Terms for subject Welding containing охлаждение

Russian	German
вещество для охлаждения	Kühlmittel
водяное охлаждение	Wasserkühlung (напр., горелки)
время охлаждения	Auskühlzeit
время охлаждения	Abkühlungszeit (шва)
время охлаждения шва	Abkühlungszeit
двухструйное охлаждение разными жидкостями	Zweistoff-Zweiweg-Kühlung
длительность охлаждения	Auskühlzeit
длительность охлаждения	Abkühlungszeit (шва)
длительность охлаждения шва	Abkühlungszeit
зазор при охлаждении	Kaltspiel
интенсивность охлаждения	Abkühlungsvermögen
масло для охлаждения	Schneidöl (режущего инструмента)
насос охлаждения	Kühlwasswerpumpe
насос охлаждения	Kühlwasserlaufpumpe
охлаждение горячей водой	Heißkühlung (в термообработке)
охлаждение закалка	Abschreckung
охлаждение на воздухе	Luftabkühlung (при закалке)
охлаждение на спокойном воздухе	zugfreies Abkühlen
охлаждение сварного шва	Schweißnahtabkühlung
охлаждение туманом	Sprühkuhlverfahren
охлаждение шва	Nahtabkühlung
охлаждение электродов	Elektrodenabkühlung
охрупчивание при охлаждении	Kaltversprödung
поднулевое охлаждение	Tiefkühlen
поднулевое охлаждение	Tiefkühlung
принудительное охлаждение	Zwangskühlung (напр., горелки)
принудительное циркуляционное охлаждение	Zwangsumlaufkühlung (напр., горелки)
приспособление для обточки с охлаждением	Nassdreheinrichtung
сварочный выпрямитель с воздушным охлаждением	luftgekühlter Schweißgleichrichter
сварочный выпрямитель с масляным охлаждением	ölgekühlter Schweißgleichrichter
склонность к охрупчиванию при охлаждении	Kaltversprödungsneigung
скорость охлаждения	Abkühlungsgeschwindigkeit (шва)
скорость охлаждения шва	Abkühlungsgeschwindigkeit
способность закаливать при охлаждении	Kalthärtbarkeit
способность закаливаться при охлаждении	Kalthärtbarkeit
средство для охлаждения	Kühlmittel
станок для шлифования всухую и с охлаждением	Nass- und Trockenschleifmaschine
условия охлаждения	Abkühlungsbedingungen (шва)
условия охлаждения шва	Abkühlungsbedingungen
установка для охлаждения масла	Ölkühlanlage
фрезерование с охлаждением	Nassfräsen
циркуляционное охлаждение	Umlaufkühlung (напр., горелки)
шестерённый насос охлаждения	Räderkühlpumpe
шлифование без охлаждения	Trockenschliff
шлифование с охлаждением	Nassschliff