| English | Russian |
| a standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| absolute value of a vector | длина вектора |
| absolute value of a vector | численное значение вектора |
| assign a value | приписывать значение |
| assign a value to a variable | ставить переменную в соответствие величине |
| assign a value to a variable | присваивать значение переменной |
| assume a value | принимать значение |
| attribute a value | приписывать значение |
| choose the value of a resistor such that | выбирать величину сопротивления из условия, чтобы |
| improve a value | уточнять значение |
| improve a value | повышать точность значения |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| numerical value of a vector | модуль вектора |
| obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |
| possess a value | принимать значение |
| predetermine a value | задавать значение |
| prescribe a value | задавать значение |
| preset a value | задавать значение |
| read off a value from a graph | найти значения по графику |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе) |
| revise a value | уточнять значение |
| rms value of a periodic quantity | среднеквадратическое значение периодической величины |
| the variable takes a value in the interval | переменная принимает некоторое значение в интервале (a < x < b; a < x < b) |
| total-value A/D conversion | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом |
| true value of a quantity | истинное значение величины |
| value of a function | значение функции |
| verify a value | уточнять значение |
