Terms for subject Technology containing choc

French	Russian
action de choc	атака
action de choc	удар
adiabatique de choc	ударная адиабата
amortisseur de choc	буфер
angle de choc	угол направления удара
angle de choc	угол наклона скачка уплотнения
appareil de choc	буферное устройство
appareil de choc	механизм ударного действия
appareil de choc	ударный копёр
appareil de choc	ударный прибор
appareil de choc	буферный прибор
balancier compensateur de l'appareil de choc	выравнивающий рычаг
balancier compensateur de l'appareil de choc	буферный амортизатор
bobine de choc	реактивная катушка
bruit de choc	ударный шум
cadre de choc	буферная рама
cadre de choc	буферный брус
choc binaire	парное соударение
choc Charpy	ударное испытание по Шарпи
choc consécutif	афтершок
choc consécutif	последующий удар (землетрясения)
choc d'atterrissage	удар при посадке
choc d'atterrissage	толчок при посадке
choc de compression	уплотняющий гидравлический удар
choc de corps parfaitement plastique	вполне неупругий удар
choc de corps parfaitement élastique	абсолютно упругий удар
choc de diffusion	столкновение, приводящее к рассеянию
choc de dilatation	удар разрежения
choc de dilatation	скачок разрежения
choc de la roue sur le joint	удар колёс о стык рельсов
choc de manœuvre	маневровый толчок (удары, толчки во время манёвров при составлении или сцепке поездов)
choc de manœuvre	маневровый удар
choc de raréfaction	удар разрежения
choc de raréfaction	скачок разрежения
choc de tension	импульс напряжения
choc de transfert	столкновение с передачей заряда
choc de transfert	столкновение с перезарядкой
choc des flammes	тепловой удар
choc des liquides	гидравлический удар
choc direct	центральный удар
choc direct	центральное столкновение
choc du frein	толчок при торможении
choc désactivant	сверхупругое столкновение (столкновение возбуждённого атома со свободным электроном)
choc désactivant	соударение второго рода
choc en retour	обратное импульсное перекрытие
choc en retour sur la manivelle	обратный удар рукоятки
choc excentrique	нецентральное столкновение
choc excentrique	эксцентрический удар
choc excentrique	нецентральный удар
choc excentrique	эксцентрическое столкновение
choc faible	слабый скачок уплотнения
choc hyperélastique	сверхупругое столкновение
choc inélastique	неупругий удар
choc lointain	неплотное столкновение
choc lointain	дальнее столкновение
choc normal	центральный удар
choc normal	центральное соударение
choc normal de recompression	нормальный скачок уплотнения
choc plastique	абсолютно неупругий удар
choc principal	главный толчок (землетрясения)
choc prémonitoire	предвестник землетрясения
choc prémonitoire	толчок
choc souterrain	подземный удар
choc souterrain	подземный толчок
choc thermique	интенсивный нагрев
choc thermique réglable	регулируемый тепловой удар
choc thermique à la flamme	интенсивное воздействие пламени
choc à l'ouverture	удар при раскрытии парашюта
choc à l'ouverture	рывок при раскрытии парашюта
choc à rebond	удар с отдачей
choc électrique	импульс электрического тока
choc électrique	электрический импульс
choc électrique	удар электрическим током
clé choc	ударный гайковёрт
clé à choc	ударный ключ (AnnaRoma)
coefficient de protection au choc	импульсный защитный коэффициент (вентильного разрядника)
compactage par choc	ударное уплотнение
compactage par choc	трамбование
compression par choc	ударное сжатие
contrainte par choc	ударное напряжение
courant de choc	импульсный ток
courbure du choc	кривизна скачка уплотнения
crible à choc	ударный грохот
dispositif anti-choc	противоударное устройство (в часах vleonilh)
disque de choc	буферная тарелка
dissociation par choc	ударная диссоциация
dureté au choc	ударная вязкость
décollement de choc	волновой кризис
décollement de choc	срыв потока за скачком уплотнения
décollement de choc	волновой срыв
décrochage de choc	срыв потока за скачком уплотнения
décrochage de choc	волновой кризис
décrochage de choc	волновой срыв
déexcitation par choc	ударная дезактивация
déplacement par choc	смещение при столкновении
effet de choc thermique	явление теплового удара
effort de choc	ударная нагрузка
essai au choc sur l'entaille d'Izod	испытание на ударную вязкость по методу Изода
essai aux ondes de choc	импульсное испытание
essai à la compression par choc	испытание на ударное сжатие
filage par choc	штамповка
fluorescence de choc	столкновительная флуоресценция
force de choc	ударная сила
fourgon de choc	предохранительный вагон-прикрытие пассажирского поезда
fragilité au choc	непрочность на удар
fragilité au choc	сопротивление удару
gradient de perforation au choc	ударная электрическая прочность
gradient de perforation au choc	импульсная электрическая прочность
générateur d'ondes de choc	генератор импульсов
générateur d'ondes de choc	генератор импульсных напряжений
générateur d'ondes de choc	импульсный генератор
implosion par onde de choc	имплозия сходящейся ударной волной
inclinaison de l'onde de choc	наклон скачка уплотнения
inductance de choc	реактивная катушка
inductance de choc	электрический дроссель
inductance de choc	дроссель
machine de choc	машина ударного действия (напр. молот)
minimum de choc des flammes	минимальный тепловой удар
mise de feu à choc	ударный способ воспламенения
mise de feu à choc	ударный взрыватель
nappe de "choc"	"ударный" слой (в покрышке)
niveau de protection au choc	импульсный защитный уровень
niveau d'isolement au choc	импульсный уровень изоляции
onde de choc	скачок уплотнения
onde de choc	импульсная волна
onde de choc droite	прямой скачок уплотнения
onde de choc oblique	косой скачок уплотнения
perforation par choc	импульсный пробой
perte par choc	потеря от удара
plaque de choc	отбойная плита
plaque de choc	предохранительная плита (под грохотом)
plaque de choc	отражательный экран
polaire de choc	ударная поляра
polystyrène choc	ударопрочный полиситрол
polystyrène choc	ударопрочный полистирол
pompage par choc	импульсная накачка
poutre de choc	буферная балка
poutres de choc	гасители энергии (в водопроводных галереях шлюза)
probabilité de choc	вероятность столкновения
protection au choc de tension	защита от импульсного перенапряжения
puissance de choc	импульсная мощность
puissance de choc	мощность импульса
radiation par choc	излучение в результате соударения
rapport de choc	коэффициент импульса
réfrigération choc	охлаждение с резким перепадом температур
résilience au choc	упругий отскок
résistance au choc	ударная вязкость
résistance au choc	ударная прочность
résistance au choc thermique	сопротивление тепловому удару
résistance aux ondes de choc	импульсная прочность (изоляции)
sondage par choc	ударное бурение
surface de choc de tampon	ударная поверхность буфера
tension de choc	напряжение при ударе
tension 50% de contournement au choc	минимальное 50%-ное импульсное разрядное напряжение
tension 50% de contournement au choc	критическое 50%-ное импульсное разрядное напряжение
tension d'essai au choc	импульсное испытательное напряжение
tension tenue au choc	импульсное выдерживаемое напряжение
tension tenue au choc	испытательная импульсная прочность
travail de choc	ударная работа
traverse de choc	буферный брус
traverse de choc	буферная рама
tube de choc	гиперзвуковая ударная аэродинамическая труба
tôle de choc	предохранительная плита (под грохотом.)
tôle de choc	отбойная плита
vibrateur à choc	ударный вибратор
voltmètre pour tension de choc	импульсный вольтметр
électron de choc	дельта-электрон
électron de choc	выбитый из атома электрон
énergie de choc	энергия удара
épreuve par choc	испытание на ударную вязкость
épreuve par choc	испытание на удар