Terms for subject Technology containing bearing

English	German
air-bearing drive	luftgepolstertes Laufwerk
alignment ball bearing	Pendelkugellager
angle of bearing	Peilwinkel
angular contact thrust ball bearing	Axialschrägkugellager
angular-contact ball bearing	Schrägkugellager
anti-friction bearing	Wälzlager
antifriction bearing grease	Wälzlagerfett
antifriction bearing steel	Wälzlagerstahl
auxiliary bearing oil pump	Lagerhilfsölpumpe
auxiliary bearing stub	Hilfslagerzapfen
auxiliary journal bearing	Hilfstraglager
axial bearing safety device	Axiallagersicherung
babbitted bearing	Weissmetallager
babbitted bearing	Lagermetallausguss
ball bearing	Wälzlager
ball bearing	Schulterkugellager
ball-bearing case	Kugellagerkäfig
ball bearing cup	Kugellagerring
ball bearing fit	Wälzlagersitz
ball bearing fit	Kugellagersitz
ball bearing grease	Kugellagerfett
ball bearing oil	Kugellageröl
ball-bearing retainer	Kugellagerkäfig
ball thrust bearing	Axialrillenkugellager
ball thrust bearing	Längskugellager
barrel bearing	Radial-Pendelrollenlager
barrel roller bearing	Tonnenlager
barrel-shape roller bearing	Tonnenlager
bearing accuracy	Peilgenauigkeit
bearing adapter ring	Lagereinsatzring
bearing alignment ring	Lagereinstellring
bearing application	Lagerung
bearing area	Krafteinleitungsstelle
bearing area	belastete Fläche
bearing area	Tragfläche
bearing area	Auflagefläche
bearing arrangement	Lagerung
bearing assembly	Lagerung
bearing azimuth	Peilwinkel
bearing azimuth	Peilazimuth
bearing azimuth range	Peilwinkelbereich
bearing block	Lagerkörper
bearing block	Transportversteifung
bearing block	Transportverspannung
bearing block	Transportsicherung
bearing block	Lagerrumpf
bearing block	Lagerbock
bearing bolt	Lagerbolzen
bearing bore	Lagerbohrung
bearing box	Lagerschale
bearing box	Lagerkörper
bearing box	Lagergehäuse
bearing bracked	Lagerschild
bearing bracket	Lagerbügel
bearing bracket	Tragstern
bearing bracket	Lagerträger
bearing bracket	Lagerschild
bearing bracket	Lagerlaterne
bearing bracket	Lagerbrücke
bearing bridge	Lagerbrücke
bearing bush	Lagerschale
bearing bushing	Lagerschale
bearing bushing	Lagerbuchse
bearing cap	Lagerbügel
bearing capacity	Tragfähigkeit
bearing carrier	Lagerkorb
bearing carrier ring	Lagertragring
bearing cartridge	Lagereinsatz
bearing case	Lagergehäuse
bearing casing	Lagergehäuse
bearing casing vibration pickup	Lagergehäuseschwingungsgeber
bearing center distance	Lagerabstand
bearing chamber	Lagerraum
bearing chamber exhaust blower	Lagerraumabsaugegebläse
bearing clearance	Lagerspiel
bearing clearance	Lagerspalte
bearing collar	Lagerschulter
bearing collar	Anlagebund
bearing collar	Lagerbund
bearing components	Lagerkomponenten
bearing cooling water system	Lagerkühlwassersystem
bearing cover	Lagerdeckel
bearing current	Lagerstrom (el.)
bearing disk	Lagerscheibe
bearing end cover	Endlagerdeckel
bearing end plate	Lagerschild
bearing extractor	Lager-Abziehvorrichtung
bearing face	Auflagefläche
bearing flange	Lagerflansch
bearing frame	Lagerbügel
bearing friction	Lagerreibung (load)
bearing friction loss	Lagerverlustleistung
bearing gland	Lagerdichtung
bearing grease	Kugellagerfett
bearing head	Lagerkopf
bearing heat load	Lagerverlustleistung
bearing housing	Lagerkörper
bearing housing vibration pickup	Gehäuseschwingungsaufnehmer
bearing hub	Lagernabe
bearing insert	Lagereinsatz
bearing insulation	Lagerisolation
bearing jacking	Lagerentlastung (oil system)
bearing jacking oil	Lagerentlastungsöl
bearing journal	Lagerschenkel
bearing journal	Lagerzapfen
bearing journal	Gleitzapfen
bearing journal housing	Lagerzapfengehäuse
bearing length	Führungslänge
bearing line	Peilinie
bearing liner	Lagerkörper
bearing liner	Lagerschale
bearing lining	Lagerausguss
bearing lining	Lagermetallausguss
bearing lining	Ausguß Lager-
bearing lining	Lagergleitfläche
bearing lining	Lagerfutter
bearing lining	Lagerbuchse
bearing lining	Lagerausguß
bearing load	Flächenbelastung
bearing load	Lagerpressung
bearing load	Lagerkraft
bearing load	Krafteinleitung
bearing load	Lagerbelastung
bearing maintenance interval	Lagerlaufzeitraum
bearing maintenance schedule	Lagerlaufzeitraum
bearing metal	Lagerweißmetall
bearing metal	Lagermetall
bearing mount	Lagerträger
bearing neck	Lagerhals
bearing oil	Lageröl
bearing oil	Lagerschmieröl
bearing oil	Kugellageröl
bearing oil circuit	Lagerölkreislauf
bearing oil circulation	Lagerölkreislauf
bearing oil monitoring	Lagerölüberwachung
bearing oil pipe	Lagerölleitung
bearing oil pressure	Lageröldruck
bearing oil pump	Lagerölpumpe
bearing oil safety device	Lagerölsicherung
bearing oil shielding	Lagerölschirm
bearing oil system	Lagerölkreislauf
bearing oil wiper ring	Lagerölabstreifring
bearing oil wiper ring	Lagerdichtungsring
bearing pad	Lagerklotz
bearing pedestal	Lagergehäuse
bearing pedestal	Lagerfuß
bearing pedestal	Lagerbrücke
bearing pedestal	Lagersockel
bearing pedestal	Stützbock
bearing pedestal	Lagerung
bearing pedestal	Lagerreglerbock
bearing pedestal	Lagerbock
bearing pedestal base	Lagerbock-Unterteil
bearing pedestal cap	Stehlagerdeckel
bearing pedestal cover	Lagergehäusedeckel
bearing pedestal cover	Lagerbockdeckel
bearing pedestal oil exhaust blower	Lagergehäuseabsaugegebläse
bearing pedestal oil vapor exhauster	Lagergehäuseabsaugegebläse
bearing plate	Tragplatte
bearing plate	Lagerschild
bearing plate	Anschlußplatte
bearing plate	Lagerplatte
bearing plate	Grundplatte
bearing play	Lagerspiel
bearing power loss	Lagerverlustleistung
bearing pressure	Lagerdruck
bearing pressure	Lagerbelastung
bearing puller	Lager-Abziehvorrichtung
bearing range	Peilbereich
bearing resistance	Tragfähigkeit
bearing ring	Lagerring
bearing ring	Lagerkranz
bearing saddle	Lagersattel
bearing saddle	Lagereinstellring
bearing safety device	Lagerschutzeinrichtung
bearing scale	Gradeinstellung
bearing seal	Lagerdichtung
bearing seal ring	Lagerdichtungsring
bearing seat	Lagerring (GE term)
bearing seat	Lagersitz
bearing segment	Lagerringsegment
bearing shell	Lagerkörper
bearing shell	Lagerbuchse
bearing shell support	Lagerschalenaufnahme
bearing shield	Lagerschild
bearing shield pocket	Lagerschildraum
bearing shield room	Lagerschildraum
bearing-shim	Lagerbeilage
bearing shoe	Lagerklotz
bearing shoulder	Tragschulter
bearing sleeve	Laufbuchse
bearing sleeve	Lagerhülse
bearing sleeve	Lagerschale
bearing span	Lagerabstand
bearing steel	Lagerstahl
bearing stress	Lagerflächenpressung
bearing stress	Lochleibung
bearing stress	Lagertragfähigkeit
bearing stress	Flächenpressung
bearing strip	Lagerband
bearing structure vibration	Lagerbockschwingung
bearing stub	Lagerzapfen
bearing stud	Lagerstutzen
bearing support	Lageraufnahme
bearing support	Lagerstütze
bearing support	Lageraufhängung
bearing support half ring	Lagerringhälfte
bearing support ring	Lagertragring
bearing surface	tragende Fläche
bearing surface	Tragfläche
bearing surface	Lauffläche
bearing surface	Lagerfläche
bearing surface	Lagerstelle
bearing surface	Auflagefläche
bearing system	Lagersystem
bearing temperature	Lagertemperatur
bearing thrust face	Lagerschulter
bearing transmitter	Peilsender
bearing type	Lagertyp
bearing type	Lagerart
bearing type joint	Scher-/Lochleibungsverbindung
bearing unit	Lagerblock
bearing vapor exhauster	Lagerraumabsaugegebläse
bearing variant	Lagervariante
bearing vent line	Lagerabsaugeleitung
bearing vibration detector	Lagerschwingungsaufnehmer
bearing vibration detector	Lagerschwingungsdetektor
bearing vibration detector	Lagerschwingungsabgriff
bearing vibration measuring instrument	Lagerschwingungsmessgeraet
bearing wear	Lagerabnutzung
bearing yoke	Lagerbüchse
bolt bearing face	Kopfauflage
bottom bearing	Unterlager
bottom bearing shell	Unterschale
bottom half-bearing	untere Lagerhälfte
bracket bearing	Schildlager
bracket bearing cover	Schildlagerdeckel (WE term)
bush bearing	Buchsengehäuse
camshaft bearing	Nockenwellenlager
capable of bearing	tragfähig
cartridge type bearing	Wälzlagerkopf
center bearing	Mittellager
center bearing pedestal	Mittellagergehäuse
central bearing	Mittellager
centre bearing	Mittellager
chart bearing drum	Indikatortrommel
chart bearing drum	Streifentrommel
chart bearing drum	Diagrammtrommel
coast-down bearing	Notlauflager
coast-down bearing	Notlager
collar step bearing	Ringspurlager
connecting-rod bearing	Pleuellager
crankshaft bearing	Kurbelwellenlager
crossed taper roller bearing	Kreuzrollenlager
curve of the profile bearing length ratio	Profiltragkurve
cylindrical roller thrust bearing	Axialzylinderrollenlager
deep groove special-type ball bearing	Scheibenrillenlager
deep groove ball bearing	Hochschulterkugellager
deep groove bearing	Hochschulterlager
deep-groove ball bearing with sideplate	Z-Lager
direct-current bearing oil pump	Gleichstromlagerölpumpe
distance between bearing center lines	Lagermittenabstand
double bearing	Doppellager
double-collar thrust bearing	Zweiringdrucklager
double-oil wedge bearing	Zweikeillager
double-oil wedge-type bearing	Zweikeillager
double-row bearing	zweireihiges Lager
double-u bearing	Doppel-U-Lager
drum bearing	Trommellager
dry lubricated bearing	Trockenlager
duplex bearing	Doppellager
elastic bearing	Lagerung
emergency bearing pump	Notauslaufpumpe
emergency bearing pump	Lagerhilfsölpumpe
end bearing	Endlager
end shield bearing cover	Schildlagerdeckel
end shield bearing pipe	Schildlagerrohrleitung (or line)
end-journal bearing	Stirnlager
exciter bearing	Erregerlager
fixed bearing	Festlager
flanged bearing	Flanschlager
flexible bearing	Loslager
floating bearing	Loslager
foot bearing	Stützlager
friction bearing	Gleitlager
front bearing	Außenlager
gate valve bearing	Schieberlagerung (arrangement)
gearbox bearing	Getriebelager
generator bearing	Generatorlager
gold bearing	goldhaltig
graphite bearing	Graphitlager
grooved ball bearing	Rillenkugellager
gudgeon pin bearing	Kolbenbolzenlager
guide bearing	Querlager
guide bearing	Schneidenlager
guide bearing	Führungslager
half bearing	Lagerhälfte
high interest bearing	hochverzinslich
high temperature bearing steels	hochwarmfeste Lagerstähle
inboard bearing	innenliegendes Lager
insert bearing	Spannlager
interest-bearing	verzinslich
interest-bearing	zinsbringend
intermediate bearing	Zwischenlager
intermediate bearing pedestal	Mittellagerbock
jewel bearing	Steinlager
jewel bearing	Spitzenlagerung
job bearing	Betriebslager
joint bearing	Schwenklager
joint bearing	Gelenklager
journal bearing	Lauflager
journal bearing	Tragspiegellager
journal bearing	Radiallager
journal bearing	Zapfenlager
journal bearing	Gleitlager
journal bearing	Traglager
journal bearing	Achslager
journal bearing shell	Traglagerschale
journal bearing shell	Radiallagerschale
journal-thrust bearing	Tragdrucklager
kingsbury thrust bearing	Mitchelldrucklager
kingsbury-type thrust bearing	Segmentdrucklager
lining of bearing	Lagerausguß
linkage bearing	Schwenklager
load-bearing capacity of the soil	Bodentragfähigkeit
load bearing characteristic	Tragverhalten
load-bearing equipment	Lastaufnahmeeinrichtung
locating bearing	Festlager
locating bearing	Zentrierlager
locating bearing	Spurlager
location bearing	Zentrierlager
loss due to bearing	Lagerreibungsverluste
lower bearing	Unterlager
magnetic bearing system	Magnetlagersystem
main bearing	Kurbelwellenlager
main bearing	Grundlager
main bearing	Kurbellager
main bearing shell	Kurbelwellenlagerschale
mast bearing mounting	Führungsmastlagerung
meter bottom bearing	Unterlager eines Zählers
mineral bearing	trächtig
modified cylindrical bearing	Tragspiegellager
modified elliptical bearing	Tragspiegellager
movable bearing	Loslager
multi collar thrust bearing	Kammlager
multipad bearing	Kippsegmentlager
non-load bearing	nichttragend
nose bearing	Tatzlager
nut bearing face	Mutterauflage
oil ring bearing	Ringschmierlager
oil-lubricated bearing	Öllager
operational bearing	Betriebslager (permanently installed)
operational bearing life	Lagerlaufzeit
ore bearing	trächtig
pad-type bearing	Segmentgleitlager
pedestal-type ball bearing	Kugelstehlager
pedestal-type sleeve bearing	Steh-Gleitlager
percentage bearing area	Traganteil
pillow-block bearing	Stehlager
pinion bearing stress	Ritzelflächenpressung
pipe bearing	Rohrlager
pivot bearing	Stützzapfenlager
pivot bearing	Schwenklager
pivot bearing	Spitzenlagerung
pivot bearing	Stützlager
pivot bearing	Drehlager
pivoted-pad bearing	Kippsegmentlager
pivoted-pad thrust bearing	Segmentdrucklager
pivoted-shoe bearing	Kippsegmentlager
plain collar type thrust bearing	Kammlager
plain cylindrical bearing	Rundlager
plain-sleeve bearing	Kreislager
plug-in bearing	Stecklager
plug-in type bearing	Schildlager
porous bearing	Sinterlager
porous bearing bushing	Sinterbuchse
porous metal bearing	Sintermetallager
porous-bronze bearing	Sinterbronzelager
precision bearing	Präzisionswälzlager
pressurized bearing water	Lagerdruckwasser
processing of externally derived information-bearing imaging data	Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten
profile bearing length	Traganteil
profile bearing length ratio	Profiltraganteil
pump-shaft bearing	Pumpenwellenlager
quiet running bearing	geräuscharmes Lager
radial angular-contact ball bearing	Radial-Schrägkugellager
radial ball bearing	Querkugellager
radial ball bearing	Rillenkugellager
radial ball bearing	Radial-Kugellager
radial ball bearings	Kugellager für Radialbelastungen
radial bearing	Querlager
radial cylindrical-roller bearing	Radialzylinderrollenlager
radial rolling-contact bearing	Radialwälzlager
radial self-aligning roller bearing	Radial-Pendelrollenlager
radial sleeve bearing	Radialgleitlager
rigid bearing	starres Lager
rim bearing	Drehkranz
ring-lubricating bearing	Ringschmierlager
roller bearing	Zylinderrollenlager
roller bearing	Kegelrollenlager
roller bearing	Radialrollenlager
rolling-contact bearing surface	Wälzfläche
run-out bearing	verschlissenes Lager
sealed bearing	abgedichtetes Lager (Andrey Truhachev)
self-aligning radial ball bearing	Radial-Pendelkugellager
self-lubricating bearing	selbstschmierendes Lager
separable bearing	zerlegbares Lager
shaft bearing	Wellenlager
shaft bearing of a ring doubling and twisting frame	Zapfenlager einer Ringzwirnmaschine
silent bearing	geräuscharmes Lager
single thrust bearing	Stützlager
sleeve bearing	Lagermetallbuchse
sleeve bearing	Büchsenlager
sleeve bearing	Radialgleitlager
sleeve bearing	Ringlager
sleeve bearing	ungeteiltes Ringlager
slide bearing	Gleitlager
solid roller bearings	Rollenlager
spherical roller bearing	Pendelrollenlager
spherical-roller bearing	Tonnenrollenlager
spigot bearing	Führungslager
spindle bearing	Spindellagerung (Andrey Truhachev)
spring bearing	federndes Lager
steady bearing	Stabilisierungslager
step bearing	Spurlager
straight-roller bearing	Radialzylinderrollenlager
sulfur-bearing	schwefelhaltig
support bearing	Traglager
support bearing	Stützlager
support bearing	Abstützlager
swing bearing	Pendellager
taper roller bearing	Kegelrollenlagger
taper roller bearing	Kegelrollenlager
tapered roller bearing	Radial-Kegelrollenlager
tapered-roller thrust bearing	Axialkegelrollenlager
temporary bearing shell	Transportlagerschale
thrust ball bearing	Axialrillenkugellager
thrust ball bearing	Kugeldrucklager
thrust ball bearing	Druckkugellager
thrust bearing	Längslager
thrust bearing	Spurlager
thrust bearing	Stützlager
thrust bearing	Traglager
thrust bearing	Druckbuchse
thrust bearing	Gegenlager
thrust bearing housing	Drucklagergehäuse
thrust bearing housing	Axiallagergehäuse
thrust bearing measuring device	Wellenlagemesseinrichtung
thrust bearing oil filter	Drucklagerölfilter
thrust bearing pad	Gleitlagerstein
thrust-bearing pad	Traglagersegment
thrust bearing pad babbitting	Axiallagerklotzausguss
thrust bearing pad ring	Drucklagerklotzring
thrust-bearing runner	Traglagerlaufring
thrust bearing safety device	Drucklagersicherung
thrust-bearing segment	Tragsegment
thrust bearing shoe	Segmenttragklotz
thrust bearing shoe	Klotzlagerstein
thrust bearing trip	Schubauslösung (device)
thrust bearing trip	Wellenlagewächter
thrust bearing trip	Drucklagerschnellschluss
thrust roller bearing	Längsrollenlager
tilted-pad thrust bearing	Segmentdrucklager
tilting pad bearing	Kippsegmentgleitlager
toe bearing	Spitzenlager
top bearing	Kopflager
trunnion bearing	Schildlager
tunnel bearing	Tunnellager
turbine bearing	Turbinenlager
turbine bearing pedestal	Turbinenlagerbock
two-bearing rotor	zweifach gelagerter Rotor
two-collar type thrust bearing	Zweischeibendrucklager
two-collar thrust bearing	Zweiringdrucklager
two-direction thrust bearing	Wechsellager
two-shaft bearing pedestal	Zweiwellenbock
type of bearing	Lagertyp
type of bearing	Lagerart
u-bearing	U-Lager
unipivot bearing	Einspitzenlagerung
upper bearing	Federbeinstützlager
white-metalled bearing	Weissmetallager
worn-out bearing	verschlissenes Lager