| Russian | English |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | interlocked sideseam can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | lockseam can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | interlocked-sideseam can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | lockseamed can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | seamed can |
| вертикальный клапан-замок | tab |
| вертикальный клапан-замок | tongue |
| вертикальный клапан-замок | manufacturer’s joint (картонного ящика или коробки) |
| гаечный замок | screw-locking device |
| двойной замок продольного шва | double seam |
| закатывать в двойной замок | lap |
| закатывать в двойной замок | fold |
| закатывать в двойной замок | double-seam |
| закатывать в двойной замок | seam |
| закатывать в замок | lap |
| закатывать в замок | fold |
| закатывать в замок | double-seam |
| закатывать в замок | seam |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | tab closure |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | hooked lock |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | tuck-in closure |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | locking tongues (closure) |
| замок для скрепления обвязочной ленты | strap joint |
| замок для скрепления обвязочной ленты | strapping seal (for fastening the straps) |
| замок для скрепления стяжной ленты | strap fastener |
| замок для скрепления стяжной ленты | strap joint |
| замок для скрепления стяжной ленты | strapping seal (for fastening the straps) |
| замок "молния" | slide zipper (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package) |
| замок "молния" | sliding fastener |
| замок "молния" | fastener |
| замок, состоящий из язычка и ушка | ear-tab closure |
| замок, состоящий из язычка и ушка | tab closure |
| отбортовка концов заготовки для сцепления в замок | body hook (curved edge for the side-seam of a can body, при образовании продольного шва) |
| пакет фасовочный с замком-молния | filler packet with zipper (tania_mouse) |
| продольный шов "в замок" | lockseam (взамок) |
| продольный шов "в замок" | interlocked sideseam (взамок) |
| продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку | lock-lap sideseam |
| продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | side straight bead (welding) |
| продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | longitudinal seam |
| склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" | tin-box jointing machine |
| соединение в замок | scarf joint |
| способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folded wrapping |
| способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folding wrapper |
| упаковочный замок | packing seal (42admirer) |
