Terms for subject Packaging containing folding

English	Russian
bend and to fold	гнуть и фальцевать
bend and to fold	сгибать и фальцевать
bend and to fold	сгибать и складывать
bend and to fold	изгибать и фальцевать
bend and to fold	изгибать и складывать
bend and to fold	гнуть и складывать
board folding limit	предельное напряжение картона при надломе (алешаBG)
bottom fold	закаточный шов дна (банки)
bottom fold	загиб дна (пакета)
bottom folding and seaming machine	закаточная машина для прикатки донышек (к корпусу металлической банки)
dryer fold	складка, образующаяся при сушке
end fold	метод заделки завёртки складками на торцовой стороне
end folding	метод заделки завёртки складками на торцовой стороне
extrusion fold	складка в барках коагуляции и регенерации
fold and to bend to crease and to bend	наносить линии сгиба и фальцовать
fold and to bend to crease and to bend	наносить линии сгиба и перегибать
fold-lid can with filling aperture	консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения
folded container	складная тара (мягкая)
folding and seaming machine	закаточная машина (для прикатки донышек к корпусам жестяных банок)
folding and seaming machine	закаточная машина (машина, служащая для прикатки донышек и корпуса жестяных банок. алешаBG)
folding box	складная картонная коробка (алешаBG)
folding box	складная картонная коробка (BE)
folding box	складная пачка (BE)
folding box	складной картонный ящик (BE)
folding box erecting machine	машина для сборки складных картонных ящиков или коробок
folding box gluing machine	клеильная машина (машина для склеивания складной картонной тары. алешаBG)
folding box gluing machine	клеильная машина для складной картонной тары
folding box sealing machine	машина для закупорки складной картонной тары
folding box set-up machine	машина для сборки складных картонных ящиков или коробок
folding box stapling machine	проволокосшивальная машина для складной картонной тары
folding box with hooked bottom flaps	складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна
folding boxboard	картон для складных ящиков
folding boxboard	ящичный картон
folding carton	складная картонная коробка (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board)
folding carton	складная пачка (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board)
folding carton	складной картонный ящик (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board)
folding carton made of paperboard	коробка, складывающаяся из негофрированного картона (gift box Tarija)
folding case	складной ящик (картонный ящик с цельнокроеными дном и крышкой и нанесенными линиями рилевки алешаBG)
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	складной картонный ящик с наружными клапанами встык
folding case with outer flaps overlapping	складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку
folding case with outer flaps overlapping	складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку
folding case with sleeve	складной ящик типа обойма с лотком
folding case with sleeve	складной выдвижной ящик
folding closure	заделка завёртки путём образования складок
folding endurance	сопротивление перегибам
folding endurance test	испытание прочности на изгиб
folding-gluer	фальцевально-склеивающая машина (алешаBG)
folding hangtag	складной ярлык (состоит из нескольких сгибов, обычно это мини-каталог продукции торговой марки Ying)
folding machine	фальцевальная машина (for sealing boxes, для заделки складных коробок)
folding machine	фальцовочный станок (for sealing boxes)
folding paper	бумага для завёрток
folding paper	обёрточная бумага (для завертывания пищевых продуктов, медикаментов, промышленных изделий, а также для изготовления пакетов под сыпучую продукцию. алешаBG)
folding sack	складной мешок
folding sizes	складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий (width by length - for textile packages)
folding strength	сопротивление сгибанию
folding test	испытание на выносливость при многократных перегибах
folding wrapper	способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки
front fold	метод заделки завёртки складками на торцовой стороне
frontal folding	метод заделки завёртки складками на торцовой стороне
pre-fold	предварительная фальцовка (нанесение на картонную коробку линий сгиба перед сборкой. алешаBG)
self folding box	самоскладывающаяся коробка (Gaist)
set up folding box	складная пачка
set up folding box	складной картонный ящик
set up folding box	складная коробка
set-up folding box	складная пачка (алешаBG)
shipping folding box	складной картонный ящик (general term for all kinds of foldable shipping boxes)
telescope folding box with flaps	складной телескопический ящик
telescope folding box with flaps	складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой
telescope folding box with flaps	сборная телескопическая коробка
two-piece folding case	складная коробка с приставным поясом
two-piece folding case	картонный ящик из двух деталей
wide flange fold lid	металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты
window folding box	пачка с прозрачным окном
window folding box	складная коробка с окошками