Terms for subject Welding containing передача

Russian	German
автоматически переключающаяся передача	Selbstschaltgetriebe
бесступенчатая коробка передач	stufenlos regelbares Getriebe
бесступенчатая передача	regelbares Kettengetriebe
бесступенчатая передача	P.T.V.
винтовая зубчатая передача	Schraubenradpaar
винтовая зубчатая передача	Schraubenrädergetriebe
винтовая зубчатая передача	Schraubradgetriebe
винтовая зубчатая передача	Schraubgetriebe
винтовая зубчатая передача	Schraubengetriebe
винто-гаечная передача	Schraubengetriebe
высшая передача	höchster Gang (в коробке скоростей)
гидравлическая передача	Druckgetriebe
гидравлическая передача барабанного типа	Trommelgetriebe
гипоидная передача	geschränktes Schraubgetriebe
глобоидная червячная передача	Globoidschneckentrieb
группа зубчатых передач	Rädergruppe
группа зубчатых передач между двумя валами	Rädergruppe
группа передач	Rädergruppe
двойная передача	Doppelgetriebe
двухваловая передача	Zweiwellengetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа вне окружности, описываемой ведущим кривошипом	Doppelkurbelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом	Schleppkurbelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом	Schleppkurbelantrieb
двухчервячная передача	Duplex-Schneckenantrieb
зазор в червячной передаче	Schneckenspiel
зубчатая передача с переключением скоростей	Zahnradwechselgetriebe (Raz_Sv)
зубчатая передача с шарнирной связью между валами	Räderknie
зубчатая реверсивная передача	Räderwendegetriebe
кожух зубчатой передачи	Räderhaube
кожух ремённой передачи	Riemenschutzkappe
кожух ремённой передачи	Riemenschutzhaube
коническая зубчатая передача	Kegelradfräsapparat
коническая передача	Kegelradfräsapparat
коническая передача	Kegelradgetriebe
коническая передача	Kegelradantrieb
коническая фрикционная передача	Kegelscheibengetriebe
копирование с непосредственной передачей силы резания на копир	Direktnachformsteuerung
копирование с непосредственной передачей силы резания на копир	Direktnachformen
коробка передач с несвязанными колёсами	ungebundenes Getriebe
коробка передач с тремя скользящими блоками шестерён	Dreiblockgetriebe
коробка передач со ступенями возврата	gekoppeltes Getriebe
коробка передач со ступенями возврата	Getriebe mit Windungsstufen
корпус коробки передач	Getriebegehäuse
кривошипная передача с качающейся кулисой	schwingendes Schleifkurbelgetriebe
кривошипно-кулисная передача	Schleifkurbelgetriebe
круглоремённая передача	Rundriementrieb
круглоремённая передача	Rundriemenantrieb
линия передачи команд	Befehlsstrang
линия центров зубчатой передачи	Radmittellinie
лобовая фрикционная передача	Planscheibengetriebe
лобовая фрикционная передача	Planradgetriebe
многоваловая передача	Mehrwellengetriebe
обкатная винтовая передача	Wälzschraubgetriebe
одноступенчатая передача	einstufiges Getriebe
открытая ремённая передача	offener Riementrieb
передаточное отношение червячной передачи	Schneckenradübersetzung
передача бесшумной цепью	Zahnkettentrieb
передача бесшумной цепью	Zahnkettengetriebe
передача вращения	Mitnahme (поводком)
передача зубчатой цепью	Zahnkettentrieb
передача зубчатой цепью	Zahnkettengetriebe
передача из корригированных колёс, имеющих одинаковое, но противоположное по знаку смещение исходного контура	V-Null-Getriebe
передача круглым ремнём	Schnurantrieb
передача мальтийским крестом	Kreuzgetriebe
передача, переключаемая под нагрузкой	Lastschaltgetriebe
передача погрешностей	Fehlerfortpflanzung
передача под углом	Winkelantrieb
передача с дуплексным червяком	Duplex-Schneckenantrieb (имеющим разные углы подъёма на противоположных сторонах витка)
передача с зубчатыми колёсами	Schieberädergetriebe
передача с зубчатыми колёсами	Schieberadgetriebe
передача с накидным колесом	Schwenkradgetriebe
передача с передвижными зубчатыми колёсами	Schieberädergetriebe
передача со ступенью возврата	Ruppert-Getriebe
передача со ступенями возврата	Windungsgetriebe
передача ступенчатыми шкивами	Stufenscheibengetriebe
передача трензеля	Herzhebelübersetzung
передача ускоренного хода	Schnellganggetriebezug
передача ускоренного хода	Schnellganggetriebe
передача фрикционными клиновыми дисками	Keilrädergetriebe
пневматическая передача	Druckgetriebe
полуперекрёстная передача	Halbkreuztrieb
пресс с передачей приводного усилия в двух точках	Zweipunktpresse
реверсивная передача с коническими зубчатыми колёсами	Kegelräderwendegetriebe
реверсивная передача фрезерного шпинделя	Frässpindelwendegetriebe
регулируемая цепная передача	regelbares Kettengetriebe
редукция зубчатой передачи	Räderuntersetzung
резьба для передачи больших нагрузок	Kraftgewinde
ремённая передача коническими шкивами	Kegelscheibenriementrieb
сдвоенная передача со ступенями возврата	doppelt gebundenes Getriebe
сложная коробка передач	zusammengesetztes Getriebe
средство для передачи давления	Druckmittel (пневмо, гидро)
средство для передачи давления	Druckübertragungsmittel (пневмо, гидро)
средство для передачи давления	Druckmedium (пневмо, гидро)
ступенчатая зубчатая передача	Stufenrädergetriebe
суппорт с рычажной передачей	Lenkersupport
токарный патрон с червячноспиральной передачей	Drehmaschinenfutter mit Planschneckenantrieb
трёхваловая передача	Dreiwellengetriebe
трёхколёсная передача	Dreirädergetriebe
трёхколёсная реверсивная передача	Dreiräderwendeherz
трёхколёсная реверсивная передача	Dreiräderwendegetriebe
трёхступенчатая коробка передач	Dreigangrädergetriebe
трёхступенчатая передача	Dreigangrädergetriebe
угловая ремённая передача с направляющими роликами	Leitrollenwinkeltrieb
умножительная передача	Vervielfältigungsgetriebe
фрикционная коническая передача	Reibungskegelgetriebe
фрикционная передача	Reibscheibengetriebe
фрикционная реверсивная передача	Reibradwendegetriebe
фрикционная роликовая передача	Reibrollengetriebe
фрикционный винтовой пресс с конической фрикционной передачей	Kegelscheibenspindelpresse
фрикционный пресс с конической фрикционной передачей	Kegelscheibenspindelpresse
цилиндрическая винтовая зубчатая передача	gekreuztes Schraubgetriebe
шестерня реверсивной передачи	Umschaltrad