed cleaner	семяочистительная горка
froth of clean coal	пенный концентрат
froth-flotation cleaner	пенно-флотационная очистительная машина (для зелёного горошка)
full-flow oil cleaner	полнопоточный маслоочиститель
gas clean-up	жестчение электронно-вакуумных ламп
gas cleaner	газоочиститель
gas-cleaner	скруббер
glass beads cleaner	очиститель стеклянными шариками
glass beads cleaner	очиститель со стеклянными шариками
glass cleaner	моющая жидкость для cтекла (Andrey Truhachev)
glass cleaner	очиститель для стекла
grain cleaner	зерноочистительная машина
grain cleaner	триер
gravity-cleaner	горка
gravity seed cleaner	семяочистительная горка
hard-wall clean room	капитальное чистое производственное помещение
hard-wall clean room	капитальное чистое помещение
haulageway cleaner	путеочистительная машина (для откаточных путей)
heavy-duty air cleaner	усиленный воздухоочиститель
high pressure cleaner	аппарат высокого давления (Оливер Грейс)
high-pressure cleaner	очиститель высокого давления
horizontal-flow clean room	чистое производственное помещение с горизонтальным воздухопотоком
horizontal-flow clean room	чистое помещение с горизонтальным воздухопотоком
hydraulic clean-out tool	прибор на кабеле для гидравлической очистки (закупоренных участков бурильных труб)
improved air cleaner group	усовершенствованный воздухоочиститель
in-clean configuration	конфигурация с убранной механизацией (крыла)
jewelry cleaner	ультразвуковой очиститель ювелирных изделий (О. Шишкова)
juice cleaner	сокоосветлитель
KOMACLONE air cleaner	воздухоочиститель "Комаклон"
laminar-flow clean room	чистое производственное помещение с ламинарным воздухопотоком
laminar-flow clean room	чистое помещение с ламинарным воздухопотоком
lint cotton cleaner	волокноочиститель
lint post-ginning cleaner	волокноочиститель
liquid cleaner	жидкий очиститель
main brush cleaner	инструмент для чистки главной щётки (financial-engineer)
mine car cleaner	установка для очистки рудничных вагонеток
mine-car cleaner	установка для очистки рудничных вагонеток
modular clean room	модульное чистое производственное помещение
mow clean	выкашивать
mud cleaner	вибросито-гидроциклонная установка (для тонкой очистки бурового раствора)
nonlaminar clean room	чистое производственное помещение с обычной системой воздухоснабжения (с неламинарным воздухопотоком)
nonlaminar clean room	чистое помещение с обычной системой воздухоснабжения (с неламинарным воздухопотоком)
oil base cleaner	очиститель на масляной основе
oil cleaner	маслоочиститель
oil-bath air cleaner	инерционно-масляный воздухоочиститель
oil-bath air cleaner	воздухоочиститель с масляной ванной
optional heavy-duty air cleaner	дополнительный усиленный воздухоочиститель
panel-type air cleaner	панельный воздухоочиститель
paper-element air cleaner	воздушный фильтр со сменным бумажным элементом
pea cleaner	горохоочиститель
pipe cleaner	трубоочиститель
piston ring groove cleaner	очиститель поршневых канавок
plate cleaner	устройство для очистки печатной формы
plow cleaner	скребок (для очистки ленты конвейера)
plugged air cleaner	засорённый воздухоочиститель
plugged air cleaner drain hole	засорённое отверстие воздухоочистителя
plugged air cleaner element	забитый элемент воздухоочистителя
postginning cleaner	волокноочиститель
primary air cleaner	первичный воздухоочиститель
primary air cleaner element	первичный элемент воздухоочистителя
primary air-cleaner element	первичный элемент воздухоочистителя
primary cleaner	газоочиститель полутонкой очистки
primary wet cleaner	газопромыватель полутонкой очистки
ram-air cleaner	фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздуха (в спортивном автомобиле)
rifle bore cleaner	состав для чистки канала ствола
road ditch cleaner	кюветоочиститель
root cutter-and-cleaner	мойка-корнерезка
rotary cleaner	цилиндрическая очистительная машина
rotating belt cleaner	вращающееся устройство для очистки ленты (конвейера)
roto-wall cleaner	вращающийся скребок для стенок (труб)
rub clean	затирать
sack cleaner	машина для выколачивания мешков
sack cleaner	мешковыколачиватель
sample cleaner	контрольный очиститель
sand cleaner	машина для очистки песка (на пляже translator911)
sand-water cleaner	машина для гидропескоструйной очистки
screen cleaner	решётная очистительная машина
screen cleaner	очиститель решёт
secondary air cleaner	вторичный воздухоочиститель
secondary air cleaner element	вторичный элемент воздухоочистителя
secondary air-cleaner element	вторичный элемент воздухоочистителя
secondary wet cleaner	мокрый газоочиститель тонкой очистки
seed cleaner	семяочистительная машина
semi-clean tank	бак частично профильтрованной жидкости (BabaikaFromPechka)
severe acid type commercial cleaner	сильный кислотный промышленный очиститель
sharp clean edge	заточённая кромка
shoe-cleaner	машина для чистки обуви (Andrey Truhachev)
Shoe Cleaner	машина для чистки обуви (Karabass)
shop vacuum cleaner	промышленный пылесос
shrub cleaner	устройство для очистки от кустарника
single-stage air cleaner element	элемент одноступенчатого воздухоочистителя
skim the moulten bath clean	снимать шлак с ванны металла
standard air cleaner	стандартный воздухоочиститель
steam cleaner	пароочиститель
stone cleaner	камнеотборник
stubble cleaner	лущильник
suction cleaner	мусороуборочная машина вакуумного действия
suction cleaner	пылесос
terminal cleaner	инструмент для зачистки контактов
Theisen gas cleaner	дезинтегратор Тейзена
tow cleaner	куделеприготовительная машина
track cleaner	машина для зачистки откаточных путей
track cleaner	путеочиститель
truck air cleaner	воздухоочиститель грузового автомобиля
tunnel clean room	чистое помещение
two-stage air cleaner	двухступенчатый воздухоочиститель
two-stage air cleaner element	элемент двухступенчатого воздухоочистителя
two-step cleaner	двухступенчатый очиститель
two-step-type cleaner	двухступенчатый очиститель
ultra clean coal-water slurry	водоугольная суспензия с высокой степенью измельчения угольной пыли
ultrasonic cleaner	ультразвуковая очистительная машина (фильмо)
ultrasonic cleaner group	ультразвуковой очистной комплект
ultrasonic cleaner tank	бак ультразвуковой очистки
ultrasonic resin cleaner	ультразвуковое устройство дли очистки ионита
ultrasonic resin cleaner	ультразвуковое устройство для очистки ионита
unit-type clean room	сборно-разборное чистое помещение (производственное)
unscrambler-cleaner	машина для сортировки и мойки тары
unscrambler-cleaner	машина для сортировки и мойки бутылок
unscrambler cleaner	машина для сортировки и мойки бутылок (пластмассовых)
vacuum cleaner	вакуумный очиститель (igisheva)
vacuum cleaner	мусороуборочная машина вакуумного действия
vacuum cleaner bag	вакуумный рукавный фильтр
vacuum-cleaner bag	вакуумный рукавный фильтр
vertical-flow clean room	чистое производственное помещение с вертикальным воздухопотоком
vertical-flow clean room	чистое помещение с вертикальным воздухопотоком
vertical-laminar-flow clean room	чистое производственное помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком
vertical-laminar-flow clean room	чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком
vibratory-type cleaner	виброочиститель
wall cleaner	скребок для очистки стенок ствола (скважины)
waste cleaner	угароочищающая машина
wet and dry vacuum cleaner	пылесос для сухой и влажной чистки (ГОСТ IEC 60335-2-69 r313)
wet gas cleaner	газопромыватель
wet gas cleaner	мокрый газоочиститель
wet-dry suction cleaner	водопылесос
wet-type air cleaner	воздухоочиститель мокрого типа (с масляной ванной)
wipe clean	вытирать дочиста
yarn cleaner	нитеочиститель