Terms for subject Packaging containing машины

Russian	Italian
аппарат для выключки строк в машине для обработки клише	apparecchio per l’aggiustatura dei cliché
аппарат для выключки строк в машине для обработки клише	apparecchio per l'aggiustatura dei cliche' (oksanamazu)
бумагорезательная и намоточная машина	macchina refilatrice e ribobinatrice per carta
бутылкомоечная машина	macchina risciacqua-bottiglie
бутылкомоечная машина	macchina levatrice per bottiglie
валковая машина для нанесения покрытий	macchina per rivestimento a rulli
взвешивающая и наполнительная машина	nocchino riempitrice a peso
взвешивающая и наполнительная машина	pesatrice e riempitrice
взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты	pesatrice per piccoli sacchetti
выдувная машина	macchina per soffiaggio
высокопроизводительная машина	macchina ad alta velocità
гуммировальная машина	macchina incollatrice
завёрточная машина	macchina avvolgitrice
загрузочная машина	macchina riempitrice
закаточная машина	macchina aggraffatrice (для прикатки донышек к корпусам жестяных банок, per chiusura di barattoli)
закаточная машина	macchina chiuditrice per barattoli (для укупоривания консервных банок)
закаточная машина для прикатки донышек	macchina per cucire i fondi (к корпусу металлической банки)
зашивочная машина для мешков	macchina chiuditrice di socchi
зиг-машина	macchina bordatrice
зиг-машина	macchina flangiatrice
испытательная машина	macchina per prova (oksanamazu)
испытательная машина	apparecchio di controllo (oksanamazu)
картонажная машина	macchina per la fabbricazione di scatole di cartone
картонажная машина для упаковки продукта в картонные коробки	cartonatrice (Татьяна Ярошенко)
кашировочная машина	macchina accoppiatrice
клеенамазочная машина	macchina incollatrice
клеенамазочная машина	macchina applicatrice di adesivo
клеенаносящая машина	macchina spalmatrice di colla
клеенаносящая машина	macchina applicatrice di adesivo
клеепромазочная машина	macchina spalmatrice di colla
клеильная машина	macchina incollatrice
клеильная машина для складной картонной тары	macchina incollatrice di scatole pieghevoli
клеильно-гуммировальная и лакировочная машина	macchina incollatrice-gommatrice-verniciatrice
конденсационная машина	impianto di condensazione
корпусообразующая машина	macchina formatrice del corpo scatola
корпусообразующая машина	macchina formatrice (per formare i corpi dei barattoli)
корпусообразующая машина	macchina formatrice per corpi metallici
корпусообразующая машина	macchina formatrice del corpo (di barattoli metallici)
краегуммировальная машина	incollatrice di margini
лакировочная машина	macchina laccatrice
лакировочная машина	macchina verniciatrice
лентообвязочная машина	reggiatrice
литьевая машина	macchina per colare
максимальная не обрезная полезная ширина бумагоделательной машины	larghezza massima non rifilata di macchina
максимальная не обрезная рабочая ширина бумагоделательной машины	larghezza massima non rifilata di macchina
маркировочная машина	apparecchio per marcare (oksanamazu)
маркировочно-печатная машина	attrezzatura per marcatura (oksanamazu)
машина высокой производительности	macchina ad alta velocità
машина для вакуумирования	attrezzatura per sottovuoto (oksanamazu)
машина для вакуумной упаковки	macchina riempitrice e chiuditrice sottovuoto
машина для выгрузки порожней стеклотары	estrattore di bottiglie (из гнездовых ящиков, dalle casse)
машина для выработки гофрированного картона	nocchino per la fabbricazione del cartone ondulato
машина для выработки наслойного картона	macchina per cartone a mano
машина для высасывания воздуха из мешочков	macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
машина для горячего склеивания	macchina termosaldatrice
машина для горячей фиксации	macchina termosaldatrice
машина для группового упаковывания	macchina per l’imballaggio di raggruppamento
машина для дополнительного печатания на этикетках	macchina per sovrastampare etichette
машина для завинчивания бушонов	macchina chiuditrice di tubi
машина для завёртывания в плёнку	macchina avvolgitrice con film
машина для заделки мешков	macchina chiuditrice di socchi
машина для закупоривания	macchina chiuditrice (тары)
машина для закупоривания корковой пробкой	macchina tappatrice
машина для закупорки кронен-корками	macchina tappatrice con tappi corona
машина для закупорки молочных бутылок	incapsulatrice per bottiglie da latte
машина для закупорки бутылок пробками	macchina tappatrice
машина для закупорки складной картонной тары	macchina chiuditrice di scatole pieghevoli
машина для затаривания продуктов в тубы	macchina riempitrice per tubi
машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
машина для испытания на разрыв	macchina per la prova di trazione
машина для испытания на растяжение	apparecchio per prova di trazione
машина для испытания на растяжение	macchina per la prova di trazione
машина для испытания на растяжение	apparecchio per prove di trazione (oksanamazu)
машина для испытания на сжатие	macchina per la prova di compressione
машина для капсюлирования	macchina capsulatrice
машина для капсюлирования	macchina incapsulatrice
машина для капсюлирования	macchina incapsulatrice per capsule di chiusura
машина для картона ручного съёма	macchina per cartone a mano
машина для крепления грузов натянутой стальной лентой	apparecchio di reggettatura (oksanamazu)
машина для мойки бутылок	macchina levatrice per bottiglie
машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок	macchina per applicare la stagnola
машина для надевания колпачков	macchina incapsulatrice
машина для надевания колпачков	macchina capsulatrice
машина для наклеивания бандеролей	macchina fascettatrice
машина для нанесения клея	macchina applicatrice di adesivo
машина для нанесения клея	macchina incollatrice
машина для нанесения покровного слоя	macchina per laminare
машина для нанесения покровного слоя	macchina per rivestimento
машина для нанесения покрытий	macchina per laminare
машина для нанесения покрытий	macchina per rivestimento
машина для нанесения покрытия шабером	macchina spalmatrice a racla
машина для наполнения бутылок жидкостью	riempimento di bottiglie
машина для наполнения бутылок жидкостью	macchina per imbottigliamento
машина для наполнения жестяных банок	macchina riempitrice di barattoli
машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом	macchina riempitrice e chiuditrice sottovuoto
машина для наполнения картонных ящиков	macchina incartonatrice (или коробок)
машина для наполнения картонных ящиков	macchina incassatrice (или коробок)
машина для наполнения пакетов	macchina insacchettatrice
машина для обжима крышек и кронен-корок	macchina per pressare il coperchio (на горле стеклянных банок и бутылок)
машина для обработки клише	attrezzatura per fabbricare i cliché
машина для обработки клише	attrezzatura per fabbricare i cliche' (oksanamazu)
машина для ополаскивания бутылок	macchina risciacqua-bottiglie
машина для отбортовки корпусов	macchina bordatrice per corpi scatola
машина для порционного упаковывания	macchina per imballare porzioni singole
машина для производства картонажных изделий	macchina per la fabbricazione di scatole di cartone
машина для прямого прессования	macchina per stampaggio
машина для разлива в бутылки	imbottigliatrice
машина для сборки складных картонных ящиков или коробок	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
машина для связывания в пакеты	macchina fardellatrice
машина для точечной сварки	apparecchio per saldare su diversi punti (oksanamazu)
машина для трафаретной печати	macchina per stampa serigrafica
машина для увязки пачек	macchina per legare i pacchi e i fardelli
машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей	macchina per movimento di merci accatastate
машина для укупоривания бутылок	macchina tappatrice (con tappo corona)
машина для укупоривания тары крышками	macchina per applicare il coperchio
машина для укупорки бутылок колпачками	macchina incapsulatrice
машина для укупорки бутылок колпачками	macchina incapsulatrice per bottiglie
машина для укупорки бутылок пробками	macchina tappatrice (con tappo di sughero)
машина для укупорки колпачками	macchina incapsulatrice per capsule di chiusura
машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой	macchina per la filettatura dei tappi
машина для укупорки туб	macchina chiuditrice di tubi
машина для упаковки бутылок	macchina imballatrice di bottiglie
машина для упаковки в картонные коробки	macchina per la fabbricazione di scatole
машина для упаковки в конверты	macchina imbustatrice
машина для упаковки в мешки	macchina insaccatrice
машина для упаковки в пакеты	macchina impacchettatrice
машина для упаковки консервных банок	macchina imballatrice di barattoli
машина для упаковывания в коробки или ящики	incartonatrice (OKokhonova)
машина максимальной производительности	macchina a massimo rendimento
машина, наносящая покрытие валком и раклей	macchina spalmatrice a racla
машина с ручным приводом	macchina a comando manuale
машина с ручным управлением	macchina a comando manuale
месильная машина и мешалка	macchina trituratrice e mescolatrice
намазочная машина	macchina per rivestimento
намоточная машина	macchina riavvolgitrice
намоточная машина	macchina ribobinatrice
направление по ходу машины	direzione macchina
ниткошвейная машина	macchina cucitrice a filo
оклеенная машина	macchina accoppiatrice
отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина	macchina bordatrice
отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина	macchina flangiatrice
отбортовочная машина	macchina bordatrice per corpi scatola
откупорочная машина	macchina per sturare
офсет-машина	macchina per stampa offset
офсетная печатная машина	macchina per stampa offset
офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги	macchina per stampa offset su fogli
пакетная машина	macchina per la fabbricazione di sacchetti
пакетоформирующая машина	macchina impacchettatrice
парафинировальная машина	macchina paraffinatrice
пастонакладочная машина для колпачков	macchina formatrice di capsule
патрон закаточной машины	mandrino
печатная по жести машина	macchina stampatrice per fogli di metallo
пневматическая головка проволокосшивальной машины	testa aggraffatrice ad aria compressa
поливочная машина	macchina per colare
поперечнорезальная машина	taglierina trasversale
проволокосшивальная машина	macchina cucitrice a filo metallico
проволокосшивальная машина	macchina cucitrice con filo metallico
проволокосшивальная машина для складной картонной тары	macchina graffatrice di scatole pieghevoli
проволокошвейная машина	macchina cucitrice a filo metallico
проволокошвейная машина	macchina cucitrice con filo metallico
промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя	macchina spalmatrice a lama d’aria
пропиточная машина	macchina per impregnare
просекальная машина	«sfotter»
прямоугольная клеильная машина	incollatrice ad angolo retto
разливочная машина	macchina riempitrice
разливочная машина	macchina per imbottigliamento
разливочная машина	riempimento di bottiglie
разливочная машина	imbottigliatrice
расфасовочная машина	imbottigliatrice
расфасовочная машина	macchina riempitrice
реверсивная пропиточная машина	spalmatura a cilindri controrotanti
реверсивная пропиточная машина	spalmatura «reverse roll»
регулируемая завёрточная машина	macchina impacchettatrice a dimensioni variabili
рилёвочно-резальная машина	macchina per la piegatura e cordonatura
ротационная офсетная машина	macchina per stampa offset rotativa
ротационная печатная машина	macchina per stampa rotativa
склеивающая машина	incollatore (Валерия 555)
сортировальная машина	macchina selezionatrice
сортировальная машина	separatore
сушильная машина	attrezzatura di essicazione
сшивальная машина	macchina cucitrice con filo
тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин	imballaggio adattato alla macchina
угловая сшивательная машина	macchine per cucire gli angoli
укупорочная машина	macchina chiuditrice
упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин	imballaggio adattato alla macchina
упаковочная машина	macchina d’imballaggio
упаковочная машина	macchina per confezionamento
упаковочная машина	macchina per l’imballaggio
фальцевальная машина	macchina chiuditrice (для заделки складных коробок, per scatole pieghevoli)
фальцовочно-клеильная машина	macchina piegatrice-incollatrice
фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму	macchina riempitrice per densità
фланцеотгибочная машина	macchina bordatrice
фланцеотгибочная машина	macchina flangiatrice
формовочная машина для получения изделий из пластмасс	macchina per lo stampaggio di materie plastiche
формующий узел корпусной машины	macchina formatrice del corpo scatola
холодильная машина	refrigeratore