| Russian | English |
| автомобиль под пресс | junked auto |
| автомобиль, предназначенный под пресс | junked car |
| автомобиль, предназначенный под пресс | junked auto |
| береговая зона, находящаяся под охраной | heritage coast |
| Бытовые сточные воды исключая воду из туалета и воды из кухни посудомоечная машина и кран. Входят: вода из душа, ванны, и вода из под крана в ванной и стиральной машины | greywater (ildusfm) |
| быть под паром | lie fallow |
| вид, находящийся под угрозой вымирания | endangered species |
| вид, находящийся под угрозой исчезновения | threatened species |
| вид, находящийся под угрозой исчезновения | vanishing species |
| вид, находящийся под угрозой исчезновения | endangered species |
| виды, находящиеся под угрозой | threatened species |
| виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды | threatened and protected species (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| биологические виды под угрозой вымирания | species at risk (Sergey.Cherednichenko) |
| время нахождения под воздействием чего-либо | exposure time |
| выход реактора из-под контроля | reactor uncontrolled runaway |
| Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Partial Test Ban Treaty (1963) |
| доминирование, изменяющееся под внешним воздействием | shifting dominance |
| земля из-под выработанного торфяника | cut-over land |
| земля из-под вырубленного леса | cut-over land |
| земля, не занятая под культурой | noncropped land |
| изменение под воздействием внешних условий | environmental variation |
| изменение под действием внешних условий | variation due to environment |
| изменение под действием внешних условий | environmental variation |
| изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| испарение под действием солнечной радиации | solar evaporation |
| использование почвы под различные материалы | land application (Storage, treatment, recycling or disposal that occurs on or into land Ася Кудрявцева) |
| использованная банка из-под напитка | used beverage can |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (1973) |
| Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | Convention on Traffic in Endangered Species (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | CITES (Wakeful dormouse) |
| контроль за закачкой сточных вод под землю | underground injection control |
| крекинг под давлением водорода | hydrocracking |
| лес, пригодный под пастбище | grazed forest |
| луг, отведённый под пастбище | grazing meadow |
| механизмы и оборудование, предназначенные под пресс | junk |
| находящийся под влиянием окружающих условий | affected by environmental conditions |
| находящийся под контролем | controlled |
| находящийся под охраной объект | heritage site |
| нерегулируемое сжигание под открытым небом | open burning |
| опреснение замораживанием под вакуумом | vacuum freezing |
| отбор под влиянием окружающей среды | environmental selection |
| отведение сточных вод под землю | subsurface discharge |
| переводить лесную площадь под сельскохозяйственное угодье | disafforest |
| период нахождения земли под паром | fallow cycle |
| планировка под орошение | irrigation levelling |
| площадь, занятая под сельскохозяйственные культуры | cropland |
| площадь под застроенными кварталами | net area |
| площадь под застройкой | built-on area |
| площадь под очистной установкой | treatment plant's footprint |
| поле под паром | fallow ground |
| понижение поверхности под действием эрозии | degradation |
| популяция, находящаяся под угрозой вымирания | endangered population |
| популяция, находящаяся под угрозой исчезновения | endangered population |
| популяция, находящаяся под угрозой уничтожения | endangered population |
| посев под пологом леса | undersow |
| почва переходных болот под лесом | transition bog soil (Великобритания) |
| почва переходных болот под лесом | carr wood peat (Великобритания) |
| промывать под сильным напором струи | flush |
| разделение под действием силы тяжести | gravity separation |
| разлетание под воздействием ветра | windblown dispersal (нежелательное разлетание экологически небезопасных материалов BabaikaFromPechka) |
| разложение под влиянием грибов | decomposition by fungi |
| разложение под воздействием бактерий | bacterial decomposition |
| растворённые под давлением газы | gases dissolved under pressure (SAKHstasia) |
| расчистка земли под пашню | assart |
| расчищать под пашню | assart |
| реакции, происходящие под воздействием солнечных лучей | sunlight-driven reactions |
| рекультивация участков, отведённых под свалку мусора | redevelopment of landfill sites |
| рукав для подачи жидкости под давлением | pressure hose |
| сжигание в кипящем слое под давлением | pressurised fluidized bed combustion |
| сжигание в псевдоожиженном слое под давлением | pressurised fluidized bed combustion |
| смена фитоценоза под воздействием орошения | ardium |
| смена фитоценозов под влиянием ирригации | ardium |
| территория, находящаяся под угрозой затопления | flood hazard area (Andrey Truhachev) |
| труба под дорогой | culvert |
| труба под каналом | culvert |
| труба под насыпью | culvert |
| участок земли, расчищенный под пашню | clearing |
| участок, находящийся под временной охраной | temporary reserve |
| участок, находящийся под временной охраной | regeneration area |
| фильтр под давлением | filter press |
| фильтрация под основанием сооружения | deep seepage |
| фитоценоз, сложившийся под влиянием грунтовых вод | aquiprata |
| хранение под открытым небом | air storage |
| шланг для подачи жидкости под давлением | pressure hose |
