| Russian | English |
| автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов | automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors |
| база данных моделей и результатов испытаний | models and results database |
| база данных по выбросам токсичных веществ | toxic release inventory (напр., в США составляется по результатам ежегодных отчётов компаний и промышленных предприятий) |
| база данных по инцидентам с выбросом опасных веществ | major hazards incident data service |
| база данных по конфигурации ТЭС или АЭС | plant configuration database |
| база данных по оценки влияния обогащения углей | coal quality information system (на удельные затраты по котлоагрегату и его характеристики) |
| база данных по пылеугольным электростанциям | coal-fired power plant database |
| база данных по реальным событиям на АЭС | real events database |
| база данных по термохимическим свойствам элементов | thermochemical database |
| база данных по техническому обслуживанию и ремонту ядерного оборудования | nuclear maintenance database |
| база данных по установкам, обеспечивающим уменьшение газообразных выбросов | database on emission control facilities (загрязнителей атмосферы) |
| база данных по характеристикам и использованию топлива на АЭС | plant fuel database |
| база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике ядерных процессов и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| база обобщённых данных | generalized database |
| база сейсмических данных | earthquake experience database (напр., для площадки АЭС) |
| база сейсмических данных | earthquake experience data base (для площадки АЭС) |
| база экспериментальных данных | experimental data system |
| блок развития базы данных | data development system (напр., интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| данные, поступившие в базу данных | acquired data |
| компьютерная база данных по нарушениям элементов | structural failure database (напр., энергоблоков ТЭС) |
| Международная база данных | International database (напр., по материалам для корпусов ядерных реакторов) |
| Национальная база данных по персоналу | National Personnel Data System (США) |
| общедоступная база данных по выбросам токсичных веществ | Toxic Release Inventory (на основе ежегодных отчётов компаний, промышленных предприятий и др. организаций США) |
| основная база данных | master database (системы сбора и распределения информации) |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| Служба обеспечения доступа к Международной базе данных | Database Access Service |
| Справочник по базе данных об окружающей среде | Environmental Data Base Directory (США) |
| средства и методы организации представления информации в базе данных | database knowledge engineering |
| управление базой данных | knowledge management |
| управление центральной базой данных | central data management |
| Центр по управлению базой технических данных | Technical Data Management Center (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| Центр управления базой технических данных | Technical Data Management Center (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| централизованное управление базой данных | central data management |
