Terms for subject Packaging containing résistance

French	Russian
appareil à éprouver la resistance à la tension	прибор для испытания сопротивления растяжению
appareil à éprouver la resistance à la tension	машина для испытания на растяжение
essai de déterminer la résistance au flambage	испытание прочности при многократном изгибе
essai de résistance à la déchirure	испытание прочности на разрыв при растяжении
essai de résistance à la pression	испытание на статическое давление
essai de résistance à la pression	испытание на сжатие
essai de résistance à la pression	испытание на сопротивление сжатию
essai à déterminer la résistance au percement	испытание на пробой
essai à déterminer la résistance au percement	испытание на прокол
indice de résistance à l’état humide	относительная влагопрочность (бумаги, de papier)
machine à déterminer la résistance au flambage	машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе
resistance au choc	сопротивление удару
resistance au choc	ударная прочность
resistance aux éraflures	твёрдость царапанья
resistance aux éraflures	сопротивление царапанью
resistance du contrecollage	стойкость к расщеплению
resistance du contrecollage	сопротивление расслаиванию
resistance du contrecollage	сопротивление раскалыванию
resistance du contrecollage	прочность склейки
resistance du contrecollage	стойкость к расслаиванию
resistance dynamique	вибропрочность
resistance dynamique	предел усталости
resistance dynamique	предел выносливости
resistance à la compression à plat	сопротивляемость сжатию (волнистого слоя)
resistance à la compression à plat	сопротивление раздавливанию
resistance à la lumière	светоустойчивость
resistance à la lumière	светостойкость
resistance à la lumière	светопрочность
resistance à la torsion	сопротивление кручению
resistance à la torsion	прочность при кручении
resistance à l’abrasion	твёрдость царапанья
resistance à l’abrasion	сопротивление царапанью
résistance au blocking	устойчивость против слипания
résistance au cisaillement	предел прочности при срезе
résistance au cisaillement	предел прочности при сдвиге
résistance au clivage	прочность на расслоение
résistance au clivage	прочность на расслаивание
résistance au criquage	стойкость к трещинообразованию
résistance au criquage	трещиностойкость
résistance au délaminage	прочность на расслоение
résistance au délaminage	прочность на расслаивание
résistance au flambage	прочность при многократном продольном изгибе
résistance au flambage	сопротивление многократному изгибу
résistance au froid	хладостойкость
résistance au frottement	износоустойчивость
résistance au frottement	прочность на истирание
résistance au frottement	устойчивость к трению
résistance au frottement	износостойкость
résistance au frottement	прочность к истиранию
résistance au jarretage	сопротивление продольному изгибу
résistance au percement	прочность на пробой
résistance au percement	прочность на прокол
résistance au pliage	сопротивление сгибанию
résistance au pliage	прочность на изгиб
résistance au voilement	сопротивление продольному изгибу
résistance aux agents chimiques	стойкость к действию химикалий
résistance aux attaques chimiques	химическая устойчивость
résistance aux attaques chimiques	химическая стойкость
résistance aux basses températures	хладостойкость
résistance aux basses températures	морозостойкость
résistance aux basses températures	холодостойкость
résistance aux conditions tropicales	тропикоустойчивость
résistance aux conditions tropicales	тропикостойкость
résistance aux insectes	устойчивость к воздействию насекомых
résistance aux intempéries	устойчивость против климатических воздействий
résistance aux microorganismes	устойчивость к воздействию микроорганизмов
résistance chimique	химическая устойчивость
résistance limite de charge	несущая способность
résistance limite de charge	грузоподъёмность
résistance de collage	прочность склейки
résistance de collage	прочность связи
résistance de collage	прочность клеевых швов
résistance de collage	прочность сцепления
résistance de couleurs	прочность окраски
résistance de couleurs	стойкость окраски
résistance de couleurs	цветостойкость
résistance limite de fatigue à la corrosion	коррозионноусталостная стойкость
résistance de flexion	сопротивление сгибанию
résistance de flexion	прочность на изгиб
résistance de pliage	сопротивление излому
résistance de pliage	сопротивление сгибанию
résistance d’isolement	сопротивление изоляции
résistance du contrecollage	сопротивление раскалыванию
résistance du contrecollage	стойкость к расщеплению
résistance du contrecollage	стойкость к расслаиванию
résistance interfaciale	прочность склейки
résistance interfaciale	прочность связи
résistance interfaciale	прочность клеевых швов
résistance interfaciale	прочность сцепления
résistance relative à l’état humide	относительная прочность во влажном состоянии
résistance relative à l’état humide	прочность в мокром состоянии
résistance à la chaleur	жароупорность
résistance à la compression	устойчивость против давления
résistance à la compression	временное сопротивление сжатию
résistance à la compression à plat	сопротивление раздавливанию
résistance à la compression à plat	прочность гофрированного картона на сжатие
résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	сопротивляемость сжатию
résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	сопротивление раздавливанию
résistance à la corrosion	нержавность
résistance à la corrosion	стойкость к образованию ржавчины
résistance à la déchirure	разрывная прочность
résistance à la déchirure	прочность на отрыв
résistance à la déchirure	сопротивление расслаиванию
résistance à la déchirure	прочность при разрыве образца с надрезом
résistance à la déchirure	прочность на растяжение
résistance à la déchirure	прочность на надрыв
résistance à la déchirure	сопротивление надрыву или раздиранию
résistance à la déchirure	прочность при растяжении
résistance à la déchirure	сопротивление раздиранию по надрыву
résistance à la déchirure	сопротивление отрыву
résistance à la déchirure	сопротивление разрыву при растяжении
résistance à la déchirure de la soudure	прочность сварного соединения
résistance à la déchirure de la soudure	прочность сварного шва
résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés	прочность сварного соединения
résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés	прочность сварного шва
résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés	прочность сварного соединения
résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés	прочность сварного шва
résistance à la fissuration	стойкость к трещинообразованию
résistance à la flexion par compression axiale	прочность при многократном продольном изгибе
résistance à la flexion par compression axiale	сопротивление многократному изгибу
résistance à la flexion par compression axiale	сопротивление продольному изгибу
résistance à la pression	сопротивление сжатию
résistance à la pression	устойчивость против давления
résistance à la pression	временное сопротивление сжатию
résistance à la pression	прочность при сжатии
résistance à la pression	предел прочности при сжатии
résistance à la pression	прочность на сжатие
résistance à la propagation de la rupture	прочность при разрыве образца с надрезом
résistance à la propagation de la rupture	сопротивление раздиранию по надрыву
résistance à la rupture	сопротивление разрыву
résistance à la rupture	сопротивление раздиранию (par traction)
résistance à la rupture	прочность на растяжение (par traction)
résistance à la rupture	временное сопротивление разрыву
résistance à la rupture	предел прочности на растяжение (на разрыв)
résistance à la rupture	прочность при растяжении
résistance à la rupture	прочность на разрыв (par traction)
résistance à la rupture	сопротивление разрыву при растяжении
résistance à la rupture par traction	разрывная прочность
résistance à la rupture par traction	разрывной груз
résistance à la rupture par traction	прочность при разрыве
résistance à la rupture par traction	разрывное усилие
résistance à la stérilisation	стойкость к стерилизации
résistance à la tension	разрывная прочность
résistance à la tension	прочность на разрыв
résistance à la tension	прочность при растяжении
résistance à la tension	сопротивление разрыву при растяжении
résistance à la traction	прочность на разрыв
résistance à la traction	разрывная прочность
résistance à la traction	сопротивление разрыву при растяжении
résistance à l’abrasion	прочность к истиранию
résistance à l’abrasion	износостойкость
résistance à l’abrasion	износоустойчивость
résistance à l’abrasion	стойкость в истиранию
résistance à l’abrasion	сопротивление износу
résistance à l’abrasion	прочность на истирание
résistance à l’abrasion	устойчивость к трению
résistance à l’abrasion	сопротивление истиранию
résistance à l’allongement	прочность на разрыв
résistance à l’allongement	прочность при растяжении
résistance de papier à l’encollage	прочность склейки
résistance de papier à l’encollage	степень проклейки (бумаги)
résistance à l’essai de fluage	сопротивление крипу
résistance à l’essai de fluage	сопротивление ползучести
résistance à l’oxydation	устойчивость к окислению
résistance à l’oxydation	неокисляемость
résistance à l’usure	сопротивление истиранию
résistance à l’usure	стойкость в истиранию
résistance à l’usure	износоустойчивость
résistance à l’usure	сопротивление износу
résistance à l’usure	износостойкость
résistance à l’ébullition	прочность при кипячении
résistance à l’ébullition	стойкость к кипячению
résistance à l’éclatement	прочность на разрыв
résistance à l’éclatement	временное сопротивление разрыву
résistance à l’éclatement	предел прочности на растяжение (на разрыв)
résistance à l’éclatement	прочность на продавливание
résistance à l’éclatement	сопротивление продавливанию
résistance à l’éclatement	продавливающее усилие
résistance à l’écrasement	устойчивость против давления
résistance à l’écrasement	сопротивление сжатию
résistance à l’écrasement	прочность при сжатии
résistance à l’écrasement	прочность на разрыв
résistance à l’écrasement	предел прочности на растяжение (на разрыв)
résistance à l’écrasement	предел прочности при сжатии
résistance à l’écrasement	временное сопротивление разрыву
résistance à l’écrasement	временное сопротивление сжатию
résistance à l’écrasement	прочность на сжатие
résistance à l’écrasement à plat	сопротивление раздавливанию
résistance à l’écrasement à plat	прочность гофрированного картона на сжатие
résistance à poinçonnement	прочность на пробой
résistance à poinçonnement	прочность на прокол
résistance à s’enfler	сопротивление продольному изгибу