Terms for subject Welding containing сопло

Russian	French
выходное сечение сопла горелки	section de sortie du brûleur
горелка с кольцевым соплом	chalumeau à flamme annulaire
горелка с прозрачным соплом	torche à buse transparente
горелка со вставным резательным соплом	chalumeau soudeur-coupeur
горелка со сменяемыми соплами	chalumeau à lances interchangeables
диаметр сопла	diamètre de la buse (мундштука)
длина, на которую электродная проволока выдаётся из сопла	longueur de sortie
длина сопла	longueur de la buse (мундштука)
жаропрочное сопло	buse réfractaire
керамическое сопло	buse en céramique
колебательное движение сопла	oscillation de la buse
concentriques концентрические сопла	buses
кромка сопла	bord de la buse
медное сопло	buse en cuivre
нагревательное сопло	buse de chauffe (резака)
отверстие сопла	orifice de la buse
плоское сопло	buse plate
подогревательное сопло	orifice de chauffe (газового резака)
прозрачное кварцевое сопло	buse transparente en quartz
прозрачное сопло	buse transparente
прозрачное сопло из окиси алюминия	buse transparente en oxyde d'aluminium
расширяющийся канал с соплом Лаваля в мундштуке резака	canal de coupe à tuyère de Laval
режущее кислородное сопло	orifice d'oxygène découpeur (газового резака)
режущее сопло	jet de coupe
резак с концентрически расположенными соплами	chalumeau à jets concentriques
резак с последовательно расположенными соплами	chalumeau à jets séparés
резак с центральным соплом	chalumeau à jet central
сменное сопло	buse amovible
сопло горелки	tuyère du chalumeau
сопло горелки	lance à chalumeau
сопло горелки для дуговой сварки	buse de torche (сопло для подвода и направления газа с целью защиты сварочной ванны и электрода от воздействия воздуха vleonilh)
сопло горелки для дуговой сварки	buse de chalumeau (vleonilh)
сопло для аргона	buse à l'argon
сопло для газовой строжки	buse à raboter au chalumeau
сопло подачи газа	buse d'amenée de gaz
сопло резака	buse du chalumeau coupeur
сопло резака	buse de chalumeau
сопло с водяным охлаждением	buse refroidie par l'eau
сопло сварочной горелки	buse du chalumeau à souder
сопло сварочной горелки	buse de chalumeau
токоподводящее сопло	buse d'amenée de courant
устье сопла	embouchure de buse