Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
a
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
A
and E squadron
escuadrón de armamento y electrónica
A
battery
batería tipo A
A
frame
caballete
A
frame
cabria
A
frame
cabrestante
A
frame
castillete
A
frame
armazón A
1
a
negative kilo-calorie
fg
1
a
negative kilo-calorie
1 frigoría
A
power supply
fuente de energía tipo A
A
-stage resins
resinas termosólidas en estado inicial
access to
a
certification system
acceso a un sistema de certificación
accessory for
a
measuring instrument
accesorio
accurate within
a
mil
límite de apreciación de un milipulgada
accurate within
a
mil
límite de apreciación de un milésimo
adoption of an international standard in
a
national standard
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
air cell
A
battery
batería A con pila de despolarización por aire
air cell
A
battery
batería A aerocelular
angle defect of
a
sheet
defecto de escuadra de una hoja
application of
a
normative document
aplicación de un documento normativo
assisting rollers of
a
speed frame
cilindros guía de una mechera
at
a
steady rate
rapidez constante
at
a
steady rate
velocidad constante
at
a
steady rate
rapidez uniforme
at
a
steady rate
paso constante
automatic doffing of the drive of
a
ring doubling and twisting frame
mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos
back driven roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
balancing machine fitted with
a
machine tool
máquina para equilibrar que incorpora una máquina herramienta
balloon control ring of
a
ring doubling and twisting frame
anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos
beam stands of
a
ring doubling and twisting frame
soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos
beater of
a
rag beater
cilindro de una deshilachadora de trapos
before stripping plate of
a
flat card
placa delantera desborradora de una carda de chapones
bias error of
a
measuring instrument
sesgo sistemático de un instrumento de medida
bias error of
a
measuring instrument
error sistemático de un instrumento de medida
binary-weighed
A
/D converter
convertidor A/D
analógico-digital
de entrada ponderada en binario
body of
a
lesson plan
texto de un plan de lección
body of
a
normative document
cuerpo de un documento normativo
bottom delivery roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos
bottom feed lattice of
a
hopper feeder
plataforma de alimentación de una cargadora automática
bottom lattice of
a
balle opener
plataforma de alimentación de una abridora de balas
bottom table of
a
balle opener
tabla de alimentación de una abridora de balas
braking device of
a
ring doubling and twisting frame
dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos
braking of the spindle of
a
ring doubling and twisting frame
frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos
braking of the spindle with brake of
a
ring doubling and twisting frame
frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos
break in
a
motor
asentar un motor
breaker card of
a
card with workers
carda abridora de una carda de cilindros
broken end suction device of
a
ring spinning frame
dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos
cage of
a
beater
tambor perforado de un batán
cage of
a
blowroom condenser
tambor perforado de un separador de sala de apertura
cages of
a
tearing machine
tambores perforados de un diablo desfibrador
calender roller of
a
beater
cilindro calandrador de un batán
calender rollers of
a
drawing frame
cilindros de salida de un manuar
call
a
meeting
convocatoria a reunión
can plate of
a
drawing frame
placa del bote de un manuar
centre guide of
a
drafting arrangement
guía central de un sistema de estirado
centre-punch
a
workpiece
granetear
centrifugal fan of
a
rag beater
ventilador de una deshilachadora de trapos
to
centrifuge in
a
sealed tube
centrifugar en tubo cerrado
cleaner device with suction of
a
drawing frame
dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar
cleaner roller of
a
balle opener
cilindro limpiador de una abridora de balas
clear width of the frame of
a
beater
anchura de la obertura del bastidor de un batán
clearer of
a
gilljam carding machine
cilindro limpiador de una máquina Garnett
clearer roller of
a
card with workers
cilindro desborrador de una carda de cilindros
clearer roller of
a
carding-willow
cilindro limpiador de una carda-diablo desfibrador Willow
clearer roller of
a
garnetting roller
cilindro limpiador de una máquina Garnett
clearer roller of
a
hopper feeder
cilindro limpiador de una cargadora automática
clearer roller of
a
tearing machine
cilindro desborrador de un diablo desfibrador
clothing of
a
card with workers
cinta de guarnición de una carda de cilindros
coiler head of
a
flat card
coiler de la carda de chapones
collector device of
a
tearing machine
dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador
collector roller of
a
card with workers
cilindro recogedor
combing cylinder of
a
gilljam carding machine
cilindro peinador de una máquina Garnett
compliance of
a
mechanical element
función completa de un elemento mecánico
compression roller of
a
beater
cilindro alimentador de un batán
compression roller of
a
carding-willow
cilindro compresor de una carda-diablo desfibrador Willow
condenser zone of
a
drafting arrangement
zona de condensación de un sistema de estirado
constant of
a
measuring instrument
constante de un aparato de medición
convergence rollers of
a
speed frame
cilindros de convergencia de una mechera
correct back to
a
course
corregir la deriva y regresar al rumbo
cover of
a
carding willow
cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow
creel lath of
a
ring doubling and twisting frame
listón de una continua de retorcer de anillos
creel of
a
ring spinning frame
portabobinas de una continua de hilar de anillos
creel of
a
ring spinning frame
cántara de una continua de hilar de anillos
creel peg of
a
ring doubling and twisting frame
clavija de una continua de retorcer de anillos
creel pillar of
a
ring doubling and twisting frame
montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos
creel pillar of
a
ring doubling and twisting frame
montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos
creel rollers of
a
drawing frame
cilindros alimentadores de un manuar
creel table of
a
drawing frame
tabla de alimentación de un manuar
creel table of
a
ring spinning frame
tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos
creel table of
a
ring spinning frame
tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos
critical points determined with
a
differential dilatometer
puntos críticos determinados con el dilatómetro diferencial
cut-to-
a
-line
hecer el corte en línea
cylinder of
a
carding device
tambor de una carda-diablo desfibrador Willow
cylinder of
a
flat card
cilindro de una carda de chapones
cylinder of
a
tearing machine
cilindro de un diablo desfibrador
decibels referred to
a
milliwatt
dbm
decibelios referidos a un milivatio
deflector of
a
tearing machine
oscilador de un diablo desfibrador
delivery flap of
a
waste cleaner
aleta de salida de una limpiadora de borra
delivery lattice of
a
tearing machine
plataforma de salida de un diablo desfibrador
delivery of
a
drawing frame
salida de un manuar
delivery roller of
a
beater
cilindro de salida de un batán
delivery roller of
a
carding-willow
cilindro desborrador de una carda-diablo desfibrador Willow
delivery roller of
a
ring spinning frame
cilindros de salida de una continua de hilar de anillos
delivery rollers of
a
tearing machine
cilindros de salida de un diablo desfibrador
delivery side of
a
card with workers
lado de salida de una carda de cilindros
delivery table of
a
waste cleaner
tabla de salida de una limpiadora de borra
densimetry using
a
hydrostatic balance
densimetría por balanza hidrostática
depth of
a
drawing frame
profundidad de un manuar
dimension on
a
drawing
cota
dirt remover of
a
card with workers
desborrador de borra de una carda de cilindros
distortion of
a
signal
distorsión de señal
doctor blade of
a
tearing machine
cuchilla limpiadora de un diablo desfibrador
doffer comb of
a
card with workers
peine desprendedor de una carda de cilindros
doffer comb of
a
flat card
peine desprendedor de una carda de chapones
doffer comb of
a
garnetting roller
peine desborrador de una máquina Garnett
doffer comb of
a
gilljam carding machine
peine desborrador de una máquina Garnett
doffer cover of
a
flat card
cubierta desprendedora de una carda de chapones
doffer of
a
flat card
cilindro desprendedor de una carda de chapones
drafting arrangement of
a
drawing frame
dispositivo de estirado de un manuar
drafting arrangement of
a
ring spinning frame
dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos
drafting arrangement of
a
speed frame
dispositivo de estirado de una mechera
drafting with false twist of
a
ring spinning frame
dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
drafting with twist of
a
ring spinning frame
dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
draw-off period of
a
reservoir
tiempo de vaciado de un embalse
draw-off period of
a
reservoir
duración de vaciado de un embalse
drive of
a
ring doubling and twisting frame
comandos de una continua de retorcer de anillos
drive side of
a
balle opener
lado de comando de una abridora de balas
drive side of
a
battering willey
lado de comando de un diablo desfibrador Willow
drive side of
a
beater
lado de comando de un batán
drive side of
a
blowroom condenser
lado de comando de un condensador de sala de apertura
drive side of
a
card with workers
lado de comando de una carda de cilindros
drive side of
a
carding-willow
lado de comando de una carda-diablo desfibrador Willow
drive side of
a
flat card
lado de comando de la carda de chapones
drive side of
a
garnetting machine
lado de comando de una máquina Garnett
drive side of
a
gilljam carding machine
lado de comando de una máquina Garnett
drive side of
a
hopper feeder
lado de comando de una cargadora automática
drive side of
a
rag beater
lado de comando de una deshilachadora de trapos
drive side of
a
ring spinning frame
lado de comando de una continua de hilar de anillos
drive side of
a
speed frame
lado de comando de una mechera
drive side of
a
tearing machine
lado de comando de un diablo desfibrador
drive side of
a
waste cleaner
lado de comando de una limpiadora de borra
driven bottom roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos
drum for spindle drive of
a
ring spinning frame
tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
to
dry with
a
jet of cold air
secar en corriente de aire frío
effective radius of
a
well
radio efectivo de un pozo
effective range of
a
scale
campo útil de una escala
effective temperature
A
.S.H.V.E.
Yaglou
temperatura efectiva de A.S.H.V. E
ejection slot of
a
battering willey
ventana de evacuación de un diablo desfibrador Willow
electric element of
a
demand meter
indicador de máxima de un contador
entry yarn guide of
a
ring doubling and twisting frame
guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos
equipment for heat treatment by contact between
a
single cylinder and an endless belt
reactor
equipment for heat treatment by immersion in
a
bath of paraffin
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
equipment for heat treatment by immersion in
a
molten metal bath
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido
equipment for smoothing wool with drying on
a
platform
alisadora con secado sobre plataforma
error of
a
measurement
error de medida
evener lattice of
a
hopper feeder
plataforma igualadora de una cargadora automática
evener roller of
a
balle opener
cilindro igualador de una abridora de balas
evener roller of
a
hopper feeder
cilindro igualador de una cargadora automática
extraction fan of
a
balle opener
ventilador de una abridora de balas
false twist device of
a
ring spinning frame
dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
fan of
a
battering willey
ventilador de un diablo desfibrador Willow
fan of
a
beater
ventilador de un batán
fan of
a
blowroom condenser
ventilador de un condensador de sala de apertura
fan of
a
hopper feeder
ventilador de una cargadora automática
fan of
a
tearing machine
ventilador de un diablo desfibrador
fan of
a
waste cleaner
ventilador de una limpiadora de borra
feed lattice of
a
balle opener
plataforma de alimentación de una abridora de balas
feed lattice of
a
battering willey
plataforma de alimentación de un diablo desfibrador Willow
feed lattice of
a
beater
plataforma de alimentación de un batán
feed lattice of
a
carding-willow
plataforma de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow
feed lattice of
a
garnetting machine
plataforma de alimentación de una máquina Garnett
feed lattice of
a
gilljam carding machine
plataforma de una máquina Garnett
feed lattice of
a
hopper feeder
plataforma de alimentación de una cargadora automática
feed lattice of
a
tearing machine
plataforma de alimentación de un diablo desfibrador
feed lattice of
a
waste cleaner
plataforma de alimentación de una limpiadora de borra
feed plate of
a
flat card
tabla de alimentación de la carda da chapones
feed plate of
a
waste cleaner
placa de alimentación de una limpiadora de borra
feed regulator of
a
beater
regulador de alimentación de un batán
feed roller of
a
flat card
cilindro alimentador de la carda de chapones
feed roller of
a
gilljam carding machine
cilindro alimentador de una máquina Garnett
feed roller of
a
waste cleaner
cilindro alimentador de una limpiadora de borra
feed rollers of
a
battering willey
cilindros alimentadores de un diablo desfibrador Willow
feed rollers of
a
card with workers
cilindros alimentadores de una carda de cilindros
feed rollers of
a
carding-willow
cilindros alimentadores de una carda-diablo desfibrador Willow
feed rollers of
a
garnetting machine
cilindros alimentadores de una máquina Garnett
feed rollers of
a
tearing machine
cilindros alimentadores de un diablo desfibrador
feed table of
a
balle opener
tabla de alimentación de una abridora de balas
feed table of
a
battering willey
tabla de alimentación de un diablo desfibrador Willow
feed table of
a
beater
tabla de alimentación de un batán
feed table of
a
card with workers
tabla de alimentación de una carda de cilindros
feed table of
a
carding-willow
tabla de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow
feed table of
a
garnetting machine
tabla de alimentación de una máquina Garnett
feed table of
a
gilljam carding machine
tabla de alimentación de una máquina Garnett
feed table of
a
hopper feeder
tabla de alimentación de una cargadora automática
feed table of
a
tearing machine
tabla de alimentación de un diablo desfibrador
feed table of
a
waste cleaner
tabla de alimentación de una limpiadora de borra
feeder roller of
a
ring spinning frame
cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos
feeding of
a
card with workers
alimentación de una carda de cilindros
file
a
flat
rivets
remaches
limar hasta que la cabeza del remache quede plana
filling period of
a
reservoir
duración de llenado de un embalse
to
filter using
a
membrane filter
filtrar por membrana
fixed blade of
a
rag beater
hoja fija de una deshilachadora de trapos
fixed supply creel of
a
ring doubling and twisting frame
portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos
fixed supply creel of
a
ring doubling and twisting frame
cántara fija de una continua de retorcer de anillos
flat guard-plate of
a
drawing frame
cubierta de protección de un manuar
flat of
a
flat card
chapón de una carda de chapones
flat of
a
flat card
chapa de una carda de chapones
flat strip collecting roller of
a
flat card
peine desborrador de un chapón de una carda de chapones
flat stripping brush roller of
a
flat card
cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones
flatness defect for the sides of
a
sheet, camber defect of a sheet
defecto de rectitud de bordes
flexible card clothing of
a
card with workers
cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros
fly
a
displacement
volar un desplazamiento
flyer of
a
speed frame
aleta de una mechera
focus of
a
lesson
el enfoque
(de una lección)
fractile quantile of
a
probability distribution
fractil
frequently
a
grade of steel is characterised by a range of analyses
los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
front condenser of
a
drafting arrangement
condensador frontal de un sistema de estirado
front driven roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos
gauge between cans of
a
drawing frame
ecartamiento de un manuar
gauge of
a
carding-willow
ecartamiento de una carda-diablo desfibrador Willow
grid of
a
beater
rejilla de una batidora
grinding roller bracket of
a
flat card
soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones
grinding roller of
a
flat card
cilindro esmerilador de una carda de chapones
grinding roller of
a
flat card
cilindro esmerilador
guide arm of
a
drafting arrangement
brazo guía de un sistema de estirado
guide rod of
a
ring doubling and twisting frame
barra guía de una continua de retorcer de anillos
guide roller of
a
beater
cilindro guía de un batán
guides for wound lap of
a
beater
guías de tambor de napa de un batán
headstock of
a
drawing frame
cabezal de un manuar
headstock of
a
ring doubling and twisting frame
cabezal de una continua de retorcer de anillos
headstock of
a
ring spinning frame
cabezal de una continua de hilar de anillos
headstock of
a
speed frame
cabezal de una mechera
immersion roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
immersion roller support of
a
ring doubling and twisting frame
soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
impact test on
a
notched test piece resting on two supports
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
indication of
a
measuring instrument
indicador de un aparato de medición
individual ring holder of
a
ring doubling and twisting frame
soporte individual de una continua de retorcer de anillos
installation in
a
shielded box
montaje sobre un recipiente blindado
international word meaning
a
radio medical station
palabra internacional que indica la disponibilidad de un centro radial médico
lamp giving
a
continuous spectrum
lámpara de espectro continuo
lap drums of
a
beater
tambores de napa de un batán
lap stand of
a
flat card
soporte del tambor de napa de una carda de chapones
lappet of
a
ring doubling and twisting frame
rabo de una continua de retorcer de anillos
lateral guide of
a
drafting arrangement
guía lateral de un sistema de estirado
left side of
a
balle opener
lado izquierdo de una abridora de balas
left side of
a
battering willey
lado izquierdo de un diablo desfibrador Willow
left side of
a
beater
lado izquierdo de un batán
left side of
a
blowroom condenser
lado izquierdo de un condensador de sala de apertura
left side of
a
card with workers
lado izquierdo de una carda de cilindros
left side of
a
carding-willow
lado izquierdo de una carda-diablo desfibrador Willow
left side of
a
drawing frame
lado izquierdo de un manuar
left side of
a
flat card
lado izquierdo de la carda de chapones
left side of
a
gilljam carding machine
lado izquierdo de una máquina Garnett
left side of
a
hopper feeder
lado izquierdo de una cargadora automática
left side of
a
rag beater
lado izquierdo de una deshilachadora de trapos
left side of
a
ring spinning frame
lado izquierdo de una continua de hilar de anillos
left side of
a
speed frame
lado derecho de una mechera
left side of
a
tearing machine
lado izquierdo de un diablo desfibrador
left side of
a
waste cleaner
lado izquierdo de una limpiadora de borra
length of
a
balle opener
longitud de una abridora de balas
length of
a
battering willey
longitud de un diablo desfibrador Willow
length of
a
beater
longitud de un batán
length of
a
carding-willow
longitud de una carda-diablo desfibrador Willow
length of
a
flat card
longitud de la carda de chapones
length of
a
garnetting machine
longitud de una máquina Garnett
length of
a
gilljam carding machine
longitud de una máquina Garnett
length of
a
hopper feeder
longitud de una cargadora automática
length of
a
rag beater
longitud de una deshilachadora de trapos
length of
a
ring spinning frame
longitud de una continua de hilar de anillos
length of
a
scale
longitud de escala
length of
a
scale division
longitud de una división
length of
a
speed frame
longitud de una mechera
length of
a
tearing machine
longitud de un diablo desfibrador
length of
a
waste cleaner
longitud de una limpiadora de borra
length of the feed table of
a
balle opener
longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas
length of the feed table of
a
hopper feeder
longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática
licker-in device of
a
card with workers
dispositivo abridor de una carda de cilindros
maim
a
government
debilitar un gobierno
main cylinder of
a
card with workers
tambor principal de una carda de cilindros
main cylinder shaft of
a
battering willey
árbol del cilindro principal de un diablo desfibrador Willow
main cylinder swift of
a
garnetting machine
cilindro principal de una máquina Garnett
to
make up to
a
litre
completar hasta el litro
mark with
a
centre-punch a workpiece
granetear
maximum spindle speed of
a
ring doubling and twisting frame
velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
to
measure at the plug of
a
cable
medirse en el enchufe de un cable
measurement on
a
drawing
cota
member of
a
certification system
miembro de un sistema de certificación
method of taking
a
specimen
método de toma de muestra
middle condenser of
a
drafting arrangement
condensador intermedio de un sistema de estirado
middle condenser rail of
a
drafting arrangement
rail del condensador intermedio de un sistema de estirado
mobile supply creel of
a
ring doubling and twisting frame
portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos
mobile supply creel of
a
ring doubling and twisting frame
cántara móvil de una continua de retorcer de anillos
moire calender by compression by
a
fabric roller
mangle
note knife of
a
flat card
cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
oiling arrangement of
a
ring doubling and twisting frame
dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos
out end of
a
ring doubling and twisting frame
bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos
out end of
a
ring spinning frame
bastidor extremo de una continua de hilar de anillos
out end of
a
speed frame
bastidor extremo de una mechera
outer diameter of
a
tyre
diámetro exterior
package width of
a
beater
anchura de trabajo de un batán
participant in
a
certification system
participante en un sistema de certificación
photometer with
a
discontinuous spectrum source
fotómetro de espectro discontinuo
pig tail of
a
ring doubling and twisting frame
rabo de una continua de retorcer de anillos
pitch of
a
screw
paso de un tornillo
plane of
a
crack
plano de grieta
plant capacity flow of
a
hydro installation
caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
plant capacity flow of
a
hydro installation
caudal maximo turbinable
porcelain eye of
a
shuttle with cover
ojete de porcelana de una lanzadera con cubierta
porcelain eye of
a
spindle shuttle
ojo de porcelana de una lanzadera de púa
pot of
a
spinning frame
bote giratorio de una continua de hilar de anillos
pot spindle of
a
spinning frame
púa del bote giratorio de una continua de hilar
preparation of
a
microsection from a martensitic structure containing retained austenite
preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita
press head of
a
beater
cabezal de presión de un batán
presser of
a
speed frame
pie prensatelas de una mechera
pressure measurements made by
a
did-weight tester
medida de la presión con un manómetro de émbolo
pressure of
a
card with workers
prensa de una carda de cilindros
pressure roller cradle of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
printed value of
a
metered quantity
valor impreso de la energía medida
pulley for drive spindles of
a
ring spinning frame
polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
punch
a
workpiece
granetear
punch mark
a
workpiece
granetear
reference junction of
a
thermocouple
punto de referencia de un par termoeléctrico
register of
a
meter
elemento indicador de un contador
register of
a
meter
minutería de un contador
register of
a
meter
totalizador de un contador
regulating door with photocell of
a
balle opener
puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas
resetting
a
clock electrically
corrección eléctrica de la hora de los relojes
resistance of
a
wad of fibres to the passage of air in laminar flow
resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar
revolving plate of
a
drawing frame
placa giratoria de un manuar
right side of
a
balle opener
lado derecho de una abridora de balas
right side of
a
battering willey
lado derecho de un diablo desfibrador Willow
right side of
a
beater
lado derecho de un batán
right side of
a
blowroom condenser
lado derecho de un condensador de sala de apertura
right side of
a
card with workers
lado derecho de una carda de cilindros
right side of
a
carding-willow
lado derecho de una carda-diablo desfibrador Willow
right side of
a
drawing frame
lado derecho de un manuar
right side of
a
flat card
lado derecho de la carda de chapones
right side of
a
garnetting machine
máquina Garnett
right side of
a
gilljam carding machine
lado derecho de una máquina Garnett
right side of
a
hopper feeder
lado derecho de una cargadora automática
right side of
a
ring spinning frame
lado derecho de una continua de hilar de anillos
right side of
a
speed frame
lado derecho de una mechera
right side of
a
tearing machine
lado derecho de un diablo desfibrador
right side of
a
waste cleaner
lado derecho de un limpiadora de borra
ring diameter of
a
ring doubling and twisting frame
diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos
ring of
a
ring doubling and twisting frame
anillo de una continua de retorcer de anillos
ring of
a
ring spinning frame
anillo de una continua de hilar de anillos
ring rail of
a
ring doubling and twisting frame
raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos
ring rail of
a
ring spinning frame
raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
ring spindle of
a
ring doubling and twisting frame
púa de continua de retorcer de anillos
rings rail of
a
ring spinning frame
raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
rod holder of
a
ring doubling and twisting frame
soporte de barra guía de retorcer de anillos
roller stand of
a
ring doubling and twisting frame
soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
roving bobbin on the creel of
a
ring spinning frame
rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos
roving bobbin on the creel of
a
ring spinning frame
rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
scale of
a
balance
cuadrante de una balanza
scalloping of
a
course
ondeo de un rumbo
scalloping of
a
course
festoneo de un rumbo
scroll conveyor of
a
waste cleaner
transportador sin fin de una limpiadora de borra
self-threading device of
a
shuttle for automatic looms
enhebrador automático de lanzadera automática
sensitivity of
a
measuring assembly
sensibilidad
separation by means of
a
centrifuge
separacion por centrifugacion
separation through
a
column
separación en columna
separator of
a
ring spinning frame
separador de una continua de hilar de anillos
shaft bearing of
a
ring doubling and twisting frame
cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos
shaft of
a
ring doubling and twisting frame
árbol de una continua de retorcer de anillos
sheets delivered without being pickled and covered with
a
thin layer of scale
chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
shortcoming in
a
harmonised standard
laguna de las normas armonizadas
single slope
A
/D converter
convertidor A/D
analógico-digital
de aproximación sucesiva
size on
a
drawing
cota
slide of
a
slide fastener
cremallera
slider of
a
slide fastener
cursor de cremallera
sliver can of
a
drawing frame
bote de hilatura de un manuar
sliver can of
a
flat card
bote de mecha de una carda de chapones
sliver can of
a
speed frame
bote de hilatura de una mechera
sliver guide in
a
drawing frame
guía de cintas de un manuar
sliver guide rail of
a
speed frame
guía de cinta de una mechera
sliver lap guide in
a
drawing frame
guía de la cinta de un manuar
specific surface of
a
wad of fibres
superficie específica del tampón de fibras
specimen rods with an izod notch or
a
round K3 type notch
pruebas con resiliencia Izod o K3
spectrophotometer using
a
source with a discontinuous spectrum
espectrofotómetro de espectro discontinuo
spike density of
a
balle opener
densidad de púas de una abridora de balas
spike spacing of
a
balle opener
espaciado de las púas de una abridora de balas
spindle drive of
a
ring doubling and twisting frame
comando de púas de una continua de retorcer de anillos
spindle gauge of
a
speed frame
ecartamiento de púas de un mechera
spindle of
a
ring doubling and twisting frame
púa de una continua de retorcer de anillos
spindle of
a
ring spinning frame
púa de una continua de hilar de anillos
spindle of
a
speed frame
púa de una mechera
spindle rail of
a
ring doubling and twisting frame
raíl de púa de una continua de retorcer de anillos
spindle rail of
a
ring spinning frame
raíl de la púa de una continua de hilar de anillos
spindle rail of
a
speed frame
guía de la púa de una mechera
spinning ring of
a
ring spinning frame
anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos
spring piece of
a
ring doubling and twisting frame
bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos
spring piece of
a
ring spinning frame
bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos
spring piece of
a
speed frame
bastidor intermedio de una mechera
stop motion of
a
ring doubling and twisting frame
dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos
stripper roller of
a
balle opener
cilindro desborrador de una abridora de balas
stripper roller of
a
card with workers
cilindro desborrador de una carda de cilindros
stripper roller of
a
gilljam carding machine
cilindro desborrador de una máquina Garnett
strippers of
a
carding-willow
cilindros desborradores de una carda-diablo desfibrador Willow
stripping board of
a
battering willey
placa desborradora de un diablo desfibrador Willow
stripping comb of
a
hopper feeder
peine desborrador de una cargadora automática
stripping plate of
a
flat card
cilindro desborrador de la carda de chapones
stripping roller of
a
balle opener
cilindro limpiador de una abridora de balas
successive-approximation
A
/D converter
convertidor A/D de aproximación sucesiva
supply creel of
a
ring doubling and twisting frame
portabobinas de una continua de retorcer de anillos
swing of
a
lathe
giro del torno
table of
a
ring doubling and twisting frame
tabla de una continua de retorcer de anillos
taker-in cover of
a
flat card
cubierta del cilindro de una carda de chapones
taker-in roller of
a
flat card
cilindro tomador de una carda de chapones
taker-in roller of
a
flat card
cilindro abridor de una carda de chapones
taking over an international standard in
a
national normative document
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
tangential spindles drive of
a
ring spinning frame
comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos
teeth of
a
slide fastener
dientes de cremallera
test carried out in
a
dry and still atmosphere
ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
test in
a
salted atmosphere
ensayo en atmosfera salada
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with
a
v-notch
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
the penetrating body consists of
a
ball of hardened steel free of cracks
el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas
the test piece is placed on
a
V-shaped support and bent
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
tip with
a
single atom
punta con un único átomo
top cover of
a
drawing frame
cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
top delivery roller of
a
ring doubling and twisting frame
cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos
total width of
a
ring spinning frame
anchura total de una continua de hilar de anillos
tracing
a
circuit
identificación de un circuito
traveller of
a
ring doubling and twisting frame
cursor de una continua de retorcer de anillos
traveller of
a
ring spinning frame
cursor de una continua de hilar de anillos
trueness of
a
measuring instrument
aproximación de un instrumento de medida
tuning of
a
device
sintonización de un dispositivo
tuning of
a
device
ajuste de un dispositivo
underliner of
a
board
antecapa
unrolling of
a
ring doubling and twisting frame
desarrollado de una continua de retorcer de anillos
upright lattice of
a
balle opener
plataforma de púas de una abridora de balas
variable spindle speed of
a
ring doubling and twisting frame
púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
vessel sealed in
a
flame
recipiente sellado por llama
warper's beam of
a
ring doubling and twisting frame
plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos
warper's stand of
a
ring doubling and twisting frame
soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos
water carrying capacity of
a
canal
capacidad de carga de agua de un canal
web squeezer of
a
card with workers
exprimidor de velo de una carda de cilindros
weighting arm of
a
drafting arrangement
brazo de presión de un sistema de estirado
width of
a
balle opener
anchura de una abridora de balas
width of
a
battering willey
anchura de un diablo desfibrador Willow
width of
a
beater
anchura de un batán
width of
a
carding-willow
anchura de una carda-diablo desfibrador
width of
a
drawing frame
anchura de un manuar
width of
a
flat card
anchura de la carda de chapones
width of
a
garnetting machine
anchura de una máquina Garnett
width of
a
gilljam carding machine
anchura de una máquina Garnett
width of
a
hopper feeder
anchura de una cargadora automática
width of
a
rag beater
anchura de una deshilachadora de trapos
width of
a
speed frame
anchura de una mechera
width of
a
tearing machine
anchura de una deshilachadora
width of
a
waste cleaner
anchura de una limpiadora de borra
width of the card clothing of
a
card with workers
anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros
width of the card clothings of
a
carding-willow
anchura de las cintas de guarnición de una carda-diblo desfibrador Willow
width of the card clothings of
a
garnetting machine
anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett
width of the card clothings of
a
gilljam carding machine
anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett
width of the card clothings of
a
tearing machine
anchura de las cintas de guarnición de un diablo desfibrador
width of the cylinder of
a
card with workers
anchura del cilindro de una carda de cilindros
width of the cylinder of
a
garnetting machine
anchura del cilindro de una máquina Garnett
width of the cylinder of
a
gilljam carding machine
anchura de un cilindro de máquina Garnett
width of the roller of
a
carding-willow
anchura del cilindro de una carda-diablo desfibrador Willow
width of the roller of
a
flat card
anchura del cilindro de la carda de chapones
width of the roller of
a
tearing machine
anchura del cilindro de una deshilachadora
worker of
a
gilljam carding machine
cilindro cardador de una máquina Garnett
workers of
a
card with workers
cilindros trabajadores de una carda de cilindros
workers of
a
card with workers
cilindros cardadores de una carda de cilindros
workers of
a
carding-willow
cilindros trabajadores de una carda-diablo desfibrador Willow
workers of
a
carding-willow
cilindros cardadores de una carda-diablo desfibrador Willow
workers of
a
garnetting machine
cilindros trabajadores de una máquina Garnett
workers of
a
garnetting machine
cilindros cardadores de una máquina Garnett
working cylinder of
a
gilljam carding machine
cilindros cardadores de una máquina Garnett
working direction of
a
card with workers
sentido de trabajo de una carda de cilindros
working direction of
a
carding-willow
sentido de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow
working direction of
a
flat card
dirección de avance de la carda de chapones
working direction of
a
garnetting machine
sentido de trabajo de una máquina Garnett
working direction of
a
gilljam carding machine
sentido de trabajo de una máquina Garnett
working direction of
a
tearing machine
sentido de trabajo de una deshilachadora
working organ of
a
card with workers
órgano de trabajo de una carda de cilindros
working width of
a
beater
anchura de trabajo de un batán
working width of
a
card with workers
anchura de trabajo de una carda de cilindros
working width of
a
carding-willow
anchura de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow
working width of
a
flat card
anchura de trabajo de la carda de chapones
working width of
a
garnetting machine
anchura de trabajo de una máquina Garnett
working width of
a
gilljam carding machine
anchura de trabajo de una máquina Garnett
working width of
a
tearing machine
anchura de trabajo de una deshilachadora
wound lap undercasing of
a
beater
soporte del tambor de napa de un batán
yarn delivery system individual for each spindle of
a
ring doubling and twisting frame
arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
yarn delivery system of
a
ring doubling and twisting frame
arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos
yarn tension device of
a
ring doubling and twisting frame
dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos
Get short URL
