| Russian | English |
| доза на единицу поступления | dose per unit intake (kovlant21) |
| ингаляционное поступление | inhalation intake (напр., радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| Институт проблем токсикологии при поступлении радиоактивных веществ в организм людей через органы дыхания | Inhalation Toxicology Research Institute (США) |
| интенсивность поступления кислорода | oxygen flux (напр., в сточную воду при очистке) |
| испытание методом моделирования путей поступления воды | simulated water entry test (для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| контроль поступления | check-in control (напр., документации на АЭС) |
| максимальное допустимое годовое поступление | maximum permissible annual intake (напр., воды на водозаборное устройство, угля на углеразмольную мельницу, вредных или радиоактивных веществ в организм человека в результате аварий на ядерном объекте и др.) |
| максимальное допустимое поступление | maximum permissible intake (напр., воды на водозаборное устройство, вредных или радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| метод определения эффективности проекта на основе сравнения ожидаемых поступлений с рыночной стоимостью инвестиций | discounted cash flow |
| нестационарный режим при поступлении воды в компенсатор давления ядерного реактора | insurge transient |
| однократное поступление в организм радиоактивных веществ | single administration |
| отчёт о поступлении материалов | material receiving report |
| поступление в организм радиоактивных веществ | administration |
| поступление водорода | hydrogen burden (в помещения АЭС при аварии) |
| поступление воды | water ingress |
| поступление радионуклидов | radionuclide administration (напр., в организм человека) |
| поступление например, радиоактивных веществ через органы дыхания | inhalation |
| предел годового поступления | annual limit of intake (радиоактивных веществ в организм) |
| предел годового поступления | annual factor of intake (радиоактивных веществ в организм) |
| предельно допустимое годовое поступление | committed dose equivalent (радиоактивных веществ в организм) |
| приемлемое суточное поступление вредных радиоактивных веществ в организм | acceptable daily intake |
| расчётное время поступления | estimated time of arrival |
| скорость поступления | rate of arrival (напр., данных о ситуации) |
| срабатывание устройств при поступлении сигнала | trip response |
| хроническое поступление в организм радиоактивных веществ | chronic administration |
