| English | German |
| autoproducer-owned power station | Industriekraftwerk mit Eigenproduktion |
| backup power supply | Reservestromversorgung |
| backup power supply | Stromausfallüberbrückung |
| backup power supply | Notstromversorgung |
| balancing power market | Regelenergiemarkt |
| capacity-related power to heat ratio | leistungsbezogene Stromkennzahl |
| cogeneration power plant | Waermekraftwerk für kombinierte Erzeugung von Strom und Waerme |
| cogeneration power plant | Kombikraftwerk |
| cogeneration power plant | Heizkraftwerk |
| co-generation power station | Heizkraftwerk |
| colliery power plant | Zechenkraftwerk |
| Combined cycle power plant | Kombikraftwerk&13 |
| combined heat and power | kombinierte Wärme-/Krafterzeugung |
| combined heat and power | Kraft-Wärme-Kopplung |
| Combined heat and power | kombinierte Wärme-und Stromerzeugung |
| Combined heat and power Committee | Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt |
| combined heat and power station | Heizkraftwerk |
| combined heat and power system, CHP | Kraft-Wärme-Kupplung |
| combined heat and power system, CHP | Kraft/Wärme-Kopplung |
| combined heat-power plant | kombinierte Wärme-kraftstromanlage |
| combined heat-and-power plant | Kombikraftwerk |
| combined heat-and-power plant | Waermekraftwerk für kombinierte Erzeugung von Strom und Waerme |
| combined heat-and-power plant | Heizkraftwerk |
| Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt |
| compressed air power station | Luftspeicherkraftwerk |
| conventional power station | herkömmliches Wärmekraftwerk |
| conventional thermal power station | herkömmliches Wärmekraftwerk |
| conventional thermal power station | konventionelles thermisches Kraftwerk |
| decommissioning of nuclear power plants | Stillegung von Kernkraftwerken |
| decommissioning of nuclear power plants | Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken |
| decommissioning of nuclear power stations | Stillegung von Kernkraftwerken |
| decommissioning of nuclear power stations | Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken |
| demountable power feed | abnehmbarer Vorschubapparat |
| direct current high-power supply | Hochenergie-Gleichstromversorgungsgerät |
| directly-cooled power station | Kraftwerk mit Direktkuehlung |
| dissipated power | abgestrahlte Energie |
| district solar power station | Sonnenkraftanlage für eine Wohnsiedlung |
| dual-fired power station | Kraftwerk mit Mehrfachfeuerung |
| electric power generation | Verstromung |
| electric power generation | Stromerzeugung |
| electric power industry | Stromversorgungsindustrie |
| electrical power producing industry | Stromversorgungssystem |
| electrical power producing industry | Stromerzeugung |
| electrical power producing industry | Stromerzeugungswirtschaft |
| electrical power producing industry | Elektrizitätserzeugung |
| emissive power | Emissivität |
| excess power | Leistungsreserve |
| external power supply | externes Netzteil |
| fleet of power stations | Kraftwerke |
| fleet of power stations | Bestand an Reaktoren, Kraftwerkpark, Kraftwerkbestand |
| flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| fossil fuel power plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| fossil fuel power plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| fossil-fired power plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| fossil-fired power plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| fossil-fueled power station | Verbrennungskraftwerk |
| fuel and power products | Energieerzeugnisse |
| gas turbine power plant | Gasturbinenkraftwerk |
| gas-turbine power plant | Gasturbinenkraftwerk |
| gas-turbine power plant | Gas- und Dampfturbinenkraftwerk |
| generation of electric power | Elektrizitätserzeugung |
| geothermal power plant | geothermisches Dampfkraftwerk |
| geothermal power plant | geothermisches Elektrizitätswerk |
| geothermal power plant | Geothermalkraftwerk |
| geothermal power plant | Vulkankraftwerk |
| geothermal power plant | geothermisches Kraftwerk |
| geothermal power station | Vulkankraftwerk |
| geothermal power station | geothermisches Elektrizitätswerk |
| geothermal power station | geothermisches Dampfkraftwerk |
| geothermal power station | Geothermalkraftwerk |
| geothermal power station | geothermisches Kraftwerk |
| geothermoelectric power | geothermische Elektrizität |
| geothermoelectric power | geothermischer Strom |
| grid-connected power plant | an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk |
| gross head of a hydro-electric power station | Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| hard coal consumption in power stations | Einsatz an Steinkohle in Kraftwerken |
| heating and power distribution network | Wärme-und-Stromverteilungsnetz |
| heavy-water-moderated gas-cooled power reactor | schwerwassermoderierter und gasgekühlter Leistungsreaktor |
| helioelectric power plant | Sonnenkraftwerk |
| helioelectric power plant | Solarkraftwerk |
| heliothermal power station | Sonnenkraftwerk |
| heliothermal power station | Sonnenstrom-Kraftwerk |
| heliothermal power station | Solarkraftwerk |
| heliothermal power station | solarthermisches Kraftwerk |
| hemispherical power bowl | Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor |
| hemispherical power bowl | Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor |
| high-power reactor | Leistungsreaktor |
| high voltage direct current power supplies | Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte |
| high-voltage direct current power | Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgerät |
| hybrid power system | hybrides Energiesystem |
| hydraulic power station | Wasserkraftwerk |
| hydro power station | Wasserkraftwerk |
| hydroelectric power | Stromgewinnung aus Wasserkraft |
| Hydroelectric Power | hydroelektrische Energie |
| hydro-electric power plant | Wasserkraftwerk |
| hydro-electric power potential | Wasserkraft-Potential |
| hydro-electric power station | Wasserkraftwerk |
| hydro-pneumatic wave power device | hydro-pneumatische Belfast-Boje |
| independent power producer | unabhängiger Stromerzeuger |
| installed power | installierte Leistung |
| installed power capacity | installierte Kapazität |
| installed wind power capacity | installierte Kapazität der Windleistung |
| integrated gasification combined cycle power plant | IGCC-Kraftwerk |
| integrated gasification combined cycle power plant | Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung |
| integrated gasification combined cycle power plant | IGCC-Anlage |
| integrated gasification power plant | integrierte Vergasungsanlage |
| Interconnected Power Systems | miteinander verbundene Stromnetze |
| IPS wave power project | Interproject-Boje |
| Krsko Nuclear power plant | Kernkraftwerk Krsko |
| Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| magneto-hydro-dynamic thermal power station | MHD-Kraftwerk |
| magneto-hydro-dynamic thermal power station | magnetohydrodynamisches Kraftwerk |
| mains power source | Hauptstromversorgung |
| mains power supply | Hauptstromversorgung |
| MHD thermal power station | magnetohydrodynamisches Kraftwerk |
| MHD thermal power station | MHD-Kraftwerk |
| mixed pumped hydro-electric power station | gemischtes Pumpspeicherkraftwerk |
| net head of a hydro-electric power station | Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| net power | Nutzleistung |
| no-break power system | unterbrechungslose Stromversorgungsanlage |
| no-break power system | unterbrechungsloses Stromversorgungssystem |
| no-break power system | unterbrechungslose Stromversorgung |
| no-break power system | Sofortbereitschaftsanlage |
| nuclear thermal power station | Kernkraftwerk |
| ocean temperature gradient power station | Meereswärme-Kraftwerk |
| Ocean Thermal Power Plant | Meereswärme-Kraftwerk |
| off-load fuelled power reactor | Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand |
| on-load fuelled power reactor | Leistungsreaktor mit Beladung bei laufendem Betrieb |
| orbital solar power station, OSPS | solares Satellitenkraftwerk |
| orbital solar power station, OSPS | orbitales Solarkraftwerk |
| orbital solar power station, OSPS | Satelliten-Sonnenkraftwerk |
| peak load power station | Spitzenlastwerk |
| peak load power station | Spitzenlastkraftwerk |
| peaking power | Höchstleistung |
| peaking power | Spitzenleistung |
| pithead power station | Zechenkraftwerk |
| pithead power station | Zechenkraftwerk zur Stromerzeugung |
| potential wind-power site | windgünstiger Standort |
| potential wind-power site | windbegünstigter Standort |
| power absorbed | Kraftbedarf |
| power absorbed | Kraftverbrauch |
| power and energy supplied to the network | Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch |
| power bowl | Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor |
| power bowl | Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor |
| power conditioning equipment | Aufbereitungseinheit |
| power connection | Stromanschluss |
| power consumed | Kraftbedarf |
| power consumed | Kraftverbrauch |
| power control operation | sekundär geregelter Betrieb |
| power demand from the system | angeforderte Leistung |
| power duration curve | geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe |
| power duration curve | Leistungsdauerlinie |
| power generating equipment | Krafterzeugungsausrüstung |
| power generation | Verstromung |
| power generation | Elektrizitätserzeugung |
| power generator | Kraftstromerzeuger |
| power management | Leistungsmanagement |
| power marketer | Energiehändler |
| power marketing report | Energieabsatzbericht |
| power output | Klemmenleistung |
| power pack | Pumpenaggregat |
| power per installed rotor area | spezifische Kreisflächenleistung |
| power per installed rotor area | Energieausbeute pro Flächeneïnheit |
| power per installed rotor area | spezifische Rotorflächenleistung |
| power-producing industry | Kraftwirtschaft |
| power production with CO2 capture | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung |
| Power Purchase Agreement | Stromkaufvereinbarung |
| power range | Leistungsbereich (Elektrizität) |
| power-regulation coefficient of load | Leistungsregelungskoeffizient einer Last |
| power station internal consumption | Kraftwerkseigenverbrauch |
| power station internal load | Eigenbedarfsleistung |
| power station structures | bauliche Anlagen |
| power station with reservoir | Speicherkraftwerk |
| power supply | Energiequelle |
| power supply industry | Energieversorgungsunternehmen |
| power supply system | Fahrstromversorgung |
| power system circuit | Versorgungsnetz |
| power to heat ratio | Stromkennzahl |
| power to heat ratio | Kraft-Wärme-Verhältnis |
| power transmission line | Fahrleitung |
| prime power | Primärenergie |
| prime power generation | Hauptstromerzeugung |
| Public Power Corporation | Öffentliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| Public Power Corporation | Staatliches Elektrizitätsunternehmen |
| public power stations | öffentliche Kraftwerke |
| pumped storage only hydro-electric power station | Laufwasserkraftwerk |
| radiating power | Emissionsvermögen |
| radiating power | Emissivität |
| Rance Tidal Power Station | Rance-Gezeitenkraftwerk |
| rated power of a wind power station | Nennleistung einer Windkraftanlage |
| reactor power monitor | Gerät zur Messung der Reaktorleistung |
| reactor thermal power | thermische Reaktorleistung |
| reactor thermal power | Reaktorwaermeleistung |
| redundant nuclear power plant | ausser Betrieb genommene Kernkraftwerke |
| renewable power plant | Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen |
| reservoir power station | Speicherkraftwerk |
| river power plant | Laufwasserkraftwerk |
| river power plant | Laufkraftwerk |
| run-of-river power station | Laufkraftwerk |
| run-of-river power station | Laufwasserkraftwerk |
| satellite solar power station, SSPS | solares Satellitenkraftwerk |
| satellite solar power station, SSPS | Satelliten-Sonnenkraftwerk |
| satellite solar power station, SSPS | orbitales Solarkraftwerk |
| sea temperature gradient power station | Meereswärme-Kraftwerk |
| seasonal stockage hydro-electric power station | Wasserkraftwerk mit Saisonspeicherung |
| secondary power control operation | sekundär geregelter Betrieb |
| short-term stockage hydro-electric power station | Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung |
| silicon power rectifier diode | Silicium-Diode mit variabler Kapazität |
| single wind power plant | Einzelanlage |
| single wind power plant | Einzelwindkraftwerk |
| small hydro power plant | Kleinwasserkraftwerk |
| small hydro power plant | kleines Wasserkraftwerk |
| small hydro power station | kleine Wasserkraftanlage |
| small hydroelectric power station | Kleinwasserkraftwerk |
| solar power | Solarstrom |
| solar power farm | Sonnenfarm |
| solar power farm | Solarpark |
| solar power station | solarthermisches Kraftwerk |
| solar power station | Sonnenstrom-Kraftwerk |
| solar power unit | Solaranlage |
| Solar Sea Power Plant, SSPP | Meereswärme-Kraftwerk |
| solar thermal electric power plant | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| solar thermal electric power plant | solarthermisches Kraftwerk |
| solar thermal electric power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| solar thermal power station | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| solar thermal power station | solarthermisches Kraftwerk |
| solar thermal power station | Sonnenwärmekraftwerk |
| solar thermal power unit | Sonnenkraftwerk |
| solar thermal power unit | solarthermisches Kraftwerk |
| solar thermal power unit | Sonnenstrom-Kraftwerk |
| solar thermal power unit | Solarkraftwerk |
| solid-fuel power stations | mit festen Brennstoffen betriebene/befeuerte Kraftwerke |
| solid-fuel power stations | Kraftwerke mit Festbrennstoffeuerung |
| specific swept circular area power | Energieausbeute pro Flächeneïnheit |
| specific swept circular area power | spezifische Kreisflächenleistung |
| specific swept circular area power | spezifische Rotorflächenleistung |
| stand-alone power system | alleinoperierendes Energiesystem |
| steam power-plant | Dampfkraftwerk |
| steam power-plant | Wärmekraftwerk |
| steam power-plant | thermisches Kraftwerk |
| submarine power cable | Seekabel |
| submarine power cable | Unterwasserkabel |
| submarine power cable | Tiefseekabel |
| submarine power cable | Ozeankabel |
| supply power system | Versorgungsnetz |
| taxes on the capacity of the power installed | Steuern auf die installierte Antriebsleistung |
| thermal power | Wärmeenergie |
| thermal power | thermische Energie |
| thermal power generation | Elektrizitätserzeugung aus Wärmekraft |
| thermal power station | thermisches Kraftwerk |
| thermal power station | Dampfkraftwerk |
| thermal power station unit | Dampf-Kraftwerksblock |
| thermal power station unit | Thermischer Kraftwerksblock |
| thermal power station unit | Block |
| thermal power unit | Thermischer Kraftwerksblock |
| thermal power unit | Dampf-Kraftwerksblock |
| thermal power unit | Block |
| thermomechanical solar power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| thermomechanical solar-power plant | thermomechanisches Sonnenkraftwerk |
| thermomechanical solar power plant | solarthermisches Kraftwerk |
| thermomechanical solar power plant | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| thermomechanical solar-power plants | thermomechanische Sonnenkraftwerke |
| thermomechanical solar-power plants | thermomechanische Solarkraftwerke |
| tidal power | Gezeitenkraft |
| tidal power station | Gezeiten-Kraftwerk |
| uninterruptible power system | unterbrechungslose Stromversorgung |
| uninterruptible power system | unterbrechungslose Stromversorgungsanlage |
| uninterruptible power system | Sofortbereitschaftsanlage |
| uninterruptible power system | unterbrechungsloses Stromversorgungssystem |
| Union of Electric Power Organisations of Croatia | Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik |
| United Power System | einheitliches Stromsystem |
| utility power | Kraftstromversorgung |
| wind power heater | Windkraftanlage zur Wärmeerzeugung |
| wind power plant | Windkraftwerkpark |
| wind power plant | Windfarm |
| wind power plant | Windenergiepark |
| wind power plant | Windpark |
| work-related power-to-heat-ratio | arbeitsbezogene Stromkennzahl |
