| English | Russian |
| absolute azimuth | абсолютный азимут |
| amplitude variation with offset and azimuth | зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута |
| amplitude variation with offset and azimuth | зависимость амплитуды отражения от удаления и азимута |
| angle of azimuth | угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки) |
| angle of azimuth | угол перекоса (рабочего зазора магнитной головки) |
| angle of azimuth | азимут |
| antenna azimuth | азимут антенны |
| antenna pointing in azimuth | наведение антенны по азимуту |
| antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| apparent azimuth | видимый азимут |
| apparent azimuth | азимут, полученный непосредственно при наблюдении |
| astronomic azimuth | истинный азимут |
| astronomic azimuth | астрономический азимут |
| astronomical azimuth | истинный азимут |
| astronomical azimuth mark | азимутальная марка |
| attitude and azimuth reference system | система измерения углов тангажа, крена и азимута |
| azimuth accuracy | точность наведения по азимуту |
| azimuth accuracy | точность измерения азимута |
| azimuth adjustment | проверка азимута |
| azimuth aerial | азимутальная антенна |
| azimuth alignment | юстировка по азимуту |
| azimuth alignment | выставка по азимуту |
| azimuth alignment system | система наведения по азимуту |
| azimuth and elevation | азимут и угол возвышения |
| azimuth and elevation output | выдача данных по азимуту и углу места |
| azimuth-and-elevation output | выдача данных по азимуту и углу места |
| azimuth angle | фаза (комплексного числа) |
| azimuth angle | аргумент |
| azimuth angle | амплитуда комплексного числа |
| azimuth angle | угол пеленга |
| azimuth angle | полярный угол (комплексного числа) |
| azimuth angle | амплитуда (комплексного числа) |
| azimuth angle | угол перехода (рабочего зазора видеоголовки) |
| azimuth angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| azimuth anti-hunt | демпфирование антенны радиолокатора по азимуту |
| azimuth antihunt | демпфирование антенны радиолокатора по азимуту |
| azimuth bar | пеленгатор магнитного компаса |
| azimuth beam width | ширина диаграммы направленности по азимуту |
| azimuth bearing | пеленг по азимуту |
| azimuth bearing | азимутальное направление |
| azimuth borehole deviation | азимутальное искривление ствола скважины |
| azimuth change pulses | импульсы, содержащие данные об изменении азимута |
| azimuth circle | азимутальный круг |
| azimuth circle | пеленгатор |
| azimuth comparator | компаратор азимута |
| azimuth compass | пелькомпас |
| azimuth compass | пеленгаторный компас |
| azimuth compass | пель-компас |
| azimuth control | сеть азимутальных пунктов |
| azimuth control amplifier | усилитель аппаратуры управления по азимуту |
| azimuth correction | азимутальная коррекция |
| azimuth coverage | сектор обзора по азимуту |
| azimuth coverage | зона по азимуту |
| azimuth data transmitter | датчик азимута |
| azimuth determination | определение азимута |
| azimuth deviation | перекос рабочего зазора (магнитной головки) |
| azimuth difference scale | диск параллаксера |
| azimuth direction angle | азимутальный угол |
| azimuth directional pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| azimuth disk | азимутальный круг |
| azimuth disk | буссольное кольцо |
| azimuth display | индикатор азимута |
| azimuth, elevation and range overtake | захват по азимуту, углу места и дальности |
| azimuth-elevation indicator | индикатор азимут – угол места |
| azimuth-elevation rotary mechanism | азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство |
| azimuth-elevation-range indicator | индикатор азимута, угла места и дальности |
| azimuth error | угол перекоса (рабочего зазора магнитной головки) |
| azimuth error indicator | указатель азимутальной ошибки |
| azimuth finder | пель-компас |
| azimuth follow-up amplifier | усилитель канала слежения по азимуту |
| azimuth gear | азимутальный механизм |
| azimuth gimbal | рамка курса (в гироскопе) |
| azimuth grid | азимутальная сетка |
| azimuth guidance | управление по азимуту |
| azimuth guidance | наведение по азимуту |
| azimuth guidance | азимутальное наведение |
| azimuth gyro | курсовой гироскоп |
| azimuth gyro | гирополукомпас |
| azimuth gyro | гирогоризонт |
| azimuth gyroscope | курсовой гироскоп |
| azimuth handwheel | маховик наведения по азимуту |
| azimuth index | указатель угломерного барабанчика |
| azimuth indicating goniometer | азимутальный гониометр |
| azimuth-indicating goniometer | азимутальный гониометр |
| azimuth indicator | индикатор азимута |
| azimuth information | данные азимута |
| azimuth lead | величина изменения направления |
| azimuth line | линия азимута |
| azimuth mark | азимутальная марка |
| azimuth mark pulse amplifier | импульсный усилитель меток азимута |
| azimuth mechanism | азимутальный механизм |
| azimuth micrometer | маховик барабанчика угломера |
| azimuth micrometer index | указатель барабанчика точного отсчёта угломера |
| azimuth micrometer scale | шкала барабанчика угломера |
| azimuth mirror | зеркало пеленгатора |
| azimuth motion | азимутальный ход |
| azimuth motor | направляющий мотор (гирокомпаса) |
| azimuth observation | определение азимута |
| azimuth of distant point | азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку |
| azimuth of traverse | азимут хода |
| azimuth only | только азимут |
| azimuth orientation | ориентация по азимуту |
| azimuth orientation | ориентирование по азимуту |
| azimuth orientation | наведение по азимуту |
| azimuth pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| azimuth pointing | наведение по азимуту |
| azimuth prism | призма пеленгатора |
| azimuth pulse generator | генератор импульсов азимута |
| azimuth quadrant | азимут-квадрант |
| azimuth reference pulse | опорный импульс азимута |
| azimuth reset pulse | импульс установки азимута |
| azimuth resolution | разрешающая способность по азимуту |
| azimuth rotation | вращение по азимуту |
| azimuth scale | шкала угломера |
| azimuth-scale index | указатель шкалы угломера |
| azimuth-scale index | указатель шкалы азимута |
| azimuth scan radar | радиолокационная станция со сканированием по азимуту |
| azimuth scanning system | система горизонтального сканирования |
| azimuth scanning system | система азимутального сканирования |
| azimuth servo assembly | система сервопривода азимута |
| azimuth shift | азимутальный сдвиг |
| azimuth sighting device | азимутальный визир |
| azimuth split-in | раздвоение азимутальной отметки |
| azimuth-stabilized | стабилизированный по азимуту |
| azimuth sweep | развёртка азимута |
| azimuth table | таблица азимутов |
| azimuth thruster | винторулевая колонка (antoxi) |
| azimuth torque motor | мотор азимутальной коррекции (гирокомпаса) |
| azimuth torquer amplifier | усилитель привода азимута |
| azimuth tracking | сопровождение по азимуту |
| azimuth tracking | слежение по азимуту |
| azimuth tracking telescope | визирная трубка пеленгатора |
| azimuth transmitter | сельсин-датчик азимута |
| azimuth transmitter | датчик азимута |
| azimuth transmitting selsyn | азимутальный сельсин |
| azimuth transmitting selsyn | сельсин-датчик азимута |
| azimuth worm release lever | отводка панорамы |
| azimuth worm throw-out lever | отводка панорамы |
| back azimuth | обратный азимут |
| back azimuth | азимут пройденного направления |
| blade azimuth | азимут лопасти |
| blade azimuth angle | азимутальный угол лопасти |
| calculated azimuth | вычисленный азимут |
| carry forward azimuth | передавать азимут |
| carry forward azimuth | определять азимут дальнейшего хода |
| closure error of azimuths | азимутальная ошибка |
| computed azimuth | счислимый азимут |
| correction for drift in azimuth | поправка азимута на деривацию |
| correction of azimuth | азимутальная поправка |
| course azimuth | курсовой азимут |
| deflection modulation can indicate target azimuth | модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели |
| derive azimuth | вычислять азимут |
| digital azimuth and range tracking system | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности |
| distance azimuth measuring equipment | дальномерно-пеленгаторная аппаратура |
| experimental sonic azimuth detector | экспериментальный гидроакустический пеленгатор (X-SONAD) |
| final azimuth | азимут привязки |
| final azimuth | азимут при смыкании |
| final azimuth of adjusted traverse | азимут при смыкании полигонометрического хода |
| find azimuth | вычислять азимут |
| firing azimuth | азимут направления стрельбы |
| forward azimuth | азимут последующего направления |
| forward azimuth | прямой азимут |
| future azimuth mechanism | блок выработки упреждённого азимута |
| future-azimuth mechanism | блок выработки упреждённого азимута |
| geodetic azimuth | геодезический азимут |
| geographic azimuth | географический азимут |
| grid azimuth | дирекционный угол |
| head gap azimuth | перекос рабочего зазора магнитной головки |
| indicator of azimuth | указатель азимута |
| initial azimuth of a traverse | азимут начального звена хода |
| instrumental azimuth | инструментальный азимут |
| jammers tracked by azimuth crossing | азимутальная засечка и сопровождение станций радиопомех |
| Laplace azimuth | азимут Лапласа |
| magnetic azimuth | компасный азимут |
| magnetic azimuth | азимут магнитный |
| magnetic azimuth | магнитный азимут |
| measurement of azimuths | вычисление азимутов |
| moving azimuth concentrator | концентратор со слежением по азимуту |
| moving-azimuth concentrator | концентратор со слежением по азимуту |
| observe azimuth | определять азимут |
| observed azimuth | наблюдённый азимут |
| obtain an azimuth by observation on Polaris | определять азимут по Полярной звезде |
| pitch, roll, azimuth reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| polar azimuth | азимут в системе полярных координат |
| position and azimuth determining system | система определения места и азимута |
| position and azimuth determining system | наземная навигационная система |
| predicted azimuth | упреждённый азимут |
| radar azimuth converter | радиолокационный преобразователь азимута |
| range, azimuth and elevation | дальность, азимут и угол места |
| range azimuth corrector | корректор дальности и направления |
| range-azimuth display | индикатор дальность – азимут |
| reference azimuth | начальный азимут |
| reference azimuth | опорный азимут |
| reference azimuth | исходный азимут |
| relative azimuth | относительный азимут |
| rotation of an antenna in azimuth | поворот антенны по азимуту |
| satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| set an aerial at an azimuth | выставлять антенну радиолокатора на столько-то по азимуту |
| set an aerial to an azimuth | выставлять антенну радиолокатора на столько-то по азимуту |
| set an azimuth | выставлять азимут |
| set azimuth | выставлять азимут |
| set in azimuth | вводить азимут |
| slew speed azimuth | скорость разворота по азимуту |
| slewing in azimuth | догон по азимуту |
| solar azimuth | азимутальный угол Солнца |
| solar collector azimuth | азимутальный угол солнечного коллектора |
| solar-altitude azimuth | азимут по наблюдениям высоты Солнца |
| split-azimuth presentation | раздвоение азимутальной отметки |
| surveying azimuth | геодезический азимут |
| take azimuth | определять азимут |
| target seeker-azimuth | координатор цели в азимутальной плоскости |
| time, azimuth, elevation and range | время, азимут, угол места и дальность |
| track in azimuth and elevation | сопровождение по азимуту и углу места |
| true azimuth | астрономический азимут |
| universal azimuth indicator | универсальный индикатор азимута |
| velocity-azimuth display | индикатор скорость – азимут |
| vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
