| Greek | French |
| αεριοποίηση του άνθρακα | gazéfication du charbon |
| αριστοποίηση του κελύφους | optimisation d'enveloppe de bâtiment |
| αρχή του "θερμικοÙ ξυρíσματος" | pàturages thermiques |
| ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού | sécurité de l'approvisionnement en énergie |
| βελτιωτής του σημείου ροής | additif abaissant le point d'écoulement |
| βουτάνιο του εμπορίου | butane commercial |
| Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Χάρτη ενέργειας | conférence sur la Charte de l'énergie |
| Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Χάρτη ενέργειας | Conférence sur la Charte européenne de l'énergie |
| διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας | conférence sur la Charte de l'énergie |
| διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας | Conférence sur la Charte européenne de l'énergie |
| Διαδικασία του Μπακού | Processus de Bakou |
| διαταραχές του εφοδιασμού | rupture de l'approvisionnement |
| διαταραχές του εφοδιασμού | perturbation des approvisionnements |
| διεθνής αξιολόγηση του κύκλου πυρηνικών καυσίμων; διεθνής εκτίμηση του κύκλου των πυρηνικών καυσίμων; Διάσκεψη INFCE | évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire |
| διύλιση του ακάθαρτου πετρελαίου | raffinage du pétrole brut |
| δυναμικότητα εμπλουτισμού του καυσίμου | capacité d'enrichissement du combustible |
| ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων | dispositions particulières de contrôle |
| ενεργειακή ανάλυση του κτιριακού δυναμικού | analyse énergétique du parc immobilier |
| ενεργειακός εφοδιασμός από πηγές του εξωτερικού | source d'approvisionnement externe d'énergie |
| εξαέρωση του άνθρακα | gazéification du charbon |
| εξαέρωση του άνθρακα | gazéfication du charbon |
| εξισορρόπηση του συστήματος | équilibrage du réseau |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| Επιχείρηση Ηλεκτροδότησης του Κοσσυφοπεδίου | compagnie d'électricité du Kosovo |
| εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του εξωτερικού κόστους | internalisation des coûts |
| εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του εξωτερικού κόστους | internalisation des coûts externes |
| εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους | internalisation des coûts |
| ηλεκτρολύτης του τύπου με στερεά πολυμερή | électrolyseur de type polymère solide |
| ισχύς ανά εγκαταστημένη επιφάνεια του δρομέα | puissance spécifique de la surface balayée |
| ισχύς εξόδου κατά την πινακίδα του κατασκευαστή | puissance de sortie sur la plaque signalétique |
| καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου | courbe vitesse-durée du vent |
| καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου | courbe annuelle des vitesses classées |
| Κατευθυντήριες γραμμές για τους προμηθευτές πυρηνικών | directives des fournisseurs nucléaires |
| Κατευθυντήριες γραμμές για τους προμηθευτές πυρηνικών | directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires |
| κεφαλή του φρέατος | tête de puits |
| κινητήρας που λειτουργεί με τη δύναμη του ανέμου | moteur éolien |
| κινητήρας που λειτουργεί με τη δύναμη του ανέμου | moteur à vent |
| κώδικας του δικτύου | code de réseau |
| μέγιστο διοξείδιο του άνθρακα | CO2 maximal |
| Μετατροπή του ουρανίου σε μέταλλο και σε UF 6 | Conversion de l'uranium en métal et hexafluorure |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την περιφερειακή ενεργειακή αγορά της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και τη συνολοκλήρωσή της με την εσωτερική ενεργειακή αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας' Το Μνημόνιο της Αθήνας, του 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για την περιφερειακή ενεργειακή αγορά της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και τη συνολοκλήρωσή της με την εσωτερική ενεργειακή αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας' Το Μνημόνιο της Αθήνας, του 2003 | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| Μόνιμη Επιτροπή για τον Εμπλουτισμό του Ουρανίου | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium |
| Mνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της Oμάδας των 7 και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και της κυβέρνησης της Ουκρανίας για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ | Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| οι μονάδες παραγωγής 3 και 4 του πυρηνικού σταθμού του Cattenom | les tranches 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cattenom |
| ομάδες αναφοράς του πληθυσμού | groupe de référence |
| ομάδες αναφοράς του πληθυσμού | groupe critique |
| περιφερειακό γραφείο για τους υδρογονάνθρακες και τη γεωθερμία | bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie |
| πληρωμή δεσμευτικών ποσοτήτων ανεξαρτήτως παραλαβής τους | "take or pay" |
| προπάνιο του εμπορίου | propane commercial |
| Πρωτόκολλο περί των πετρελαιοειδών και ορισμένων παραγώγων τους | Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés |
| Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | Programme d'action de Nairobi |
| στραγγαλιστικό πηνίο για τους λαμπτήρες φθορισμού | ballast pour l'éclairage fluorescent |
| σύστημα ψύξεως έκτακτης ανάγκης του πυρήνος | système de refroidissement de secours du coeur |
| σύστημα ψύξεως έκτακτης ανάγκης του πυρήνος | système de refroidissement d'urgence du coeur |
| ταπείνωση του ιξώδους | viscoréduction |
| ταπείνωση του ιξώδους | visbreaking |
| ταπείνωση του ιξώδους | réduction de la viscosité |
| Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας | Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie |
| φακóς του Fresnel | lentille à échelons |
| φακóς του Fresnel | lentille de Fresnel |
