Terms for subject Technology containing assemblage

French	Russian
assemblage automatique	автоматическая сборка (vleonilh)
assemblage automatisé	автоматизированная сборка (vleonilh)
assemblage avec jeu	соединение с зазором
assemblage avec plaque de croisement	соединение в крест с накладкой
assemblage biais	соединение с фаской
assemblage brasé	паяный узел (vleonilh)
assemblage bridé	фланцевое соединение
assemblage cloué	соединение на гвоздях
assemblage cloué	гвоздевое соединение
assemblage combustible	топливная сборка (ядерного реактора)
assemblage combustible de transition	топливная сборка переходной зоны (ядерного реактора)
assemblage complet à rainure	плотная шпунтовая врубка
assemblage complet à rainure	плотное шпунтовое соединение
assemblage de photographies redressées	ориентированный фотоплан
assemblage de photographies redressées	фотоплан
assemblage de rallonges	наращивание (напр. труб)
assemblage de stéréophotographies aériennes	стереофотоплан
assemblage d'entretoise et de poutre	узел соединения связей с балкой или с фермой
assemblage des pièces filetées	резьбовое соединение деталей
assemblage des rails	соединение рельсов
assemblage des rails	сборка рельсов
assemblage des tubes	монтаж трубопровода
assemblage des tuyaux	монтаж трубопровода
assemblage des tuyaux	сборка трубопровода
assemblage du joint	сборка рельсового стыка
assemblage d'urgence	прибор для аварийного скрепления лопнувших рельсов
assemblage d'urgence	прибор для временного скрепления лопнувших рельсов
assemblage d'éléments de révolution	сборка деталей вращений
assemblage d'éléments standards	сборка стандартизованных деталей
assemblage en about	соединение впритык
assemblage en about carré	врубка встык шипом квадратного сечения
assemblage en about tournisse	врубка косым шипом
assemblage en adent	соединение в зуб
assemblage en bois	деревянная конструкция
assemblage en bout	наращивание (напр., труб)
assemblage en bout	соединение впритык
assemblage en crémaillère	зубчато-реечный механизм
assemblage en ensembles	узловая сборка
assemblage en escalier	ступенчатое соединение
assemblage en organes	узловая сборка
assemblage en parallèle	параллельное соединение
assemblage en sifflet	врубка в косой замок
assemblage en T	тавровое соединение
assemblage en triangle	соединение треугольником
assemblage en étoile	соединение звездой
assemblage encastré	сборка обжимом (vleonilh)
assemblage glissant	сборка со скользящей посадкой
assemblage indirect	привод с сервомотором
assemblage manuel	ручная сборка (vleonilh)
assemblage mécanique	механическое соединение
assemblage oblique	угловое соединение
assemblage ordinaire	обычное соединение (встык или впритык)
assemblage par chevilles	шпоночное соединение
assemblage par chevilles	соединение на шпонках
assemblage par clous	гвоздевое соединение
assemblage par contraction	сборка с использованием охлаждения
assemblage par dilatation	сборка с использованием теплового расширения
assemblage par dilatation	сборка с нагревом
assemblage par emmanchement	сборка насаживанием
assemblage par emmanchement forcé	сборка с натягом
assemblage par frettage	сборка с использованием теплового расширения
assemblage par frettage	сборка с нагревом
assemblage par frettes	скрепление обручами
assemblage par frettes	скрепление хомутами
assemblage par serrage	соединение с натягом
assemblage photographique	монтаж последовательных аэроснимков
assemblage photographique	фотоплан
assemblage ponctuel	точечная сварка (vleonilh)
assemblage rigide	жёсткое соединение
assemblage robotisé	роботизированная сборка (vleonilh)
assemblage sans retouche	сборка без подгонки
assemblage soudé	сварной узел
assemblage séparé	посадка с натягом (vleonilh)
assemblage tabulaire	трубное соединение
assemblage à bords relevés	торцовое соединение с отбортовкой кромок
assemblage à chanfrein	соединение с фаской
assemblage à chanfrein	торцовое соединение со снятием фасок
assemblage à chanfrein	торцовое соединение со снятием скосов
assemblage à chape	соединение в вилку
assemblage à chappe	вильчатое соединение
assemblage à chappe	шарнирно-вильчатое соединение (vleonilh)
assemblage à chappe	соединение в вилку
assemblage à chaud	сборка тепловым воздействием (vleonilh)
assemblage à chaud	соединение деталей с нагревом
assemblage à clous	гвоздевое соединение
assemblage à corniche	соединение под углом
assemblage à cornières	соединение уголками
assemblage à couvre-joint double	соединение встык с двумя накладками
assemblage à couvre-joint simple	соединение встык с одной накладкой
assemblage à couvre-joints	соединение встык с накладкой
assemblage à croisement	соединение в крест
assemblage à demi-bois	соединение в лапу
assemblage à demi-bois	врубка вполдерева
assemblage à dent	соединение в зуб
assemblage à emboîtement	раструбное соединение (труб)
assemblage à enfourchement	соединение в вилку
assemblage à enfourchement	соединение прорезным шипом
assemblage à entailles	соединение в замок
assemblage à entailles	соединение в прорезь
assemblage à enture et goujon	врубка в шип и гнездо
assemblage à fentes	зубчатое соединение
assemblage à flûte	соединение в ус
assemblage à force	сборка с натягом
assemblage à force	соединение для работы под большой нагрузкой
assemblage à fourche	соединение в вилку
assemblage à franc-bord	соединение встык без разделки кромок
assemblage à joint saillant	соединение в замок
assemblage à la presse	напрессовка
assemblage à la presse	запрессовка
assemblage à languette	соединение в шпунт
assemblage à languettes et rainures	соединение в шпунт и гребень
assemblage à lanterne	соединение стяжной муфтой
assemblage à manchon	раструбное соединение (vleonilh)
assemblage à manchon	муфтовое соединение (напр., буровых штанг)
assemblage à manchon fileté	соединение на резьбовой муфте
assemblage à manchon fileté	соединение резьбовой втулкой
assemblage à manchon fileté	муфтовое соединение на резьбе
assemblage à mi-bois	соединение в лапу
assemblage à mi-bois avec tenons	соединение вполдерева с шипами
assemblage à mortaise	врубка шипом
assemblage à mortaise	соединение в шип
assemblage à onglet	соединение под углом
assemblage à onglet	соединение в косой зуб
assemblage à onglet	соединение в ус
assemblage à patte	соединение в лапу
assemblage à paume	врубка вполдерева
assemblage à paume	соединение в лапу
assemblage à rainure et languette	соединение в шпунт и гребень
assemblage à rainure et languette	шпунтовое соединение
assemblage à recouvrement	соединение внакладку
assemblage à recouvrement	соединение внакрой
assemblage à rivure	заклёпочное соединение
assemblage à rotule	шаровое шарнирное соединение
assemblage à tenon et à mortaise	соединение в шпунт
assemblage à tenons	врубка шипами
assemblage à vis	болтовое соединение
assemblage à éclisses	соединение встык с двумя накладками
assemblage à épaulement	соединение в шип с заплечиком
assemblage à épaulement	соединение шипом с заплечиком
assemblage à équerre	угловое соединение впритык
assemblage électromécanique	электромеханический привод
assemblage électronique	электронная следящая система
assemblages de poutre	узлы фермы
assemblages de poutre	узловые соединения фермы
automate d'assemblage	сборочный автомат (vleonilh)
axe d'assemblage	палец для сборки
axe d'assemblage	ось для сборки
barre d'assemblage	соединительная планка
barre d'assemblage	соединительный стержень
bois d'assemblage	деревянная составная балка
boisage à assemblage en queue d'aronde	деревянное соединение в ласточкин хвост
boulon d'assemblage	крепёжный болт
broche d'assemblage	строительная скоба
broche d'assemblage	монтажный болт
chaîne d'assemblage	сборочный конвейер
clavette d'assemblage	шпонка
corset d'assemblage	соединительное крепление
corset d'assemblage	скоба
corset d'assemblage	оковка
corset d'assemblage	гнездо
disposition d'assemblage	компоновка соединяемых деталей
déformation de l'assemblage	деформация сборной конструкции
ferrure d'assemblage des panneaux latéraux	узел крепления боковых экранов (топки)
forme d'assemblage	вид соединения
fuite des assemblages	утечка через соединения
gabarit d'assemblage	монтажный шаблон
gousset d'assemblage	поясная накладка
intégrateur de procédés flexibles d'assemblage	интегратор гибких способов монтажа (Voledemar)
machine d'assemblage	сборочная машина
manille d'assemblage	соединительная скоба
plan d'assemblage	сборочный чертёж
plan d'assemblage	сборочная схема (AnnaRoma)
poste d'assemblage	сборочное приспособление (nevelena)
programme d'assemblage	собирающая программа
programme d'assemblage	комплектующая программа
programme d'assemblage	программа-сборщик
réaction d'assemblage combustible	реактивность тепловыделяющей сборки
réseau d'assemblage	сборочный конвейер
sabot d'assemblage	башмак крепи (шахтного ствола)
transfert d'assemblage	сборочный автомат (vleonilh)
usure des assemblages combustibles	выгорание топливных стержней ядерного реактора
vis d'assemblage	зажимный винт
vis d'assemblage	закрепительный винт
vérification de l'assemblage	проверка соединения
écrou d'assemblage	крепёжная гайка
élément d'assemblage	соединительная деталь
équerre d'assemblage	угловая накладка
équipe d'assemblage	сборочная бригада