Terms for subject Energy industry containing захват

Russian	German
автоматический захват	gesteuertes Greifzeug (закрывается независимо от подъёмного каната)
автоматический захват	Selbstgreifer
автоматический захват	selbstschließendes Greifzeug (закрывается независимо от подъёмного каната)
автоматический захват	selbstschließender Greifer
автоматический клещевой захват	ungesteuerte Greifzange
автоматический клещевой захват	selbstschließende Greifzange
вакуумное приспособление для захвата листов	Vakuumheber
величина захвата	Schnittiefe (врубовой машины)
вилочный захват	Klammergabel (вилочного погрузчика)
вилочный захват	Gabelmitnehmer
вилочный захват для кирпича	Steinklemmgabel (погрузчика)
вилочный захват для кирпича	Bausteingabel (автопогрузчика)
захват грунта	Aufnehmen des Bodens
захват для бочек	Fassgreifer (вилочного погрузчика)
захват для колёсных пар	Radsatzgehänge
захват для колёсных скатов	Radsatzgehänge
захват для круглого леса	Holzgreifer
эксцентриковый захват для листового металла	Blechklemme
захват для тюков	Ballenklammer (вилочный погрузчик)
захват для тяжеловесов	Schwerlastklammer
захват для штучных грузов	Stückgutklammer
захват для штучных грузов	Stückguttragstuhl
захват для штучных грузов	Stückgutmitnehmer
захват для штучных грузов	Stückgutgreifer
захват для ящиков	Kistengreifzange (вилочного погрузчика)
захват для ящиков	Kistenklammer (вилочного погрузчика)
захват для ящиков	Kistengreifer (вилочного погрузчика)
клещевой захват	Zange
клещевой захват	zangenartiges Greifzeug
клещевой захват для брёвен	Rundholzgreifer
клещевой захват для круглого леса	Rundholzgreifer
клещевой захват для крупных камней	Steingreifer
клещевой захват для крупных камней	Steinzange
клещевой захват для штучных грузов	Stückgutzange
клещевой захват с замыкающим канатом	gesteuerte Greifzange
кран с захватами для транспорта длинномерного проката	Pratzenkran
кулак захвата	Mitnehmerkopf (шахтного толкателя)
лапчатый захват	Pratzentraverse (для длинномерного проката)
лапчатый захват	Pratzengehänge (для длинномерного проката)
лебёдка противоугонного захвата	Schienenzangenwinde
моторный клещевой захват	Motorzange
моторный клещевой захват	gesteuerte Greifzange
мульдовый захват	Muldengehänge
неавтоматический захват	ungesteuertes Greifzeug (закрывается от натяжения подъёмного каната)
подвеска захвата	Zangengehänge
подвеска с захватом	Zangengehänge
подвеска с захватом для штучных грузов	Zangengehänge für Stückgüter (подвесного конвейера)
противоугонный рельсовый захват	Sturmsicherung
противоугонный рельсовый захват	Schienenzange für Sturmsicherung
рельсовый противоугонный захват	Schienenzange
рельсовый захват	Schienenklammer
рельсовый захват	Gleiszange
самозакрывающийся захват	selbstspannendes Greifzeug
тележка с вилочным захватом	Gabelhubwagen
тележка с грейферным захватом	Greiferlaufkatze
тележка с магнитным захватом	Magnetlaufkatze
точка захвата	Koppelpunkt
точка захвата	Abnahmepunkt (в системе тяг и рычагов)
точка захвата кулисы	Schwingenführungspunkt
точка захвата кулисы	Abnahmepunkt der Schwinge
цепь с захватами	Mitnehmerkette (поводками, упорами)
челюстный захват	Zinkengreifer (автопогрузчика)
челюстный захват	Zangengreifer
ширина захвата	Eingreiftiefe (передвижного питателя)
ширина захвата	Arbeitsbreite (грейдера и т. п.)
ширина раскрытия захвата	Greifweite
эксцентриковый вертикальный захват	Exzenterblechklemme für vertikal stehende Tafeln
эксцентриковый горизонтальный захват	Exzenterblechklemme für horizontal liegende Tafeln
эксцентриковый захват	Fangexzenter (паровой машины)
эксцентриковый клещевой захват	Exzenterklemme (для подъёма листов)
эксцентриковый захват для листового металла	Exzenterblechklemme