Terms for subject Metrology containing калибровка

Russian	English
абсолютная калибровка	absolute standardization
автоматическая калибровка	automatic standardization
взаимная калибровка	intercalibration
выполнять калибровку / регулировку / подстройку нуля / нулевой точки	zero (датчика КИП см. ucoz.ru Mixer)
выполнять калибровку / регулировку / подстройку чувствительности / точки шкалы	span (датчика КИП см. ucoz.ru Mixer)
единообразие калибровок	uniformity of calibration
заводской сертификат калибровки	works calibration certificate (greyhead)
значение измеряемой величины, используемое для калибровки	calibration value
интерполяция показаний в процессе калибровки	calibration interpolation
калибровка источника	source calibration
калибровка источников излучения	radiation calibration
калибровка нейтронных источников методом марганцевой ванны	manganous sulphate bath calibration
калибровка методом сравнения с эталоном	back-to-back calibration (перевод взят здесь – kaztechinstrument.kz Darkwing duck)
калибровка нейтронных источников	neutron-source calibration
калибровка прибора	instrument standardization (stein_vik)
калибровка радиоактивных источников	radionuclide calibration
метод калибровки по давлению	pressure calibration method
неопределённость калибровки	calibration uncertainty (Wakeful dormouse)
образцовая установка для калибровки вибропреобразователей методом взаимности	reciprocity vibration standard
первичная калибровка	primary calibration (Firiel)
периодичность проведения калибровки	calibration duration (Mixer)
повторная калибровка	restandardization
проводить калибровку	provide calibration (Метран)
проводить калибровку	perform calibration (Метран)
рассогласование, вносимое при калибровке	calibrating mismatch (прибора)
режим калибровки	standardize mode
сертификат о калибровке	calibration certificate (Aziz)
сохранение точности после калибровки	calibration stability
ступенчатая калибровка больших ёмкостей с помощью мер с малыми номинальными значениями	capacitance build-up (напр., с помощью расчётного конденсатора)
ступенчатая калибровка путём замещений при переходе к более высоким значениям	build-up by substitution
ступенчатая калибровка путём перехода к более высоким значениям	build-up calibration
ступенчатая калибровка например, резисторов путём перехода к более высоким значениям	build-up
ступенчатая калибровка например, резисторов путём перехода к более низким значениям	build-down
точка для калибровки	calibration point
эталонная для калибровки вибропреобразователей методом взаимности	reciprocity vibration standard