Terms for subject Packaging containing falda

Italian	Russian
chiusura a falda	клапанный затвор
falda di chiusura del fondo	клапан дна (картонного ящика)
falda esterna	наружный клапан (складного картонного ящика, di un astuccio pieghevole)
falda superiore	наружный клапан крышки
falde combacianti	клапаны, соединяющиеся встык (che si uniscono nel centro)
falde combacianti	клапаны, сходящиеся впритык (che si uniscono nel centro)
falde combacianti	встречающиеся клапаны (che si uniscono nel centro)
falde combacianti	клапаны встык (che si uniscono nel centro)
nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse	оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика
scatola pieghevole con falde esterne combacianti	складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык
scatola pieghevole con falde esterne combacianti	складной картонный ящик с наружными клапанами встык
scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte	складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку
scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte	складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку
scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro	складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна