Terms for subject Mechanics containing a

Spanish	English
aparato que sirve para levantar objetos pesados a poca altura con un mínimo de esfuerzo manual	jack
ensayo a la flexión	bending test
ensayo de resistencia a la fatiga por flexión	repeated bending-stress test
máquina de prueba de la resistencia a la tracción	tensile testing machine
pasador abierto a lo largo que se usa para fijar tuercas y tornillos	cotter key (detener varillas, etc., lo mismo que "cotter pin")
pieza que imprime movimiento a otra, como una rueda dentada	driver (polea, etc.)
prueba a la tracción térmica	heat tensile test
prueba de la resistencia a la tracción	tensile test
prueba de resistencia a las vibraciones	vibrational stability test
puesta a punto	timing
puesta a tiempo	timing
superficie de control similar a un alerón	spoiler (pero desvía hacia arriba en vez de hacia abajo)
torneado a mano	hand turning