| French | Russian |
| delirium non surajouté à une démence, ainsi décrit | делирий не на фоне деменции, так описанный (F05.0 Acruxia) |
| delirium surajouté à une démence | делирий на фоне деменции (F05.1 Acruxia) |
| dysfonctionnement sexuel non dû à un trouble ou à une maladie organique | сексуальная дисфункция, не обусловленная органическими нарушениями или болезнями (F52 Acruxia) |
| déficience du comportement significatif, nécessitant une surveillance ou traitement | значительное нарушение поведения, требующее ухода и лечения (Acruxia) |
| générer un délire | впасть в бред (transland) |
| hyperactivité associée à un retard mental et à des mouvements stéréotypés | гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями (F84.4 Acruxia) |
| modification durable de la personnalité après une expérience de catastrophe | стойкое изменение личности после переживания катастрофы (F62.0 Acruxia) |
| modification durable de la personnalité après une maladie psychiatrique | стойкое изменение личности после психического заболевания (F62.1 Acruxia) |
| modifications durables de la personnalité non attribuables à une lésion ou à une maladie cérébrale | стойкие изменения личности, не связанные с повреждением или болезнью головного мозга (F62: это стойкое изменение личности после переживания катастрофы или психического заболевания Acruxia) |
| production intentionnelle ou simulation de symptômes ou d'une incapacité, soit physique soit psychologique | умышленное вызывание или симулирование симптомов или инвалидности физического или психологического характера (F68.1 Acruxia) |
| refuser de se soumettre à une expertise psychiatrique | отказаться проходить психиатрическую экспертизу (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réaction aiguë à un facteur de stress | острая реакция на стресс (F43.0 Acruxia) |
| réaction à un facteur de stress sévère sans précision | реакция на тяжёлый стресс неуточнённая (F43.9 Acruxia) |
| réactions à un facteur de stress important et troubles de l'adaptation | реакция на тяжёлый стресс и нарушения адаптации (F43 Acruxia) |
| trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique | расстройство режима сна и бодрствования неорганической этиологии (F51.2 Acruxia) |
| troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique | психические расстройства, обусловленные повреждением и дисфункцией головного мозга или соматической болезнью (Acruxia) |
| un trouble psychique | психическое расстройство (хроническое психическое расстройство либо временное психическое расстройство // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| une idée fixe | навязчивая идея (Alex_Odeychuk) |
