English | Russian |
acidproof alloy | кислотоупорный сплав |
acidproof alloy | кислотостойкий сплав |
acid-resistant alloy | кислотоупорный сплав |
acid-resistant alloy | кислотостойкий сплав |
acrylic alloy fibre | волокно из привитых полимеров акрилонитрила |
aged alloy | состаренный сплав |
age-hardenable alloy | дисперсионно-твердеющий сплав |
age-hardening alloy | дисперсионно-твердеющий сплав |
aging alloy | стареющий сплав |
air-hardening alloy | самозакаливающийся сплав |
air-hardening alloy | закаливающийся на воздухе сплав |
Al-Cu-Si alloy | алькусин |
alkali-resistant alloy | щёлочестойкий сплав |
alloy addition | легирование |
alloy addition | легирующая присадка |
alloy addition | легирующая добавка |
alloy addition system | система подачи легирующих добавок |
alloy additive | легирующая присадка |
alloy-additive storage bin | бункер для ферросплавов |
alloy AM transistor | сплавной мезатранзистор |
alloy bath | ванна для электролитического осаждения сплава |
alloy borings | легированная стружка |
alloy brass | специальная латунь |
alloy cast iron | легированный чугун |
alloy coating | покрытие электроосаждённым сплавом |
alloy content | содержание легирующих элементов |
alloy-diffused transistor | сплавной диффузионный транзистор |
alloy-diffused transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
alloy diffusion technique | диффузионно-сплавная технология |
alloy-diffusion technique | диффузионно-сплавная технология |
alloy dressing | разделка сплава |
alloy dressing floor | отделение разделки сплава |
alloy-dressing floor | отделение разделки сплава |
alloy element | легирующий элемент |
alloy element | легирующая присадка |
alloy-emitter epitaxial-base transistor | транзистор с эпитаксиальной базой и сплавным эмиттером |
alloy evaporation | испарение легирующих элементов |
alloy-free | без легирующих элементов |
alloy-free coating | плакирование без образования промежуточного диффузионного слоя |
alloy-free scrap | углеродистый лом |
alloy-free steel | нелегированная сталь |
alloy hardener | элемент, упрочняющий сплав |
alloy junction | сплавленный переход |
alloy junction | сплавной переход |
alloy junction photocell | сплавной плоскостной фотоэлемент |
alloy junction photocell | вплавной плоскостной фотоэлемент |
alloy-junction transistor | сплавной плоскостной транзистор |
alloy matrix | легированная матрица |
alloy ordering | упорядочение сплава |
alloy phase | фаза в сплаве |
alloy phase | легированная фаза |
alloy pig iron | легированный чугун |
alloy plate | сплавная пластина |
alloy plate | легированная пластина |
alloy plating | нанесение легированного слоя |
alloy powder | порошок сплава |
alloy segregation | ликвация легирующих элементов |
alloy steel | специальная сталь |
alloy steel crown | днище из легированной стали |
alloy storage area | склад легирующих материалов |
alloy transfer efficiency | коэффициент перехода легирующего элемента |
alloy-transfer efficiency | коэффициент перехода легирующего элемента |
alloy-treated steel | легированная сталь |
alloy treated steel | мало легированная сталь |
alloy-type transistor | сплавной плоскостной транзистор |
alloyed contact | сплавной контакт |
alloyed contact | вплавной контакт |
alloyed emitter | сплавной эмиттер |
alloyed emitter | вплавной эмиттер |
alloyed junction | сплавной переход |
alloyed powder | порошок сплава |
alloyed region | сплавная область |
Almelec-type alloy | альмалек (Almelec относится к сплавам этого типа, производимым вне СССР) |
Al-Mg alloy | альдрей |
Al-Mg-Si alloy | альмалек |
Al-Ni alloy | ални |
Al-Ni-Co alloy | альнико |
Al-Ni-Co alloy | алнико (сплав алюминия, никеля с феррокобальтовой основой; Alnico относится к сплавам этого типа, производимым вне СССР) |
Al-Ni-Si alloy | алниси |
alpha alloy | сплав со структурой альфа-фазы |
alpha alloy | альфа-сплав (сплав со структурой альфа-фазы) |
alpha iron alloy | ферритный сплав |
alpha iron alloy | сплав на основе альфа-железа |
Al-Si-Fe alloy | альсифер |
aluminium-alloy structure | конструкция из алюминиевых сплавов |
aluminium-bearing alloy | алюминийсодержащий сплав |
aluminum alloy | алюминиевый сплав (напр. для изготовления колёсных дисков) |
aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
aluminum-alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
aluminum paste alloy | сплав на основе алюминиевой пасты (для солнечного элемента) |
aluminum silicon alloy | сплав силикоалюминий |
aluminum-base alloy | сплав на основе алюминия (напр. для изготовления колёсных дисков) |
aluminum-magnesium alloy | алюминиево-магниевый сплав |
aluminum-paste alloy | сплав на основе алюминиевой пасты (для солнечного элемента) |
aluminum-zirconium alloy | сплав алюминия с цирконием |
antifriction alloy | антифрикционный сплав (напр. для изготовления подшипников) |
artificial-interstitial alloy | искусственный сплав внедрения |
as-cast alloy | литейный сплав (jagr6880) |
backing alloy | сплав для заливки гальваностереотипа |
base alloy | основной сплав |
base of an alloy | основа сплава |
bearing alloy | баббит |
bearing metal alloy | подшипниковый сплав |
beryllium alloy | бериллиевый сплав |
beryllium-copper-aluminum alloy | бериллиево-медно-алюминиевый сплав |
beta alloy | сплав со структурой бета-фазы |
beta alloy | бета-сплав |
binary alloy | бинарный сплав |
binary alloy composition | состав двухкомпонентного сплава (LiliyaKadieva) |
body-centered cubic alloy | сплав с ОЦК-структурой |
body-centered cubic alloy | сплав с объёмно-центрированной кубической структурой |
body-centered cubic alloy | сплав с объёмно центрированной кубической структурой |
brass brazing alloy | латунный припой |
brazing alloy | сплав для твёрдой пайки |
brazing alloy | твёрдый припой |
brazing metal alloy | твёрдый припой |
brazing silver alloy | серебряный припой (Yerkwantai) |
cast alloy steel | литьё из легированной стали |
cast alloy steel | легированная сталь для литья |
cast carbide alloy | литой твёрдый сплав |
Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings | Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений () |
castable alloy | литейный сплав |
cemented carbide alloy | металлокерамический твёрдый сплав |
chrome-aluminium alloy | хромаль (жароупорный сплав) |
cold-worked alloy | наклепанный сплав |
cold-worked alloy | холоднодеформированный сплав |
columbium alloy | ниобиевый сплав |
commercial alloy | промышленный сплав |
Co-Ni-Al-Cu diffusion-hardened magnetic alloy | магнико |
copper alloy | медный сплав |
copper-alloy wire | проволока из медного сплава |
copper-base alloy | сплав на основе меди |
copper-bearing alloy | медьсодержащий сплав |
copper-nickel-zinc alloy | медно-никель-цинковый сплав |
corrosion-resistant alloy | корозионностойкий сплав |
corrosion-resistant alloy | коррозионностойкий сплав |
creep-resistant alloy | сплав с высоким сопротивлением ползучести |
Cu-Ni alloy | медно-никелевый сплав (Val_Ships) |
cutting alloy | твёрдый сплав |
cutting alloy | сплав для изготовления режущих инструментов |
difficult-to-extrude alloy | труднопрессуемый сплав |
diffused-alloy power transistor | мощный диффузионно-сплавной транзистор |
diffused-alloy transistor | дрейфовый транзистор |
diffused-alloy transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
diffusion-alloy transistor | диффузионно-сплавной транзистор |
directionally solidified alloy | сплав, полученный направленной кристаллизацией |
disordered alloy | неупорядоченный сплав |
dispersion-strengthened ferritic alloy | дисперсионно-упрочнённый ферритный сплав |
doped alloy | легированный сплав |
EBM alloy | сплав электроннолучевой плавки |
EBM alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
EBR alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
electrical resistance alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
electrical resistance alloy | сплав высокого сопротивления |
electrical-resistance alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
electron-beam melted alloy | сплав электроннолучевой плавки |
electron-beam melting alloy | сплав электронно-лучевой плавки |
electron-beam refining alloy | сплав электронно-лучевой плавки |
electron-beam-melting alloy | сплав электронно-лучевой плавки (ЭЛП) |
electronbeammelting alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
electron-beam-melting alloy | сплав ЭЛП |
electron-beam-refining alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
electroslag refining alloy | сплав ЭШП |
electroslag refining alloy | сплав электрошлакового переплава (ЭШП) |
electroslag remelted alloy | электрошлаковый сплав |
ESR alloy | сплав ЭШП |
ESR alloy | электрошлаковый сплав |
ESR alloy | сплав электрошлакового переплава |
eutectic alloy | эвтектический сплав |
eutectic casting alloy | эвтектический литейный сплав |
eutectoid alloy | эвтектоидный сплав |
fabricate a magnet from special alloys | изготовлять магнит из специальных сплавов |
face-centered cubic alloy | сплав с ГЦК-структурой |
face-centered cubic alloy | сплав с гранецентрированной кубической структурой |
fancy alloy | декоративный сплав |
fastener alloy | сплав для изготовления крепёжных изделий |
fernico alloy | фернико (магнитный сплав) |
fernico alloy | платинит |
ferro-aluminium high-resistance alloy | фехраль |
ferromagnetic alloy | ферромагнитный сплав |
ferrous alloy | железный сплав |
foundry alloy | литейный сплав |
foundry alloy | промежуточный сплав |
four-component alloy | четвертной сплав |
four-component alloy | четырёхкомпонентный сплав |
four-component alloy | четверной сплав |
four-quaternary alloy | четвертной сплав |
free-cutting alloy | автоматный сплав |
free-machining alloy | автоматный сплав |
fusible alloy | сплав для плавких вставок |
gamma-phase alloy | сплав со структурой гамма-фазы |
gamma-phase alloy | гамма-сплав |
general-purpose alloy | сплав общего назначения |
giant magnetostrictive alloy | сплав с характеристиками гигантского магнитострикционного эффекта (electroscheme.org Leviathan) |
giant magnetostrictive alloy | гигантский магнитострикционный сплав (Leviathan) |
glass-seal alloy | сплав для спайки со стеклом |
hard-alloy insert | твердосплавный элемент (скважинного инструмента) |
hard-alloy insert | твердосплавный вставной зуб (бурового долота) |
hard alloy metal | твёрдый сплав |
hard-alloy-tipped drill bit | буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками |
hard-alloy-tipped drill bit | буровое долото с твердосплавными зубками |
hard-magnetic alloy | магнитно-твёрдый сплав |
hard-superconducting alloy | твёрдый сверхпроводящий сплав |
hardsurfacing alloy | сплав для поверхностного упрочнения |
heat-resistant alloy | жаростойкий сплав |
heat-resistant alloy | жаропрочный сплав |
heat-treatable alloy | термически улучшаемый сплав |
heat-treatable alloy | термообрабатываемый сплав |
heavy alloy | тяжёлый сплав (псевдосплав высокой прочности) |
hexagonal close-packed alloy | сплав с гексагональной плотноупакованной структурой |
high-alloy | высоколегированный (AD Alexander Demidov) |
high-alloy cast iron | высоколегированный чугун |
high-alloy filler metal | высоколегированный присадочный материал |
high-alloy iron | высоколегированный чугун |
high-alloy material | твердосплавный материал |
high-alloy scrap | высоколегированный стальной лом |
high entropy alloy | НЕА (MichaelBurov) |
high-carbon alloy | высокоуглеродистый сплав |
high-coercitivity alloy | высококоэрцитивный сплав |
high-density alloy | тяжёлый сплав |
high-melting-temperature alloy | тугоплавкий сплав |
high-melting-temperature alloy | сплав с высокой температурой плавления |
high-permeability alloy | сплав с высокой магнитной проницаемостью |
high-resistance alloy | сплав с высоким омическим сопротивлением |
high-resistance alloy | сплав высокого удельного сопротивления |
high-strength magnesium alloy | высокопрочный магниевый сплав (Johnny Bravo) |
high-strength magnesium alloy casing | исполнение корпуса из высокопрочного магниевого сплава (контекст Johnny Bravo) |
high-temperature alloy | жаропрочный сплав |
high-tensile alloy | сплав с высокой прочностью при растяжении |
high-yield alloy | сплав с высоким пределом текучести |
homogenized alloy | гомогенизированный сплав |
hot-wrought alloy steel bars | горячедеформируемые прутки из легированной стали (CBET) |
hypereutectic alloy | заэвтектический сплав |
hypereutectic casting alloy | заэвтектический литейный сплав |
hypereutectoid alloy | заэвтектоидный сплав |
hypoeutectic alloy | доэвтектический сплав |
hypoeutectoic alloy | доэвтектический сплав |
hypoeutectoid alloy | доэвтектический сплав |
hypoeutectoid alloy | доэвтектоидный сплав |
intermediate-alloy steel | среднелегированная сталь |
interstitial alloy | сплав внедрения |
interstitial alloy | фаза внедрения |
iridium base alloy | сплав на основе иридия (Rashid29) |
iron-aluminum alloy | железоалюминиевый сплав |
iron-aluminum alloy | железо-алюминиевый сплав |
iron-base alloy | сплав на основе железа |
iron-based alloy | сплав на железной основе |
iron-bearing alloy | железосодержащий сплав |
iron-carbon alloy | железоуглеродистый сплав |
iron-carbon alloy | железо-углеродистый сплав |
iron-chromium-cobalt alloy | железохромокобальтовый сплав |
iron-chromium-cobalt alloy | железо-хромо-кобальтовый сплав |
iron-cobalt alloy | железобальтовый сплав |
iron-cobalt alloy | железо-кобальтовый сплав |
iron-manganese alloy | железомарганцовистый сплав |
iron-manganese alloy | железо-марганцовистый сплав |
iron-tin alloy | железооловянный сплав |
iron-tin alloy | железо-оловянный сплав |
iron-tungsten alloy | железовольфрамовый сплав |
iron-tungsten alloy | железо-вольфрамовый сплав |
lead alloy | свинцовый сплав |
lead-antimony alloy | свинцово-сурьмяный сплав |
lead-antimony-tin alloy | свинцово-сурьмяно-оловянный сплав |
lead-calcium alloy grid | сетка из сплава свинца с кальцием (на аккумуляторной пластине) |
light alloy | лёгкий сплав |
light-alloy coach body | кузов вагона из лёгких сплавов |
light-alloy hawk | дюралевый сокол |
light-alloy skin | обшивка из лёгкого сплава |
light-alloy structure | конструкция из лёгкого сплава |
light metal alloy | лёгкий сплав |
lightweight alloy | лёгкий сплав |
lining alloy | подшипниковый сплав |
linotype alloy | линотипный сплав |
low alloy | низколегированный сплав |
low-alloy cast iron | низколегированный чугун |
low-alloy heat-resisting steel | низколегированная жаропрочная сталь |
low-alloy metal | слаболегированный металл |
low-alloy steel | малолегированная сталь |
low-alloy steel | низколегированная сталь |
low-carbon alloy | низкоуглеродистый сплав |
low-ductile alloy | низкопластичный сплав |
low-expansion alloy | сплав с малым коэффициентом термического расширения |
low-fusible alloy | легкоплавкий сплав |
low-melting alloy | низкоплавящийся сплав |
low-melting alloy | легкоплавкий сплав |
low-melting-point alloy | сплав с низкой температурой плавления |
low-melting-point alloy | легкоплавкий сплав |
low-melting-temperature alloy | низкоплавящийся сплав |
low-permeability alloy | сплав с низкой магнитной проницаемостью |
low-temperature alloy | сплав для работы при низких температурах |
low-temperature alloy | хладостойкий сплав |
low-tensile alloy | сплав с низкой прочностью при растяжении |
low-yield alloy | сплав с низким пределом текучести |
magnesium-base alloy | сплав на магниевой основе |
magnesium-rare earth-zirconium alloy | магниево-циркониевый сплав с редкоземельным элементом |
magnetic alloy | магнитный сплав |
magnetically hard alloy | магнитно-твёрдый сплав |
magnetically hard alloy | магнитотвёрдый сплав |
magnetically soft alloy | магнитно-мягкий сплав |
magnetically soft alloy | магнитомягкий сплав |
magnetic-hardening alloy | магнитно-твердеющий сплав |
magnetic-hardening alloy | магнитотвердеющий сплав |
manganese alloy | марганцевый сплав |
master alloy | промежуточный сплав |
medium-alloy steel | среднелегированная сталь |
memory alloy | сплав с термомеханической памятью |
metal matrix composite alloy | ММКС (bonly) |
metal matrix composite alloy | металломатричный композиционный сплав (bonly) |
mirror alloy | зеркальный сплав |
mushy alloy | пористый сплав |
native alloy | природный сплав |
natural alloy | природный сплав |
natural alloy iron | природно-легированный чугун |
nickel alloy | никелевый сплав |
nickel-base alloy | сплав на основе никеля |
nickel-chromium alloy | хромо-никелевый сплав |
nickel-chromium alloy | хромоникелевый сплав |
nickel-molybdenum alloy | хастеллой (коррозионно стойкий сплав) |
Ni-Cr alloy | нихром (хромоникелевый сплав) |
noble metal alloy | сплав благородных металлов |
nonferrous alloy | цветной сплав |
non-ferrous alloy | цветной сплав |
nonferrous alloy | сплав цветных металлов |
nonferrous metal alloy | цветной сплав |
nonferrous metal alloy | сплав цветных металлов |
nonrefractory alloy | сплав низкой жаропрочности |
nonscaling alloy | окалиностойкий сплав |
ordered alloy | упорядоченный сплав |
ore-casting alloy | сплав для литья под давлением |
palladium-silver alloy | палладиево-серебряный сплав |
parent alloy | исходный сплав (Anatoli Lag) |
peritectic alloy | перитектический сплав |
permanent magnet alloy | сплав для постоянных магнитов |
platinum-iridium alloy | платиново-иридиевый сплав |
platinum-iridium alloy | платино-иридиевый сплав |
post-alloy diffused transistor | сплавно-диффузионный транзистор |
post-alloy diffused transistor | конверсионный транзистор |
post-alloy diffused transistor | транзистор, полученный методом послесплавной диффузии |
post-alloy-diffused transistor | сплавно-диффузионный транзистор |
powder metallurgical alloy | металлокерамический сплав |
precipitation hardened alloy | дисперсионно-твердеющий сплав |
precipitation-hardened alloy | дисперсионно-твердеющий сплав |
precision alloy | прецизионный сплав |
preferred-orientation alloy | текстурированный сплав |
process alloy | присадочный сплав |
pyrophoric alloy | пирофорный сплав |
quaternary alloy | четвертной сплав |
quinary alloy | пятикомпонентный сплав |
random alloy | неупорядоченный сплав |
random-orientation alloy | нетекстурированный сплав |
rare-earth alloy | сплав редкоземельных элементов |
reduction alloy | раскислитель |
refractory alloy | тугоплавкий сплав |
refractory alloy | жаропрочный сплав |
refractory alloy | жаростойкий сплав |
refractory alloy | сплав на основе тугоплавких металлов |
remelted alloy | вторичный сплав |
residual alloy | остаточный легирующий элемент |
resistance alloy | сплав высокого удельного сопротивления |
resistance-element alloy | сплав для нагревательных элементов |
resistor alloy | сплав для резисторов |
resistor alloy | сплав высокого удельного сопротивления |
sealing alloy | паечный сплав (amorgen) |
sealing alloy | сплав для впайки (ingprom.ru amorgen) |
secondary alloy | вторичный сплав |
self-lubricating alloy | самосмазывающийся сплав |
semiaustenitic alloy | полуаустенитный сплав |
semiconducting alloy | полупроводниковый сплав |
semiferritic alloy | полуферритный сплав |
semihard magnetic alloy | полутвёрдый магнитный сплав |
shape-metal alloy | металлический сплав с эффектом запоминания формы |
silicon alloy diffused transistor | кремниевый сплавной диффузионный транзистор |
silicon alloy diffused transistor | кремниевый диффузионно-сплавной транзистор |
silicon precision-alloy transistor | кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления |
silicon-copper alloy | медно-кремнистый сплав |
silver-alloy brattice | пайка серебряным припоем |
silver brazing alloy | серебряный припой |
sintered carbide alloy | металлокерамический твёрдый сплав |
soft magnetic alloy | магнитно-мягкий сплав |
soft magnetic alloy | магнитомягкий сплав |
solder alloy | припой |
solid solution alloy | сплав со структурой твёрдого раствора |
solid-solution alloy | сплав со структурой твёрдого раствора |
solution-treated alloy | сплав, обработанный на твёрдый раствор |
special-property alloy | специальный сплав |
stainless steel alloy | нержавеющая сталь |
stereotype alloy | стереотипный сплав |
strain-hardened alloy | сплав |
strain-hardened alloy | упрочнённый наклёпом |
substitute alloy material | легирующий материал-заменитель |
substitution alloy | сплав замещения |
substitutional alloy | сплав замещения |
super-alloy | суперсплав (VladStrannik) |
super heat-resistant alloy | высокожаропрочный сплав (Gaist) |
superconducting alloy | сверхпроводящий сплав |
surface-alloy transistor | поверхностно-сплавной транзистор |
tailored alloy | сплав с заданными физическими свойствами |
tailored alloy | сплав с заданными свойствами (физическими) |
tantalum-base alloy | сплав на основе тантала |
ternary alloy | тройной сплав |
textured alloy | текстурированный сплав |
the alloy contains 3% of silver weight as gold | сплав содержит 3 процента золота от веса серебра |
thermocouple alloy | сплав для термопар |
thermodynamic properties of metals and alloys | термодинамические свойства металлов и сплавов |
thermomagnetic alloy | термомагнитный сплав |
this alloy is made in part of base metals | этот сплав состоит частично из неблагородных металлов |
this alloy is made partly of base metals | этот сплав состоит частично из неблагородных металлов |
tin-base alloy | сплав на основе олова |
tin-lead alloy | оловянно-свинцовый сплав |
two-component alloy | двойной сплав |
type alloy | гарт |
type alloy | типографский сплав |
type-metal alloy | гарт |
type-metal alloy | типографский сплав |
vacuum melted alloy | сплав вакуумной выплавки |
vacuum-arc refining alloy | сплав вакуумно-дугового переплава |
vacuum-arc remelted alloy | сплав вакуум-дугового переплава |
vacuum-arc-refining alloy | сплав вакуумно-дугового переплава (ВДП) |
vacuumed alloy | вакуумированный сплав |
vacuum-induction melting alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки |
vacuum-induction-melted alloy | сплав вакуум-индукционной плавки |
vacuum-induction-melting alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки (ВИП) |
vacuum-melted alloy | сплав вакуумной выплавки |
VAR alloy | сплав вакуумно-дугового переплава |
VAR alloy | сплав вакуум-дугового переплава |
VIM alloy | сплав вакуумно-индукционной плавки |
VIM alloy | сплав вакуум-индукционной плавки |
virgin alloy | первичный сплав |
wear-resistant alloy | износостойкий сплав |
whisker-reinforced alloy | сплав, армированный нитевидными кристаллами |
white alloy | белый сплав |
white alloy | медно-кобальто-железный сплав |
white alloy | меднокобальтожелезный сплав |
white metal alloy | баббитовый сплав |
Wood's alloy | металл Вуда |
work-hardening alloy | нагартовывающийся сплав |
work-hardening alloy | склонный к наклёпу |
work-hardening alloy | сплав |
wrought alloy | ковкий сплав |
wrought alloy | деформируемый сплав (поддающийся обработке давлением) |
wrought alloy | деформированный сплав |
zinc nickel alloy | сплав цинк-никель (Мария Ро) |
zinc-base alloy | сплав на основе цинка |
zinc-iron alloy | железо-цинковый сплав |
zirconium alloy | циркониевый сплав |