Terms for subject British

Russian	German
автоматическое определение скорости передачи	Automatic Baud Rate detection
асинхронный режим передачи	Asynchronous Transfer Mode (данных)
АТМ беспроводная асинхронная передача	Wireless
битовая скорость передачи данных	Bitrate
блок доступа к среде передачи	Medium Attachment Unit
групповая передача	Multicasting
для передачи по такому-то адресу	care of (с/о)
документальное или стилизованное под документ телевидение с передачами о реальных событиях	Reality-TV (б.ч. катастрофах, преступлениях и т. п.)
доступная скорость передачи	Available Bit Rate
иерархия синхронной цифровой передачи	Synchronous Digital Hierarchy
стандартный интерфейс волоконно-оптических распределённых сетей передачи данных	Fiber Distributed Data Interface
линия передачи данных из устройства нижнего уровня в устройство более высокого уровня	Uplink
магистраль многоадресной передачи	Multicast-Backbone
метод динамического дуплексного множественного доступа к среде передачи с временным уплотнением каналов	TDMA/Time-division Dynamic Duplex access
многоадресная передача	Multicasting
открытый интерфейс передачи сообщений	Open Message Interface (для систем электронной почты)
память с удвоенной скоростью передачи данных	Double Data Rate
передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации	Business Process Outsourcing (Лорина)
передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации	BPO (Лорина)
передача данных из устройства нижнего уровня в устройство более высокого уровня	Uplink
передача данных по коммутируемым каналам	Circuit-Switched Data
передача данных с земной станции на спутник	Uplink
передача данных со своего компьютера в другую систему	Upload (ср. Download)
передача сообщений	Messaging
передача файла с другой системы	Download
передача файла с сервера	Download
переменная скорость передачи	Variable Bit Rate
повышающая передача	Overdrive
постоянная скорость передачи	Constant Bit Rate
простой протокол передачи данных	Simple Transfer Protocol
протокол передачи гипертекстовых сообщений	HyperText Transport Protocol
Протокол управления передачей/Межсетевой протокол	Transmission Control Protocol/Internet Protocol
сеть с мультипротокольной передачей данных	MultiProtocol Transport Network
система высокоскоростной передачи данных с коммутацией	Switched Multimegabit Data Service
система передачи с уплотнением за счёт ортогонального разделения частот	Orthogonal Frequency Division Multiplexing
скорость передачи	Bitrate (в цифровой системе передачи)
скорость передачи данных в бит/с	Bitrate
служба передачи расширенных сообщений	Enhanced Messaging Service
стандарт сотовой цифровой передачи пакетов данных	Cellular Digital Packet Data
технология асимметричной цифровой передачи данных	ADSL
технология высокоскоростной пакетной передачи данных по каналу "базовая станция-мобильный абонент"	High-Speed Downlink Packet Access
технология высокоскоростной передачи данных по коммутируемым каналам	High-Speed Circuit Switched Data
технология пакетной передачи данных по радиоканалам	General Packet Radio Service (сетей сотовой связи)
технология передачи голоса поверх IP	Voice over IP
технология передачи данных по "асимметричной" цифровой абонентской линии	Asymmetrical Digital Subscriber Line (скорость передачи данных в направлении "сеть-абонент" в несколько раз превышает скорость передачи в обратном направлении; ср. SDSL)
технология передачи данных по линиям электропередачи	Power Line Communications
технология высокоскоростной передачи данных по широкополосной "асимметричной" цифровой абонентской линии	Broadband ADSL
удвоенная скорость передачи данных	Double Data Rate
управление доступом к среде передачи	Media Access Control (данных)
управляющий символ конца передачи	End of Transmission
ускоряющая передача	Overdrive
устройство кодированной передачи речи	Vocoder
формат активной потоковой передачи	Active Streaming Format
шина передачи маркера	Token-Bus (в ЛВС с магистральной топологией и маркёрным доступом)
электронная программа передач	Electronic Program Guide