Terms for subject Packaging containing сторона

Russian	French
белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа	fer-blanc différentiel
верхняя сторона	face supérieure
верхняя сторона	partie supérieure
верхняя сторона	côté supérieur
крышка с желобком с внутренней стороны	couvercle rainuré
лицевая сторона слоистого материала	coupon
лицевая сторона слоистого материала	bande de renforcement
лицевая сторона слоистого материала	coupe
метод заделки завёртки складками на торцовой стороне	pliage en tête
метод заделки завёртки складками на торцовой стороне	pliage frontal
печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	impression recto (sur la face d'un support d’impression transparent)
печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	impression frontale
печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	impression verso
печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	impression par renversement de l’image
Поднимай с этой стороны!	soulevez ici!
Поднимай с этой стороны!	levez ici!
"суконная" сторона	face supérieure (бумаги)
"суконная" сторона	partie supérieure (бумаги)
"суконная" сторона	côté supérieur (бумаги)
тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия	emballage fabriqué à façon
тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия	emballage sur mesures
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	fermeture en H (six bandes)
укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	collage en double T
Этой стороной вверх!	haut!