 |
| Russian | English |
| аварийная ситуация | near miss (Авари́йная ситуа́ция – состояние потенциально опасного объекта, характеризующееся нарушением пределов и (или) условий безопасной эксплуатации, не перешедшее в аварию. При аварийной ситуации возникает непосредственная угроза возникновения инцидента или происшествия. vatnik) |
| аварийная ситуация | incidence (на АЭС) |
| вероятность возникновения аварийных ситуаций | probability of emergency situations (Madi Azimuratov) |
| готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий | Emergency Preparedness and Response (Maria_Shal) |
| Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них | Emergency Preparedness and Response (SAKHstasia) |
| расчётная аварийная ситуация | design accident event |
| снижение вероятности возникновения аварийных ситуаций | decreasing the probability of emergency situations (Natalie_apple) |