Terms for subject Energy industry containing балансир

Russian	German
балансир горизонтальных опорных катков	Führungsrollenwippe (на поворотном круге башенного крана)
балансир-двигатель	Pendelmotor
балансир коробчатого сечения	Kastenschwinge (ходовой части экскаватора)
балансир крана	Schemelwagen des Kranfahrwerks
ходовой балансир крана	Kranfahrwerkschwinge
балансир опорных катков	Laufrollentraverse (гусеничного хода)
балансир опорных катков	Laufrollenschwinge (гусеничного хода)
балансир опорных катков	Stützrollenschwinge (опорно-поворотного устройства)
балансир опорных катков	Stützrollenstuhl (опорно-поворотного устройства)
балансир опорных катков	Drehrollenstuhl (опорно-поворотного устройства)
балансир парных катков	Doppelradschwinge
балансир противовеса	Gegengewichtsschwinge (стрелы)
балансир станка-качалки	Pumpenschwengel
балансир тележки	Schwanenhalsträger (вагона)
балансир ходовой тележки	Fahrwerksschwinge
балансир ходовой части	Radschwinge (крупного экскаватора, мостового перегружателя и др.)
балансир тележка ходовых колёс	Laufradschwinge
балансир ходовых колёс	Radschemel
балансир ходовых колёс	Schemelwagen
балансир ходовых колёс	Unterwagen (мостового перегружателя)
балансир тележка ходовых колёс	Laufradschemel
головка балансира	Pferdekopf (станка-качалки)
двухколёсный балансир	Zweiradschwinge (ходового механизма)
корпус балансира	Radschwingengehäuse
корпус балансира	Schemelwagenrahmen
корпус балансира	Radschwingenbalken
опора балансира	Bockgestell (станка-качалки)
опора балансира	Schwengellager (станка-качалки)
опора балансира	Balancebalkenlager (станка-качалки)
ось балансира	Radschwingenanschlussbolzen
плечо балансира	Schwengelarm (станка-качалки)
плечо балансира	Balancebalkenarm (станка-качалки)
приводной балансир	Antriebsschwinge (ходового механизма)
ходовая балансир моста	Brückenfahrwerksschwinge