Terms for subject Packaging containing end

English	Spanish
bottom end	fondo
box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un manguito con fondo y tapa
box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo con fondo y tapa
can end	tapa de la lata
can with capped-on end or solder lid and filling aperture	bote con tapa soldada y orificio de llenado
drum with funnel-shaped top end	bidón con vertedor
drum with funnel-shaped top end	bidón con embudo de vertido
easy open end	extremo de fácil apertura
easy open end	tapa de fácil apertura
easy open end	tapa de apertura fácil
easy opening end	tapa de fácil apertura
easy opening end	extremo de fácil apertura
easy opening end	tapa de apertura fácil
end batten	listón testero
end contour	perfil de la tapa
end fold	pliegue frontal
end hook	gancho de la tapa
end ledge	listón de arista (for cases, para cajas)
end ledge	listón del borde
end pressure	presión sobre los bordes
end pressure	bordes
end pressure	cantos
end pressure	compresión de aristas
end wall	pared frontal
end wall	testero
flat-end sack	saco (de fondo plano)
front end	pared frontal
front end	testero
head end	testero (panel que forma el testero en una caja)
picture-framed end	parte superior enmarcada (cleat)
picture-framed end	testero enmarcado (cleat)
snap-end vent hole can	bote con tapa soldada y orificio de llenado
top end	parte superior (of a drum or can, de un barril o tambor)
top end	tapa cónica (of an aerosol package, de un envase aerosol)
top end	cabeza (of a drum or can)
tuck-end closure	cierre con pata ó lengüeta penetrante
twined end closure	cierre por torsión (by tape or wire, sea de cinta o de alambre)
wind-open end	tapa abrible
wood box with batten-reinforced ends	caja de tapa listonada
wood box with picture-frame ends	caja de testero encuadrado