| French | Russian |
| Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation | Испаритель с восходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation | Испаритель с нисходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| appareil absolu | абсолютный измерительный прибор |
| appareil absolu | прибор для абсолютных измерений |
| appareil absorbeur | абсорбер |
| appareil absorbeur | абсорбционный аппарат |
| appareil accessoire | вспомогательное приспособление |
| appareil acoustique | акустический аппарат |
| appareil additionneur | суммирующий прибор |
| appareil additionneur | сумматор |
| appareil adventif | система трещин (на кратере вулкана) |
| appareil anglais | перекрёстный стрелочный перевод |
| appareil anglais | английская перевязка |
| appareil annonciateur | оповестительный аппарат |
| appareil antiexplosif | взрывобезопасный прибор |
| appareil antiexplosif | взрывобезопасный агрегат |
| appareil antîcoup de liquide | защитное устройство для предотвращения гидравлического удара |
| appareil arythmique | асинхронный телеграфный аппарат |
| appareil arythmique | стартстопный телеграфный аппарат |
| appareil arythmique | старт-стопный телеграфный аппарат |
| appareil auditif | слуховой аппарат |
| appareil auto-alarme | автоматическое аварийно-сигнальное устройство |
| appareil automatique à contrôler plusieurs cotes | многопозиционный контрольноизмерительный автомат |
| appareil autonome de climatisation | автономный кондиционер |
| appareil auxiliaire | вспомогательный прибор |
| appareil auxiliaire | вспомогательный аппарат |
| appareil avertisseur automatique | автоматический оповестительный аппарат |
| appareil aéropulvérisateur | пневмораспылитель (vleonilh) |
| appareil basculant | кантователь |
| appareil bimétallique | биметаллический измерительный прибор |
| appareil bivocal | аппарат для одновременной телефонной и телеграфной связи |
| appareil bolométrique | болометр |
| appareil brûlant du pétrole | горелочное устройство для сжигания нефти |
| appareil brûlant du pétrole | нефтяная горелка |
| appareil capteur | датчик |
| appareil capteur | улавливающий аппарат |
| appareil central de conduite de tir | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| appareil centrifuge | центробежный сепаратор |
| appareil centrifuge | центрифуга |
| appareil centré sur le zéro | двусторонний прибор |
| appareil centré sur le zéro | прибор с нулём в середине шкалы |
| appareil chargeur | загрузочное приспособление |
| appareil chargeur-indicateur | зарядно-считывающее устройство (для дозиметров) |
| appareil chiffreur | вычислительный прибор |
| appareil cinématographique | кинематографический аппарат (киносъёмочный или кинопроекционный) |
| appareil cinématographique | киноаппарат (киносъёмочный или кинопроекционный аппарат) |
| appareil cinématographique | киноаппарат (киносъёмочный или кинопроекционный) |
| appareil cinématographique | кинематографический аппарат |
| appareil climatiseur | кондиционер (проявочной машины) |
| appareil commutateur | коммутатор |
| appareil commutateur | переключатель на два направления |
| appareil commutateur | рубильник-переключатель |
| appareil concutant | ударный механизм дистанционной трубки |
| appareil contre la surdité | слуховой аппарат для тугоухих |
| appareil contre la surdité | слуховой протез |
| appareil contrôleur | щуп |
| appareil contrôleur | зонд |
| appareil conventionnel | теплообменник |
| appareil conventionnel | теплообменный аппарат |
| appareil cryogénique | криогенная аппаратура |
| appareil cryogénique | криогенное оборудование |
| appareil cuirassé | экранированный прибор |
| appareil distillatoire | перегонный куб |
| appareil distillatoire | перегонный аппарат |
| appareil distillatoire | дистилляционный аппарат |
| appareil distillatoire | дистиллятор |
| appareil double | двукратный телеграфный аппарат |
| appareil déconnecteur | выключатель |
| appareil démonstrateur de parole artificielle | водер (искусственный голосовой аппарат) |
| appareil dépoussiéreur multicellulaire | многокамерный циклонный золоуловитель |
| appareil dépoussiéreur multicellulaire | многокамерный циклонный пылеуловитель |
| appareil désintégrateur | дезинтегратор |
| appareil détecteur | дозиметр |
| appareil détecteur | дозиметрический прибор |
| appareil détecteur | прибор-обнаружитель |
| appareil détecteur | прибор-указатель |
| appareil détecteur | радиометр (для разведки радиоактивных руд) |
| appareil détecteur de flamme | устройство для обнаружения и контроля факела |
| appareil détecteur de flamme | детектор пламени факела |
| appareil détecteur de grisou | индикатор метана |
| appareil détecteur de mines | миноискатель |
| appareil détecteur de neutrons | нейтронный детектор |
| appareil détecteur des radiations | дозиметрический прибор |
| appareil détecteur des radiations | индикатор радиоактивности |
| appareil détecteur des radiations | детектор радиоактивности |
| appareil détecteur des radiations | детектор излучений |
| appareil détecteur des radiations | дозиметр |
| appareil détecteur spécial | дозиметрический прибор |
| appareil détecteur spécial | прибор радиационной разведки |
| appareil encastré | прибор утопленного типа |
| appareil enfourneur | загрузочное устройство печи |
| appareil enregistreur | звуко записывающий аппарат |
| appareil enregistreur | аппарат записи |
| appareil enregistreur | рекордер (vleonilh) |
| appareil enregistreur | звукозаписывающий аппарат |
| appareil enregistreur | регистрирующий измерительный прибор |
| appareil enregistreur de caractéristiques | характериограф |
| appareil enregistreur de courbes | характериограф |
| appareil enregistreur sur bande | самопишущий прибор с записью на ленте |
| appareil enregistreur sur bande | ленточный самописец |
| appareil ferrodynamique | ферродинамический измерительный прибор |
| appareil ferromagnétique | электромагнитный прибор |
| appareil fidèle | точный прибор |
| appareil frigorifique | холодильный аппарат |
| appareil frigorifique | холодильная установка |
| appareil frigorifique à deux portes | двухкамерный холодильный шкаф |
| appareil fumigène | дымогенератор |
| appareil glaciaire | ледниковый комплекс |
| appareil glaciaire | ледниковая система |
| appareil grisouscopique | индикатор метана |
| appareil humecteur | увлажнительное устройство |
| appareil humidificateur | увлажнитель |
| appareil humidificateur | увлажнительное устройство |
| appareil hydraulique de sautage | гидроотбойный патрон |
| appareil indicateur | индикаторный измерительный прибор |
| appareil individuel de climatisation | бытовой кондиционер |
| appareil infrarouge | инфракрасный прибор ночного видения |
| appareil inscripteur | самописец |
| appareil inscripteur | самопишущий прибор |
| appareil intégrateur | интегратор |
| appareil intégrateur | интегрирующий измерительный прибор |
| appareil irrégulier | кладка из бутового камня |
| appareil isodomon | тесовая кладка правильными рядами |
| appareil "laho" | ручная лебёдка для подвесных люлек |
| appareil "laho" | ручная лебёдка для подвесных лесов |
| appareil local d'éclairage | осветительная лампа на станке |
| appareil microphotographique | микрофотографический аппарат |
| appareil mixte | смешанная каменная кладка |
| appareil Morse | телеграфный аппарат Морзе |
| appareil moteur | приводное устройство |
| appareil moteur | главный судовой двигатель |
| appareil moteur à turbines à gaz | главный судовой газотурбинный двигатель |
| appareil moteur à turbines à gaz | судовая газотурбинная установка |
| appareil motorisé accompagné par conducteur | самоходная тележка с управлением с пола |
| appareil motorisé accompagné par conducteur | самоходная тележка с пешим оператором |
| appareil motorisé à conducteur porté | самоходная тележка с местом для оператора |
| appareil muet | "немой" кинопроекционный аппарат |
| appareil muet | "немой" киносъёмочный аппарат |
| appareil multiple | многократный телеграфный аппарат |
| appareil multivoie | многоканальный измерительный прибор |
| appareil nivelateur | устройство для поддержания заданной высоты (пола кузова) |
| appareil optique | оптический прибор |
| appareil pendulaire | маятниковый измерительный прибор |
| appareil pendulaire | маятниковый прибор (для определения твёрдости) |
| appareil Perco | аппарат Перко |
| appareil Perco | механический нож для съёмки шкур |
| appareil photo télégraphique | фототелеграфный аппарат |
| appareil photographique | фотоаппарат |
| appareil photographique réflexe | зеркальная фотокамера |
| appareil photographique réflexe | зеркальный фотоаппарат |
| appareil plâtré | гипсовая повязка |
| appareil pneumatique à projecter les mortiers | пневматический растворомёт |
| appareil polonais | готическая перевязка |
| appareil polonais | польская перевязка |
| appareil portatif | портативный аппарат |
| appareil portatif | портативный прибор |
| appareil portatif à moteur | механизированный портативный инструмент |
| appareil portatif à moteur | механизированный переносный инструмент |
| appareil portatif à moteur électrique | электрический переносный инструмент |
| appareil pour affûtage électrolytique | прибор для электролитической заточки (напр., хирургических инструментов) |
| appareil pour agiter les éprouvettes et les matras | аппарат для встряхивания пробирок и колб |
| appareil pour bidistillation de l'eau | аппарат для бидистилляции воды |
| appareil pour contrôle de dureté | склерометр |
| appareil pour contrôle de dureté | твёрдомер |
| appareil pour culture des virus | аппарат для культивирования вирусов |
| appareil pour enregistrer les vibrations | виброграф |
| appareil pour enregistrer les vibrations | прибор для записи вибраций |
| appareil pour essai de dureté | склерометр |
| appareil pour essai de dureté | твёрдомер |
| appareil pour estamper les couronnes dentaires | аппарат для штамповки зубных коронок |
| appareil pour inhalation de chambre | аппарат для камерной ингаляции (для группового лечения больных) |
| appareil pour injection intraveineuse lente "goutte à goutte" | аппарат для длительного капельного внутривенного вливания |
| appareil pour la pose des câbles | машина для прокладки кабелей |
| appareil pour la suture | аппарат для ушивания (напр., ушка сердца) |
| appareil pour l'adoucissement de l'eau | аппарат для смягчения воды |
| appareil pour l'adoucissement de l'eau | аппарат для умягчения воды |
| appareil pour lait de chaux | аппарат для приготовления известкового молока |
| appareil pour le cathétérisme du cœur | аппарат для зондирования сердца |
| appareil pour le graissage des cylindres | устройство для смазки цилиндров |
| appareil pour les sutures séroso-musculaires | аппарат для наложения серозно-мышечных швов |
| appareil pour ligature des vaisseaux | аппарат для перевязки сосудов |
| appareil pour l'étirage des douilles | аппарат для вытяжки зубных гильз |
| appareil pour mesurer la concentration | измеритель концентрации |
| appareil pour mesurer le couplage | прибор для измерения коэффициента связи |
| appareil pour mesurer l'embardée | указатель рыскания |
| appareil pour mesurer les vibrations | виброметр |
| appareil pour microfilms | установка для микрофильмирования |
| appareil pour monter et démonter les pneus | приспособление для монтажа и демонтажа шин |
| appareil pour ostéoplastie | аппарат для остеопластики (фиксации отломков костей при переломах) |
| appareil pour radiocinématographie ultrarapide | аппарат для сверхскоростной рентгенокиносъёмки |
| appareil pour radiographie-éclair | аппарат для импульсной скоростной рентгеносъёмки |
| appareil pour rendre indolore | аппарат для обезболивания |
| appareil pour télécuriethérapie | терапевтическая гамма-установка |
| appareil pour électrophorèse | аппарат для электрофореза |
| appareil radar de commande de tir | радиолокационная станция орудийной наводки |
| appareil radiologique | рентгеновская установка |
| appareil refroidisseur de tuyère | фурменный холодильник |
| appareil remplisso-doseur | автомат для отмеривания и наполнения |
| appareil respiratoire | респиратор |
| appareil respiratoire | кислородный респиратор |
| appareil respiratoire de sauvetage | самоспасатель |
| appareil respiratoire de sauvetage | горноспасательный респиратор |
| appareil rotatif | станок вращательного бурения |
| appareil récepteur du bâton | приспособление для приёма жезлов с движущегося поезда |
| appareil réflexe | зеркальная фотокамера |
| appareil réflexe | зеркальный фотоаппарат |
| appareil réfrigérant | холодильный аппарат |
| appareil sans équipage | беспилотное средство (напр., самолёт-снаряд) |
| appareil sinus | синусная линейка |
| appareil soufflant | нагнетательный вентилятор |
| appareil spectrophotographique | спектрограф |
| appareil stabilisant le tirage des fumées | стабилизатор тяги дымовой трубы |
| appareil stéréophotographique | стереоскопический фотоаппарат |
| appareil stéréoscopique | стереофотоаппарат |
| appareil stéréoscopique | стереокинокамера |
| appareil stéréoscopique | стереоскопический киносъёмочный аппарат |
| appareil stéréoscopique | стереоскопический фотоаппарат |
| appareil supplémentaire | вспомогательное устройство |
| appareil supplémentaire | приставка |
| appareil tendeur | стяжной прибор |
| appareil tendeur | стяжка |
| appareil thermique | нагреватель |
| appareil thermique | подогреватель |
| appareil thermique | тепловой аппарат |
| appareil thermique à fil chaud | тепловой электроизмерительный прибор |
| appareil thermique à fil chaud | тепловой измерительный прибор с нагреваемой проволокой |
| appareil thermique à résistance | болометр |
| appareil thermométrique | термостат |
| appareil thermométrique | термопара |
| appareil thermonucléaire | термоядерное устройство |
| appareil thermostatique | термостат |
| appareil thermoélectrique | термоэлектрический измерительный прибор |
| appareil totalisateur | суммирующее устройство |
| appareil totalisateur | сумматор |
| appareil tous-courants | универсальный измерительный прибор |
| appareil transporteur de bombes atomiques | самолёт - носитель атомных бомб |
| appareil trotteur | сучильный прибор |
| appareil télécommandé à rayons gamma | телегамма-аппарат |
| appareil téléphonique | телефонный аппарат |
| appareil téléphonique à batterie centrale | телефонный аппарат системы центральной батареи |
| appareil téléphonique à batterie locale | телефонный аппарат системы местной батареи |
| appareil vérificateur pneumatique | пневматический контрольно-измерительный прибор |
| appareil à absorbants liquides | аппарат с жидким абсорбентом |
| appareil à absorption | абсорбер |
| appareil à absorption | абсорбционный аппарат |
| appareil à action retardée | прибор с выдержкой времени |
| appareil à action retardée | прибор замедленного действия |
| appareil à affichage direct | прибор с непосредственной индикацией |
| appareil à affichage direct | прибор с прямой индикацией |
| appareil à affichage numérique | измерительный прибор с цифровой индикацией |
| appareil à aiguille | стрелочный измерительный прибор |
| appareil à aiguille fer | магнитоэлектрический прибор |
| appareil à ailes battantes | орнитоптер |
| appareil à ailes battantes | летательный аппарат с машущими крыльями |
| appareil à aimant central | прибор со стержневым магнитом |
| appareil à aimant mobile | прибор с подвижным магнитом |
| appareil à aimant mobile | измерительный прибор с подвижным магнитом |
| appareil à aimant permanent | магнитоэлектрический прибор |
| appareil à aimant permanent | магнитоэлектрический измерительный прибор |
| appareil à aimant à noyau | прибор со стержневым магнитом |
| appareil à air chaud | калорифер |
| appareil à air chaud | отопительный прибор, работающий на горячем воздухе |
| appareil à allumage différé | прибор для короткозамедленного взрывания |
| appareil à aplanir les pistes | аэродромный каток |
| appareil à arroser | увлажняющий аппарат (vleonilh) |
| appareil à aspirer les fils | всасывающий нитеуловитель |
| appareil à aspirer les fils | всасывающий мычкоуловитель |
| appareil à assises réglées | тесовая кладка |
| appareil à assises réglées | тесовая кладка правильными рядами |
| appareil à bande de serrage | измерительный прибор на ленточных растяжках |
| appareil à bande lumineuse | зеркальный измерительный прибор |
| appareil à bande unique | однодиапазонный измерительный прибор |
| appareil à blocage d'équipage | измерительный прибор с блокирующим устройством |
| appareil à bobine mobile | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой |
| appareil à bobine plate | измерительный прибор с плоской катушкой |
| appareil à botteler les tiges | станок для вязки спичечной соломки |
| appareil à bouillir | кипятильный аппарат |
| appareil à bouillir | кипятильник |
| appareil à braser électrique | электрический паяльник |
| appareil à cadre mobile | прибор с подвижной рамкой |
| appareil à cadre mobile | измерительный |
| appareil à cadre mobile et à aimant fixe | магнитоэлектрический прибор |
| appareil à calculer | ветрочёт |
| appareil à calculer | аэронавигационный круг |
| appareil à calculer | счётная машина |
| appareil à calibres multiples | многошкальный измерительный прибор |
| appareil à calquer | светокопировальный аппарат |
| appareil à cellule couplée | фотографический или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим экспонометром |
| appareil à cellule couplée | фотоаппарат или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим регулятором экспозиции |
| appareil à champ tournant | измерительный прибор с вращающимся магнитным полем |
| appareil à champ tournant | измерительный прибор с вращающимся полем |
| appareil à chauffer le vent | рекуператор |
| appareil à chauffer le vent | подогреватель дутья |
| appareil à chute libre | раздвижная штанга (при ударном бурении) |
| appareil à cintrer les rails | станок для изгибания и правки рельсов |
| appareil à circuit magnétique | электродинамический прибор |
| appareil à colonne d'ombre | измерительный прибор с теневым указателем |
| appareil de combustion à combustible solide | котёл, работающий на твёрдом топливе |
| appareil de combustion à combustible solide | пылеугольная горелка |
| appareil de combustion à combustible solide | пылеугольный котёл |
| appareil à concentrer | концентратор |
| appareil à concentrer les moûts | концентратор для виноградного сусла |
| appareil à contre-courant | холодильник с противотоком |
| appareil à convection d'air | устройство для конвекции воздуха |
| appareil à convection d'air | конвектор |
| appareil à copiage | копировальное приспособление |
| appareil à copiage | копировальное устройство |
| appareil à couple thermo-électrique | термоэлектрический измерительный прибор |
| appareil à crible | грохот |
| appareil à cristal tournant | рентгеновская камера для метода вращения кристалла |
| appareil à densité | прибор для измерения плотности |
| appareil à densité | денсиметр |
| appareil à deux cadres | двухкатушечный измерительный прибор |
| appareil à deux cadres | двухрамочный измерительный прибор |
| appareil à dilatation | тепловой электроизмерительный прибор |
| appareil à diminuer | сбавочная каретка |
| appareil à diviser la pâte | тестоделительная машина |
| appareil à diviser les saucisses | аппарат для дозирования сосисок |
| appareil à double chaîne verticale emboîtée | польская перевязка |
| appareil à défilement continu | киносъёмочный или кинопроекционный аппарат с непрерывным движением киноплёнки |
| appareil à défourneur | приспособление для выгрузки из печи |
| appareil à dégazer | дегазатор (vleonilh) |
| appareil à déplacer longitudinalement les rails | прибор для разгонки рельсовых зазоров |
| appareil à déposer les feuilles | станок для скидывания листов бумаги |
| appareil à désémulsifier | дезэмульгатор |
| appareil à désémulsifier | аппарат для разрушения эмульсий |
| appareil à déviation | стрелочный измерительный прибор |
| appareil à encastrer | прибор утопленного типа |
| appareil à encastrer | встраиваемый прибор |
| appareil à fabriquer de la glace | льдогенератор |
| appareil à faisceau électronique | электроннолучевой прибор |
| appareil à fer mobile et à aimant | электромагнитный поляризованный прибор |
| appareil à fil chaud | тепловой электроизмерительный прибор |
| appareil à fil chaud | тепловой измерительный прибор |
| appareil à fileter | резьбонарезное приспособление (напр., к револьверному станку) |
| appareil à fileter | резьбонарезное устройство |
| appareil à fraiser | фрезерная головка |
| appareil à friser | прибор для придания извитости (волокну, пряже) |
| appareil à fumer | аппарат для скуривания сигарет |
| appareil à gabarier | копировальное устройство |
| appareil à gamme unique | однодиапазонный измерительный прибор |
| appareil à glace | смесь для мороженого |
| appareil à glace | состав для мороженого |
| appareil à gouverner | приводной механизм |
| appareil à gouverner | аппаратура управления |
| appareil à gouverner | совокупность механизмов для перекладки руля |
| appareil à gouverner | прибор управления |
| appareil à gouverner | регулирующее устройство |
| appareil à gouverner électro-hydraulique | электрогидравлический рулевой привод |
| appareil à grande vitesse | скоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil à grande vitesse | скоростной киносъёмочный аппарат |
| appareil à grille de combustion | котёл, работающий на твёрдом топливе |
| appareil à grille de combustion | топка с колосниковой решёткой |
| appareil à hachurer | штриховочный прибор (vleonilh) |
| appareil à haut rendement | прибор с высоким кпд |
| appareil à haute tension | высоковольтный измерительный прибор |
| appareil à index lumineux | измерительный прибор с зеркальным отсчётом |
| appareil à index lumineux | измерительный прибор со световым указателем |
| appareil à induction | индукционный прибор |
| appareil à induction | индукционный измерительный прибор |
| appareil à injection de ciment | аппарат для инжектирования цемента |
| appareil à injection de ciment | растворомёт |
| appareil à jet | струйное устройство |
| appareil à jet | реактивный самолёт |
| appareil à jet | струйный прибор |
| appareil à lames vibrantes | язычковый электроизмерительный прибор |
| appareil à lames vibrantes | вибрационный язычковый измерительный прибор |
| appareil à lames vibrantes | резонансный электромагнитный прибор |
| appareil à lames vibrantes | вибрационный электроизмерительный прибор |
| appareil à laser | лазерное устройство |
| appareil à l'eau chaude | отопительный прибор системы водяного отопления |
| appareil à lecture | прибор для считывания показаний |
| appareil à lecture directe | прямопоказывающий прибор |
| appareil à mandriner | приспособление для развальцовки |
| appareil à mandriner | приспособление для расширения отверстия |
| appareil à mesurer | контрольно-измерительный прибор |
| appareil à mesurer | измеритель |
| appareil à mesurer la dureté | склерометр |
| appareil à mesurer la teneur en gaz du sang | аппарат для определения газов крови |
| appareil à mesurer la tension artérielle | прибор для измерения артериального давления |
| appareil à mesurer la tension veineuse | прибор для измерения венозного давления |
| appareil à mesurer la valeur de pH | рН-метр |
| appareil à mesurer la visibilité | измеритель видимости |
| appareil à mesurer le fini des surfaces | прибор для определения качества поверхности |
| appareil à mesurer le sens du courant | измеритель направления потока (жидкости) |
| appareil à mesurer le vent | ветромер |
| appareil à mesurer les pas | шагомер (напр. резьбовой) |
| appareil à mesurer les pas | прибор для измерения шага (зацепления, резьбы) |
| appareil à mesurer les pas de vis | прибор для измерения шага винта |
| appareil à mortaiser | долбёжная головка |
| appareil à moteur pneumatique | пневматический инструмент |
| appareil à mouler la pâte | тестоформовочная машина |
| appareil à narcose gazeuse | аппарат для газового наркоза |
| appareil à nouer | узловязатель |
| appareil à nouer | узловязальная машина |
| appareil à oxygène | кислородный аппарат |
| appareil à pendule | маятниковый твёрдомер |
| appareil à pendule | маятниковый измерительный прибор |
| appareil à percer | переносное сверлильное устройство (vleonilh) |
| appareil à pervibration | внутренний вибратор (для уплотнения бетона) |
| appareil à photographier aux rayons | рентгеновская камера |
| appareil à pince | цанговый измерительный прибор |
| appareil à pince | цанговое зажимное устройство |
| appareil à pince | цанговый патрон |
| appareil à pince | измерительные клещи |
| appareil à plage unique | однодиапазонный измерительный прибор |
| appareil à plusieurs gammes | многопредельный прибор |
| appareil à polariser | поляризационный прибор |
| appareil à poste fixe | стационарное устройство |
| appareil à poste fixe | стационарный прибор |
| appareil à programme | устройство с программным управлением |
| appareil à programme complet | автоматизированный аппарат с программным управлением |
| appareil à projection de ciment | торкрет-пушка |
| appareil à projection de ciment | торкрет-аппарат |
| appareil à projection de ciment | цементная пушка |
| appareil à protection magnétique | прибор с магнитным экраном |
| appareil à précipitation | осадитель |
| appareil à pulvérisation | ороситель |
| appareil à pulvérisation | распылительная головка (vleonilh) |
| appareil à pulvérisation | распылитель |
| appareil à pulvérisation | оросительный аппарат |
| appareil à quadrants | квадрантный измерительный прибор |
| appareil à ranger les tiges | станок для складывания спичечной соломки |
| appareil à rayons | рентгеновская установка |
| appareil à rayons | рентгеновская камера |
| appareil à rayons | рентгеновская установка рентгеновский аппарат |
| appareil à rebrousser | приспособление для накидки петель |
| appareil à rebrousser | приспособление для надёвки петель |
| appareil à rectifier les flancs de dents | шлифовально-затыловочное приспособление (для режущего инструмента) |
| appareil à redresser les alignements des rails | прибор для рихтовки пути |
| appareil à refroidissement rapide | аппарат для быстрого охлаждения |
| appareil à refroidissement à air | воздухоохладитель |
| appareil à relais de lumière | телевизионный проектор с модуляцией независимого источника света |
| appareil à repasser | гладильный аппарат (напр., для кожи) |
| appareil à respiration artificielle | аппарат для искусственного дыхания |
| appareil à ressort pour modifier la vitesse de la turbine | пружинный механизм для изменения скорости вращения турбины |
| appareil à riper les voies | путепередвигатель |
| appareil à ruisselement de liquide | теплообменник с поверхностным охлаждением |
| appareil à râper | шинковальная машина |
| appareil à rétreindre | обжимное устройство |
| appareil à secousse | вибратор |
| appareil à secousse | вибрационный привод |
| appareil à serrage des jambons | пресс для окороков |
| appareil à souder par points | установка для точечной сварки |
| appareil à suppression de zéro | измерительный прибор с подавленным нулём |
| appareil à sécher | сушилка |
| appareil à tamiser | аппарат для просеивания (vleonilh) |
| appareil à tendre | натяжное устройство (vleonilh) |
| appareil à thermoconvertisseur | прибор с термопарой |
| appareil à thermoconvertisseur | термоэлектрический измерительный прибор |
| appareil à thermocouple | прибор с термопарой |
| appareil à thermocouple | термоэлектрический измерительный прибор |
| appareil à timbrer les billets | компостер |
| appareil à tirer les rails | прибор для разгонки рельсовых зазоров |
| appareil à tordre les saucisses | аппарат для откручивания сосисок |
| appareil à transformateur d'images | съёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем |
| appareil à transformateur d'images | сверхскоростной киносъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем изображения (в качестве быстродействующего затвора) |
| appareil à tronçonner les tuyaux | труборез |
| appareil à tronçonner les tuyaux | труборезный станок |
| appareil à tube cathodique | электронно-лучевой прибор |
| appareil à téléindication | дистанционный индикатор |
| appareil à une seule bande | однодиапазонный измерительный прибор |
| appareil à vibration | вибратор |
| appareil à vibration | вибрационный измерительный прибор |
| appareil à vis micrométrique | микрометрическое устройство |
| appareil à vision réflexe | съёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визирным устройством |
| appareil à vision réflexe | киносъёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визирным устройством |
| appareil à zéro | нуль-индикатор |
| appareil à zéro | нулевой измерительный прибор |
| appareil à échantillonner | тарировочный прибор |
| appareil à éclairs lumineux | скоростной аппарат для импульсной съёмки |
| appareil à éclats lumineux | светосигнальный прибор |
| appareil à équipage mobile buté | измерительный прибор с подавленным нулём |
| appareil à étincelles | установка для искровой киносъёмки |
| appareil èvaporatoire à vide | вакуумная испарительная установка |
| appareil èvaporatoire à vide | вакуумная выпарная установка |
| appareil électrodynamique | электродинамический прибор |
| appareil électrodynamique | электродинамический измерительный прибор |
| appareil électromagnétique | электромагнитный прибор |
| appareil électromagnétique | электромагнитный измерительный прибор |
| appareil électromagnétique à aimant mobile | электромагнитный измерительный прибор с подвижным магнитом |
| appareil électromagnétique à cadre mobile | электромагнитный измерительный прибор с подвижной рамкой |
| appareil électronique | электронный прибор |
| appareil électronique de mesure | электронный измерительный прибор |
| appareil électronucléaire | электронный прибор для ядерных исследований |
| appareil électrostatique | электростатический прибор |
| appareil électrostatique | электростатический измерительный прибор |
| appareil électrothermique | тепловой электрический измерительный прибор |
| appareil éloigné | прибор дистанционного измерения |
| appareil élévatoire | погрузчик |
| appareil élévatoire | подъёмник |
| appareil étaleur | механический укладчик ткани |
| appareil étranger de la même catégorie | зарубежный аналог (изделия vleonilh) |
| appareils auxiliaires | вспомогательная оснастка (vleonilh) |
| appareils auxiliaires | вспомогательное оборудование |
| appareils câblés à broches | аппаратура, смонтированная на штепсельных соединениях |
| appareils électrodomestiques | бытовые электрические приборы |
| bloc-appareil radiologique | рентгеновский зубной блок-аппарат |
| collection d'appareils de mesure normalisés | набор стандартных измерительных приборов (vleonilh) |
| marge d'appareil arythmique | исправляющая способность старт-стопного телеграфного аппарата |
