DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Thermal engineering containing отбор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без отбора параzero-extraction
верхний отборhigh-stage bleed point
давление в камере отбора параextraction shell pressure
добавочный отбор параextra extraction
дополнительный отбор параadditional bleed
заглушённый отбор параblanked-off bleed
змеевик холодильника для отбора пробsample-cooling coil
зонд для отбора проб газаgas-sampling probe
камера теплофикационного отбораheat extraction section/belt (AK67)
клапан отбораextraction valve
клапан отбора параbleeding valve
кольцевая камера для отбораbleed-off belt (газа, пара)
кольцевая камера отбораextraction belt
необходимый отборnet extraction
нижний / верхний теплофикационный отборlower/upper heat extraction
отбор газовgas bleeding
отбор параsteam draw-off
отбор параbleedoff
регулируемый отбор параextraction
отбор параbleed (нерегулируемый)
отбор пара высокого давленияhigh-stage bleed point
отбор пара высокого давленияhigh-pressure extraction
отбор пара из промежуточной ступени турбиныstage bleeding
отбор пара из турбиныturbine extraction
отбор пара низкого давленияlow-pressure extraction
отключённый отбор параblanked-off bleed
охладитель отбора пробsample cooler (Liliash)
падение давления между патрубком отбора пара и подогревателемpressure drop from extraction outlet to heater
пар из отбора турбиныextraction steam
пар из отбора турбиныbleeder steam
пар из отбора турбиныbled steam
паровая машина с отбором параextraction steam engine
паровая машина с отбором параextraction engine
паровая турбина с регулируемым отбором параautomatic-extraction steam turbine ("automatic-extraction" - это Нерегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины Evdokishin D.A.)
паропровод отбораbleed line
паропровод отбора параturbine extraction line (из турбины)
паропровод отбора параextraction line (из турбины)
патрубок отбораbleeder nozzle
патрубок регенеративных отборовextraction heater piping
подогрев питательной воды паром из отборовextraction feedwater heating
работа турбины без отбораnonextraction operation
работа турбины с отбором пара на регенерациюbleeding condition
расход пара на турбину при отсутствии отборовthrottle-flow nonextraction
расход пара на турбину при наличии отборовextraction throttle flow
расход пара на турбину при режиме без отборовnonextraction throttle flow
регенеративный подогреватель на верхнем отбореhighest pressure stage heater
регенеративный подогреватель на верхнем отбореhighest pressure heater
регенеративный подогреватель на верхнем отбореhigh-stage heater
регенеративный подогреватель на низком отбореlowest pressure stage heater
регенеративный подогреватель на низком отбореlowest pressure heater
регенеративный подогреватель на низком отбореlow-stage heater
регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давленияhighest pressure heater
регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давленияhighest pressure stage heater
регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давленияhigh-stage heater
регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давленияlowest pressure stage heater
регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давленияlowest pressure heater
регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давленияlow-stage heater
регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбиныlowest pressure stage heater
регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбиныlowest pressure heater
регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбиныlow-stage heater
регенеративный подогреватель на первом отборе турбиныhighest pressure heater
регенеративный подогреватель на первом отборе турбиныhighest pressure stage heater
регенеративный подогреватель на первом отборе турбиныhigh-stage heater
регенеративный цикл с четырьмя отборами пара4-bleed-point regenerative cycle
регулируемый отбор параautomatic extraction
регулятор отбораexhaust regulator
специальный отбор параextra extraction
ступень отбора пара для технологических нуждprocess-steam extraction stage
точка отбора пробыsampling point
трубопровод пара из отбораbleed steam piping (турбины)
турбина двойного давления с отбором параextraction-induction turbine
турбина с регулируемым отборомautomatic-extraction turbine
установка отбора газа для пробыgas sampling plant
устройство для отбора фракцийfraction collector
цикл без отбораnonextraction cycle (пара)
цикл без отбора параnonextraction cycle
цикл с двумя отборами параtwo-point extraction cycle
чистый отборnet extraction