Terms for subject Energy industry containing крышка

Russian	German
бугельная крышка	Bügelaufsatz (клапана)
вкладыш крышки сальника	Brillenfutter
вставка крышки	Deckeleinsatz (цилиндра)
гайка-крышка	Verschlussmutter
гайка-крышка	Schraubverschluss
запорный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückabsperrventil
золотниковая крышка	Schiebergehäusedeckel
клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückventil
колпак крышки цилиндра	Zylinderdeckelhaube
кран для подъёма крышек нагревательных колодцев	Deckelhubkran
крышка вентиля	Aufsatz des Ventils
крышка вставки	Einsatzdeckel
крышка головки шатуна	Pleuelstangendeckel
крышка головки шатуна	Pleuellagerdeckel
крышка жёлоба	Trogdeckel
крышка жёлоба	Trogabdeckung
крышка заливной горловины радиатора	Kühlerverschlusskappe
крышка заливной горловины радиатора	Kühlereinfüllverschluss
крышка картера рулевой передачи	Lenkgehäusedeckel
крышка коробки передач	Schaltdeckel (для установки механизма переключения)
крышка корпуса	Gehäusedeckel (кожуха)
крышка корпуса	Gehäuseoberteil
крышка корпуса	obere Gehäusehälfte
крышка лаза	Mannlochdeckel
крышка люка картера	Kurbelgehäusedeckel
крышка люка насоса	Pumpengehäusedeckel (топливного насоса)
крышка на резьбе	Kopfstück (вентиля)
крышка отверстия для чистки	Reinigungsdeckel
крышка ползуна	Kreuzkopflagerdeckel
крышка поплавковой камеры	Schwimmergehäuseoberteil (карбюратора)
крышка поплавковой камеры	Schwimmergehäusedeckel (карбюратора)
крышка рамного подшипника	Grundlagerdeckel
крышка с погружными бортами	Tauchabdeckung
крышка сальника	Stopfbuchsenmutter
крышка сальника	Stopfbuchsenanpressschraube
крышка рабочего цилиндра	Zylinderdeckel
лобовая крышка	Stirndeckel
люковая крышка	Mannlochverschluss
муфтовый клапан с крышкой на болтах	Muffenaufsatzventil
мёртвая точка поршня со стороны крышки	deckelseitige Kolbentotlage
мёртвая точка со стороны крышки	deckelseitiger Totpunkt
мёртвая точка со стороны крышки	äußerer Totpunkt
невозвратно-запорный клапан с крышкой на резьбе	absperrbares Kopfstückrückschlagventil
невозвратный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückrückschlagventil
охлаждающая полость крышки цилиндра	Zylinderdeckelkühlraum
передняя крышка	Stirndeckel
передняя крышка цилиндра	vorderer Zylinderdeckel
передняя крышка цилиндра	kurbelseitiger Zylinderdeckel
перекрыша впуска в полость крышки	deckelseitige Einlaßdeckung
перекрыша выпуска из полости крышки	deckelseitige Auslaßdeckung
перекрыша со стороны крышки	deckelseitige Überdeckung (золотника)
перекрыша золотника со стороны крышки	deckelseitige Schieberdeckung
полость крышки	Zylinderdeckelseite
проходной клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückdurchgangsventil
резьбовая крышка заливной горловины радиатора	Kühlerverschraubung
сторона крышки	Zylinderdeckelseite
сторона крышки	Deckelseite
торцевая крышка ролика	Rollenboden (роликоопоры)
торцовая крышка	Stirnwand (барабанной мельницы)
торцовая крышка	Stirndeckel
торцовая крышка	Kopfwand (барабанной мельницы)
торцовая крышка барабана	Trommelstirnwand (мельницы)
торцовая крышка корпуса подшипника	Lagerabschlussdeckel
фланцевая крышка	Flanschdeckel
фланцевый клапан с крышкой на болтах	Flanschaufsatzventil
футеровка торцовой крышки	Stirnwandpanzer (мельницы)
центробежный насос с откидной крышкой всасывания	Klappdeckelkreiselpumpe
шпилька крепления крышки	Deckelschraube (цилиндра)
шпилька крепления крышки цилиндра	Zylinderdeckelschraube
штуцерный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückventil für Rohrverschraubung