Terms for subject Technology containing checks

English	German
account-only check	Verrechnungsscheck
admissibility check	Zulässigkeitsprüfung
alarm check valve	Alarmsperrventil
alignment check	Mittigkeitskontrolle
angle-type check valve	Eckrückschlagventil
ball check valve	Kugelrückschlagventil
bank check	Bankcheck
bench check	Werkstattüberprüfung
bench check	Prüfbanktest
block check	Blockprüfung
burr check after punching	Stanzgratkontrolle
butterfly/check valve disc	Klappenscheibe
cashier?s check	Kassenscheck
charlier check	Charlierprobe
check back	rückversichern
check out	abfertigen
check the weight	nachwiegen
clearance check	Spielkontrolle
cold reheat swing check valve	KZUE-Rückschlagklappe
compatibility check	Verträglichkeitsprüfung
connection check list	Verbindungsprüfliste
counter-check	Kontrollprüfung
counter check	Gegenprüfung
cross-check	Gegenprobe
cross-check	Kontrollprüfung
dimensional check	Maßkontrolle
dimensional check	Maßhaltigkeitsprüfung
dimensional check	Kontrollmessung
dimensional spot check	Stichmaßprobe
discontinuity check	Störungskontrolle
door check	Türschließer
double-check	Doppelprüfung
dynamic response check	dynamische Empfindlichkeitsprüfung
earth-fault check	Erdschlusskontrolle (GB)
end-to-end check	End-To-End-Check
end-to-end check	Durchgangsprüfung
error check	Fehlerprüfung
extraction check valve	Entnahmerückschlagventil
extraction swing check valve body	Anzapfklappengehäuse
face runout check	Planlaufkontrolle
field check	Feldprüfung
field installation check-out	Inbetriebnahmevorbereitung
format check	Formatprüfung
format check	Formatkontrolle
free flow check valve	Freilaufrückschlagventil
frequency check	Frequenzkontrolle
function check	Funktionsüberprüfung
function check	Funktionskontrolle
functional check	Funktionskontrolle
functional check	Funktionsprüfung
gauging check	Kontrollmessung
ground-fault check	Erdschlussüberwachung (US)
ground-fault check	Erdschlusskontrolle (US)
heat check lathe	Warmlaufbank
heat treatment check	Wärmebehandlungskontrolle
individual check	Einzelprüfung
instrument for the final check of a watch	Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr
integrity check	Vollständigkeitsprüfung
isolating check valve	Absperrückschlagventil
joint offset check	Schnittversatzkontrolle
label check	Kennsatzprüfung
lamp check	Lampenkontrolle
leak checks	Dichtheitskontrolle
lift-check valve	Rückschlagventil
limit check	Grenzwertüberprüfung
line reference check	Netzkontrolle
load check	Belastungskontrolle
mandatory check	Zwangskontrolle
marginal check	Grenzwertprüfung
material identification check	Verwechslungsprüfung
mathematical check	Rechenprüfung
medical check-up	Vorsorgeuntersuchung
MQ Check Sheet	HQ-Kontrollblatt
nonnegotiable check	Verrechnungsscheck
non-restricted check valve	Freilaufrückschlagventil
oil level check	Ölstandskontrolle
on a spot check basis	stichprobenweise
packing check	Verpackungskontrolle
parameter check	Parameterprüfung
parity check	Paritätssicherung
parity check	Gleichheitsprüfung
parity check	Paritätsüberwachung
parity check	Paritätskontrolle
parity check error	Summenfehler
passport check	Paßkontrolle
payment by check	Scheckzahlung
performance check	Kontrollmessung
piston check valve	Kolbenrückschlagventil
plausibility check	Plausibilitätskontrolle
postal check	Postscheck
preliminary check	Vorkontrolle
prior check	Vorabprüfung
process check-back signal	Zustandsmeldung
qc-check list	Qualitätsprüfblatt
quick-closing check valve	Schnellschlussrückschlagventil
random-check generator	Zufallsgenerator
read check	kontrollesen
redundancy check	Redundanzprüfung
redundancy check	Redundanzkontrolle
reliability check	Zuverläßigkeitsuntersuchung
residue check	Restprüfung
rotational direction check	Drehrichtungskontrolle
routine check	Routinekontrolle
run-out check	Rundlaufprobe
run-out check	Rundlaufkontrolle
safety check	Sicherheitsprüfung
safety check valve	Sicherheitsrückschlagklappe
sample check	Stichprobenkontrolle
self-check	Eigenprüfung
sequence check	Folgevergleich
sequence check	Folgeprüfung
small check	kleinkariert
spelling check	Rechtschreibkontrolle
spot check	Strichprobe
spot check	Stichprobenprüfung
status check	Statusabfrage
stock balance check	Lagerbestandskontrolle
stock check	Bestandskontrolle
stop and check valve	Schnellschlussrückschlagventil
summation check	Summenprüfung
surface contact check	Oberflächenkontaktprüfung (mating bearing surfaces)
swing check valve	Rückschlagklappe
swing check valve	Rückschlagarmatur
synchro-check	Synchronüberwachung
synchro-check relay	Synchromat
synchronism check	Gleichlaufprüfung
system check	Systemkontrolle
table check	Tabellenprüfung
tilting-disc check valve	Kipprückschlagklappe
time check	Zeitkontrolle
timing check	Zeitkontrolle
transfer check	Übertragungskontrolle
transport check	Transportkontrolle
traveler's check	Reisescheck
true run check	Rundlaufprobe
true run check	Rundlaufkontrolle
validity check	Zulässigkeitsprüfung
validity check	Plausibilitätskontrolle
validity check	Gültigkeitsprüfung
validity check	Gültigkeitskontrolle
valve position check-back transmitter	Stellungsrückmeldung
visual check	Sichtprüfung
visual check	Sichtkontrolle
voucher check	Verrechnungsscheck
welding parameter check	Schweißparameterkontrolle
zero check	Nullpunktprüfung