Terms for subject Packaging containing материалы

Russian	French
амортизирующий материал	matériel de rembourrage
армированный тарный материал	matériaux d’emballage renforcés (p. e. de textile ou de fibres de verre)
армированный тароупаковочный материал	matériaux d’emballage renforcés (p. e. de textile ou de fibres de verre)
бактерицидный упаковочный материал	matériaux d’emballage bactéricides (предохраняющий от действия микроорганизмов, résistant aux bactéries et microbes)
барьерный материал	matière barrière
взрывоопасные материалы	explosifs
целлюлозный волокнистый материал	cellulose (chim.)
волокнистый материал	matière filable
целлюлозный волокнистый материал	pâte chimique
целлюлозный волокнистый материал	pâte de bois (techn.)
вспомогательный материал	moyen de secours
вспомогательный материал	expédient
вспомогательный материал	moyen auxiliaire
гранулированный материал	granules
гранулированный материал	produits granuleux
демпфирующий материал	rembourrure
демпфирующий материал	matériel de rembourrage
загружаемый материал	charge du moule
защитный материал	matière barrière
зерновидные материалы	substances non-liquides
изоляционный материал	calorifuge
испытание материалов	épreuve des matériaux
исходный материал	élément
количество масса влаги, остающейся в материале	quantité d’humidité
количество масса влаги, остающейся в материале	degré hygrométrique
количество масса влаги, остающейся в материале	humidité
комбинированный материал	matériel complexe
комбинированный материал на основе алюминиевой фольги	feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique
комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов	thermoformage
комбинированный упаковочный материал	matériaux d’emballage complexes
кусковые материалы	produits en morceaux
листовой слоистый материал	revêtement
листовой слоистый материал	couche
листовой слоистый материал	lamination
листовой слоистый материал	enduit
лицевая сторона слоистого материала	coupon
лицевая сторона слоистого материала	bande de renforcement
лицевая сторона слоистого материала	coupe
материал для вакуумного формования	matière à former sous le vide
материал для внутренней обкладки бочек	revêtement de tonneaux
материал многослойной конструкции	stratifié sandwich
материал о высокой текучести	produit d’écoulement facile
материал сыпучей консистенции	marchandises en vrac
материал сыпучей консистенции	marchandises à déverser
материал сыпучей консистенции	marchandises en grandes masses
материал сыпучей консистенции	matières en tas
материал сыпучей консистенции	produits en vrac
материал типа "сандвич"	stratifié sandwich
мелкозернистый сыпучий материал	matière fine en vrac
многослойный материал	matériel complexe
накладывать кроющий материал или состав	appliquer (des enduits)
наносить кроющий материал или состав	appliquer (des enduits)
напряжение материала	travail des matériaux
напряжение материала	effort des matériaux
опасные материалы	produits dangereux
опасные материалы	matériaux ou produits dangereux
охлаждаемый материал	marchandise de refroidissement
пастообразные материалы	substances non-liquides
подача материала	appareil d’amenage ou d’avance
подача материала	alimentation des matériaux
показатель усталости материала	facteur de fatigue
порошкообразные материалы	substances non-liquides
предварительно растянутый листовой материал	flan préétiré
пресс-материал	matière comprimée
пресс-материал	plastique moulé
пресс-материал на основе синтетических смол	matière plastique moulée
прессованный материал	matière comprimée
прессованный материал	plastique moulé
проникать через тароупаковочный материал	fuir (écouler d’un emballage)
прорезиненный материал	tissu caoutchouté
прядильный материал	matière filable
прядильный материал	matière fibreuse
прядильный материал	matière textile
слоистый материал	lamination
слоистый материал	couche
слоистый материал	enduit
слоистый материал	revêtement
слоистый материал	plastique laminé
слоистый прессованный материал	plastique laminé
слоистый прессованный материал	stratifié
смазочный материал	agent anti-friction
способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки	enveloppe pliante
сыпучий материал	marchandises en vrac
сыпучий материал	marchandises à déverser
сыпучий материал	marchandises en grandes masses
сыпучий материал	matières en tas
сыпучий материал	produits en vrac
сырьевой материал	matériaux bruts
сырьевой материал	matière première
тара и упаковочные материалы	moyen d’emballage
тара и упаковочные материалы	emballage
тарный материал	matériel de conditionnement (matériaux dont les emballages sont fabriqués)
тарный материал	matériaux d’emballage
тароупаковочный материал	matériel de conditionnement (matériaux dont les emballages sont fabriqués)
тароупаковочный материал	matériaux d’emballage
теплоизоляционный материал	isolateur calorifuge
упаковочный материал	matériel de conditionnement (применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции, matériaux dont les emballages sont fabriqués)
упаковочный материал	matériel
упаковочный материал	matériaux
упаковочный материал	matériaux d’emballage (применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции)
упаковываемый материал	pulvérulant ou liquide (сыпучей консистенции или в жидком состоянии, à être conditionnés)
упаковываемый материал	produits en état granulaire (сыпучей консистенции или в жидком состоянии)
уплотняющий материал для крышек	¡oint de couvercle
уплотняющий материал для крышек	composé d’obturation de couvercles
усталость материала	fatigue
усталость материала	fatigue des matériaux (voir facteur de fatigue)
фунгицидный упаковочный материал	matériel d’emballage fungicide
целлюлозный волокнистый материал	pâte de bois (techn.)
целлюлозный волокнистый материал	cellulose (chim.)
штамповка листовых материалов	gaufrage
штамповка листовых материалов	estampage
ящик из древесностружечных материалов	caisse en aggloméré de bois (изготовленный формовочно-прессовым методом)