| English | Russian |
| crush flat | сдавливать валами трубку для склейки пробивки |
| dry flat width control | контроль ширины в сложении на выходе из сушилки |
| flat bag with flap closure | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| flat bag with parallel gluing | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном |
| flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям |
| flat-bed offset machine | офсет-машина |
| flat-bottom bag | крестовый гладкий пакет (алешаBG) |
| flat-bottom bag | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме (able to stand upright after filling) |
| flat-bottom bag | крестовой гладкий пакет (able to stand upright after filling) |
| flat compression test | испытание на плоскостное сжатие |
| flat crush resistance | сопротивляемость сжатию (волнистого слоя) |
| flat crush resistance | прочность гофрированного картона на сжатие |
| flat crush resistance | сопротивление раздавливанию |
| flat crush test | испытание на плоскостное сжатие |
| flat-end sack | плоский мешок (алешаBG) |
| flat-ended bag | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| flat-ended bag | пакет с пяткой |
| flat film | пластмассовая плёнка |
| flat pallet | плоский поддон (without superstructure, без надстроек) |
| flat sack | плоский мешок (мешок, изготовленный из плоского рукава. алешаBG) |
| flat sheet | плоская плёнка |
| flat sheet | пластмассовая плёнка |
| flat top can | металлическая банка с плоским верхом |
| flat-top drum | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| flat-topped drum | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| flat width targets | целевой показатель по ширине в сложении |
| lay-flat film bag | мешок из рукавной плёнки |
| lay-flat film bag | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки |
| lay-flat tubing | плоский плёночный рукав (плёночный рукав, скатанный в рулон. алешаBG) |
| paper in the flat | флатовая бумага |
| raw flat width | плоская ширина в зоне узла формования |
| run flat | транспортировка по валам в плоской нераздутой форме (без вздутий) |
| run flat | пропускать оболочку в сложенном состоянии |
| wet flat width | плоская ширина в сложенном виде до входа в сушку |
