Terms for subject Packaging containing жидкость

Russian	English
внутренняя пробка из жидкости	liquid slug
длина пузыря жидкости, обрабатывающей внутреннюю поверхность	bubble length
замена жидкости в пузыре	bubble change
заполненный газом объём тары над жидкостью	headspace (AE)
заполненный газом объём тары над жидкостью	ullage (BE)
концентрация в пузыре жидкости, обрабатывающей внутреннюю поверхность	bubble concentration
машина для наполнения бутылок жидкостью	bottling machine
машина для наполнения бутылок жидкостью	filling machine
машина для разлива жидкостей в бутылки	bottling machine (алешаBG)
незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой	headspace (в таре)
незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой	ullage (в таре)
незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой	outage (в таре)
непроницаемый для жидкостей	liquid tight
непроницаемый для жидкостей	liquidproof
переносить с собой жидкость ванны	transport bath
переносить с собой жидкость ванны	carry-over bath
разливать жидкости в бутылки	bottle
создавать внутри оболочки пробку с жидкостью для внутренней обработки	add the slug
струя жидкости	spray (аэрозоля)
указатель уровня жидкости	liquid-level indicator
уменьшать концентрацию в растворе пузыря жидкости	dilute the bubble
упаковка для жидкостей	liquid packaging (Ying)
упаковка для проводника стерильной жидкости	sterile fluid path packaging (iwona)
уровень рН в пузыре жидкости, обрабатывающей внутреннюю поверхность	bubble рН