Terms for subject Technology containing Maschine

German	English
Abnutzung der Maschinen	wear and tear of machine
Arbeitsstundenzaehler für Maschinen	counter for indicating the working hours of machines
Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen	equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions
Durchdrehen der Maschine	checking of machine for smooth running
Durchdrehen der Maschine	checking of machine for rotation
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes	exploitation of a machine and tractor park fleet
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes	running of a machine and tractor fleet
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes	running of a machine and tractor park
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes	exploitation of a machine and tractor park
elektrische Maschinen	electrical equipment (Apparate, Geräte)
elektrische Maschinen	electrical machinery (Apparate, Geräte)
EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery
Flach-Links-Links-Maschine	flat purl knitting machine
Gang der Maschine	run of the machine
Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen	machinery farm equipment
Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen	mechanical equipment of a farm
handgeführte Maschine	hand-guided machine
innengekühlte Maschine	enclosed ventilated machine
leerlaufende Maschine	idling machine
mangelnde Auslastung der Maschine	underloading of the machine
Marke der Maschine	trade-mark
Maschine für die Ernte der nicht aufgesprungenen Baumwollkapseln	sledding
Maschine für Umdruckverfahren	thermo-printing
Maschine für Umdruckverfahren	printing equipment by transfer from an intermediary support
Maschine für verschiedene Effekte	equipment for sundry effects
Maschine mit Reihenschlußerregung	series
Maschine mit Wellenfachbildung	rectilinear weave shed loom
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	hot water thermo-setting machine
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser	equipment for shaping with water
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	pre-shaping autoclave
Maschine und Apparat zum Formen unter Druck	equipment for shaping with water under pressure
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen	softening equipment
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware	softening equipment for woven and knitted fabrics
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	button breaker
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck	equipment for shaping with saturated steam under pressure
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme	equipment for setting by surface contact
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	thermo-setting with cylinders
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	equipment for setting by surface contact with cylinders
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter	fluid bed thermosetting
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter	equipment for setting by surface contact with fluid bed
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme	equipment with setting by convection
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft	equipment with setting by convection by hot air
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf	equipment with setting by convection by superheated steam
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	infra-red thermo-setting
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme	equipment for setting by radiation
Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien	equipment for heat treatment for synthetic textiles
Maschine zum Befeuchten mit Wasser	equipment for wetting with water by spraying with brushes
Maschine zum Befeuchten mit Wasser	brush damper with brushes
Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck	machine for processing at atmospheric pressure
Maschine zum Durchströmen unter Vakuum	machine for processing in a vacuum
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg	equipment for the elimination of water by evaporation with heat
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung	equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	infra-red dryer
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation
Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg	equipment for elimination of water by mechanical means
Maschine zum Entwässern und Trocknen	drying equipment
Maschine zum Flechten von Strohseilen	straw-rope twister
Maschine zum Krumpfechtausrüsten	machine for shrinkage by controlled compression
Maschine zum Krumpfechtausrüsten der Maschenwaren	machine for relaxing knitted fabrics
Maschine zum Sieben der Druckfarbe	machine for straining the colour pastes
Maschine zum Vorfixieren von Wolle	equipment for pre-setting wool
Maschine zum Walken und Waschen	machine for milling and scouring
Maschine zum Öffnen von Rundgestrick	machine for slitting open tubular knitted fabrics
Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle	equipment for special processes for wool
Maschine zur thermischen Behandlung	equipment for heat treatment in hot air
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen	equipment for heat treatment by immersion
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad	equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad	equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt	equipment for heat treatment by contact
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	equipment for heat treatment by contact with multiple drums
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	reactor
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer	equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
Maschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung	equipment for heat treatment by radiation
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension
Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette	equipment for heat treatment in hot air without tension
Maschinen-Schicht	machine-shift
Maschinen zur optischen Endbearbeitung	optical finishing machines
mehrdimensionale Web- oder Interlacing-Maschinen	multidimensional weaving machines or interlacing machines
ohne Belastung geprüfte Maschine	equipment tested free of load
Registrierung der Maschinen	conditioning of machines
selbsterregte Maschine	self-excited machine
selbstgekühlte Maschine	non-ventilated machine
selbstgesteuerte Maschine	self-regulated machine
Sicherheit der Maschine	functional reliability of machine
staubdichte Maschine	dust-proof machine
strahlwassergeschützte Maschine	jet-proof machine
strahlwassergeschützte Maschine	hose-proof machine
teilgeschlossene Maschine	partially enclosed machine
teilgeschlossene Maschine	semi-enclosed machine
teilgeschlossene Maschine	semi-guarded machine
teilgeschlossene Maschine	guarded machine
umgekehrte Maschine	inverted
umlaufende Maschine	rotating machine
umlaufende Maschine	rotary machine
unbelüftete Maschine	non-ventilated machine
ungeschützte Maschine	non-protected machine
Unterbelastung der Maschine	underloading of the machine
unvollständige Maschine	partly completed machinery
Verschleiß an Maschinen, der durch Havarien verursacht wurde	wreckage wear of machines
Verschleiß der Maschinen	wear and tear of machine
völlig geschlossene Maschine	totally-enclosed machine
wasserdichte Maschine	watertight machine
wasserdichte Maschine	impervious machine
wettergeschützte Maschine	weather-protected machine
Zuverlässigkeit der Maschine	functional reliability of machine
überflutbare Maschine	submersible machine
überflutbare Maschine	deckwater-tight machine