Terms for subject Packaging containing tear

English	Spanish
body tear strip	cuerpo desgarrable (with tear tab, con orejeta para tirar)
body tear strip	cinta de desgarro (with tear tab)
number of drops to failure or tear of a product or package	número de caídas para hacer que un embalaje se rompa
number of drops to failure or tear of a product or package	número de caídas para hacer que un producto
resistance to wear and tear	resistencia a la abrasión
resistance to wear and tear	resistencia al desgaste
tear breaking strain	resistencia a la tensión
tear breaking strain	resistencia al desgarro
tear breaking strain	resistencia a la rotura (por tracción)
tear breaking strain	resistencia a la tracción
tear line	línea tira de desgarro
tear line	línea de rayado
tear maximum load	resistencia a la rotura (por tracción)
tear-off cap	cápsula f de desgarre
tear-off closure	cierre m de desgarro
tear-off package	envase desgarrable (una tira especial saliente, permite la apertura del material de envase, al desgarrar éste)
tear-resistant	indesgarrable
tear strength	a la rotura
tear strength	a la tensión
tear strength	desgarro sin entalladura previa
tear strength	a la tracción
tear string	film m desgarrable
tear strip	cuerpo desgarrable (con orejeta para tirar)
tear strip	cinta f desgarrable
tear-strip can	envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura)
tear tab	lengüeta de desgarro
tear tab	lengüeta f de desgarro
tear tab	lengüeta de desgarro m
tear tab	cinta f desgarrable
tear-tab lid	tapa f desgarrable
tear tape	cierre m u obturador m desgarrable
wear and tear	deterioro
wear and tear	deterioro m
wear and tear	desgaste m
zip tape tear-off closure	cierre m u obturador m desgarrable