Terms for subject Energy industry containing burn

English	Russian
achievable nuclear fuel burn-up	достижимое выгорание ядерного топлива
allowable nuclear fuel burn-up	допустимое выгорание ядерного топлива
attainable nuclear fuel burn-up	достижимое выгорание ядерного топлива
average core burn-up	усреднённая величина выгорания топлива в активной зоне ядерного реактора (относится к характеристикам, важным для безопасности)
average core burn-up	среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора
burn-in	приработка (оборудования)
burn-in period	время приработки оборудования
burn-in phase	период приработки оборудования
burn-in reliability test	испытания оборудования на надёжность в период приработки
burn-in reliability test	оборудования на надёжность в период приработки
burn-in test	приработка оборудования
burn-in test	испытание оборудования на принудительный отказ (напр., при повышенных температурах)
burn rate	интенсивность горения
burn rate criterion	критерий интенсивности горения
burn up cycle	цикл выгорания (ядерного горючего в реакторе атомной электростанции)
burn-up cycle	цикл выгорания топлива в ядерном реакторе
burn-up factor	коэффициент выгорания (напр., ископаемого или ядерного топлива)
burn up fraction	коэффициент выгорания
burn up fraction	степень выгорания ядерного топлива
burn up fraction	глубина выгорания ядерного топлива
burn-up fuel	отработавшее ядерное топливо
burn-up life	радиационный ресурс
burn-up life	срок выгорания топлива в активной зоне ядерного реактора
burn up monitor	монитор выгорания ядерного топлива
burn up of fuel	выгорание топлива (характеризует долю топлива в ядерном энергетическом реакторе, которое уже участвовало в ядерной реакции)
burn-up stretch-out	углублённое выгорание ядерного топлива
burn-up stretch-out	продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности
cumulative burn-up	суммарное выгорание ядерного топлива
discharge burn-up	глубина выгорания ядерного топлива с возможностью выгрузки из активной зоны
dual fuel parallel burn	одновременное сжигание двух видов топлива
dual-fuel burn	одновременное сжигание двух видов топлива
equilibrium nuclear fuel burn-up	равновесное выгорание ядерного топлива
fuel rod burn-up	выгорание топлива в тепловыделяющей ТВС ядерного реактора
fuel rod burn-up	выгорание топлива в тепловыделяющей сборке ядерного реактора
graded fuel burn-up	ступенчатое выгорание топлива
hard-to-burn fuels	трудно сжигаемые виды топлива
high burn-up	глубокое выгорание топлива
hydrogen burn survivability	выживаемость при водородном ожоге
local burn-up	локальное выгорание топлива (напр., в активной зоне ядерного реактора, относится к характеристикам важным для безопасности)
long nuclear fuel burn-up	медленное выгорание ядерного топлива
low burn-up	низкое выгорание
parallel burn	одновременное сжигание двух видов топлива
reactor core burn-up	выгорание активной зоны реактора
scheduled discharge burn-up	планируемое выгорание выгружаемого ядерного топлива
specific burn-up	удельное выгорание (напр., отношение выделяемой ядерным топливом общей энергии и начальной массы ядерного топлива)
target burn-up	плановая глубина выгорания ядерного топлива
ultimate burn-up	конечное выгорание
uranium burn-up	выгорание урана (в энергетическом реакторе)
week's burn	количество топлива в основном жидкого, необходимое для работы ТЭС в течение недели (для этого объёма производится тщательный отбор проб и соответствующий анализ)