| English | Italian |
| bend and to fold | piegare e cordonare |
| bottom fold | fondo cucito |
| bottom folding and seaming machine | macchina per cucire i fondi |
| end fold | piegatura frontale |
| fold and to bend to crease and to bend | piegare e curvare |
| fold-lid can with filling aperture | barattolo aggraffato con foro di riempimento |
| folding and seaming machine | macchina aggraffatrice (per chiusura di barattoli) |
| folding box | astuccio pieghevole (BE) |
| folding box | scatola pieghevole (BE, in cartoncino, cartone solido о ondulato) |
| folding box | scatola pieghevole da spedizione (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione) |
| folding box erecting machine | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| folding box gluing machine | macchina incollatrice di scatole pieghevoli |
| folding box set-up machine | macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli |
| folding carton | astuccio pieghevole (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| folding carton | scatola pieghevole (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board, in cartoncino, cartone solido о ondulato) |
| folding carton | scatola pieghevole da spedizione (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione) |
| folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | scatola pieghevole con falde esterne combacianti |
| folding case with outer flaps overlapping | scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte |
| folding endurance | durata di piegatura |
| folding machine | macchina chiuditrice (for sealing boxes, per scatole pieghevoli) |
| folding paper | carta pieghettata |
| folding sack | sacco pieghevole |
| folding sizes | dimensioni (width by length - for textile packages, lunghezza x larghezza per imballaggi tessili) |
| folding wrapper | avvolgimento ripiegato |
| front fold | piegatura frontale |
| set up folding box | astuccio pieghevole da montare |
| shipping folding box | scatola pieghevole da spedizione (general term for all kinds of foldable shipping boxes, termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione) |
| window folding box | astuccio pieghevole con finestra |
